tachiyomi/app/src/main/res/values-sah/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="action_add">Киллэр</string>
    <string name="action_edit">Уларыт</string>
    <string name="action_disable_all">Барытын араар</string>
    <string name="action_enable_all">Барытын холбоо</string>
    <string name="action_update_library">Бэбэлэтиэкэ саҥардыы</string>
    <string name="action_update">Саҥардыы</string>
    <string name="action_delete">Сотон кэбис</string>
    <string name="action_remove_bookmark">Түһүмэх кыбытыытын ылан кэбис</string>
    <string name="action_bookmark">Түһүмэх кыбытыыта</string>
    <string name="action_download_unread">Ааҕыллыбатах түһүмэҕи хачайдаа</string>
    <string name="action_download">Хачайдаа</string>
    <string name="action_mark_previous_as_read">Ааспыты аахтым диэн бэлиэтээ</string>
    <string name="action_mark_as_unread">Аахпатым диэн бэлиэтээ</string>
    <string name="action_mark_as_read">Аахтым диэн бэлиэтээ</string>
    <string name="action_select_inverse">Төттөрөтүн тал</string>
    <string name="action_select_all">Барытын тал</string>
    <string name="action_global_search">Толору көрдөөһүн</string>
    <string name="action_search">Көрдөөһүн</string>
    <string name="action_sort_date_added">Киирбит кэмэ</string>
    <string name="action_sort_latest_chapter">Бүтэһик түһүмэх</string>
    <string name="action_sort_last_checked">Бүтэһигинэн көрүллүбүт</string>
    <string name="action_sort_last_read">Бүтэһигинэн ааҕыллыбыт</string>
    <string name="action_sort_total">Түһүмэх ахсаанынан</string>
    <string name="action_sort_alpha">Алпаабыт бэрээдэгинэн</string>
    <string name="action_filter_empty">Биилтирэни ылыы</string>
    <string name="action_filter_unread">Ааҕыллыбатах</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">Кыбытыы</string>
    <string name="action_filter_downloaded">Хачайдаммыт</string>
    <string name="action_filter">Биилтирэ</string>
    <string name="action_menu">Талба</string>
    <string name="action_settings">Түстэл</string>
    <string name="confirm_exit">Өссө биирдэ төттөрүнү баттаан, тахсар курдук</string>
    <string name="unlock_app">Тachiyomi арыйыыта</string>
    <string name="history">История</string>
    <string name="track">Кэтээһин</string>
    <string name="chapters">Түһүмэхтэр</string>
    <string name="manga">Маанга</string>
    <string name="categories">Бөлөхтөр</string>
    <string name="information_empty_category">Эйиэхэ бөлөхтөр суохтар. Эбэр бэлиэни батта, бэбэлэтиэкэҕэ саҥа бөлөҕү оҥорорго.</string>
    <string name="information_empty_library">Эн бэбэлэтиэкэн кураанах. Бэбэлэтиэкэҕэ айымньыыларыы көрдөөһүнтэн эп.</string>
    <string name="information_no_recent_manga">Бүтэһик кэмҥэ тугу да аахпатын</string>
    <string name="information_no_recent">Саҥардыылар суохтар</string>
    <string name="information_no_downloads">Хачаайдааһын суох</string>
    <string name="label_help">Көмө</string>
    <string name="label_extension_info">Кэҥэтии туһунан</string>
    <string name="label_extensions">Кэҥэтии</string>
    <string name="label_migration">Көһүү</string>
    <string name="label_backup">Хаппаас куопуйа</string>
    <string name="label_sources">Төрүттэр</string>
    <string name="label_recent_manga">Остуоруйа</string>
    <string name="label_recent_updates">Саҥардыылар</string>
    <string name="label_library">Бэбэлэтиэкэ</string>
    <string name="label_download_queue">Хачаайдааһын уочарата</string>
    <string name="label_settings">Түстэл</string>
    <string name="label_more">Эбии</string>
    <string name="name">Аат</string>
    <plurals name="num_categories">
        <item quantity="other">%d бөлөхтөр</item>
    </plurals>
    <string name="default_category_summary">Наар ыйыт</string>
    <string name="default_category">Куолутунан бөлөх</string>
    <string name="pref_library_update_error_notification">Саҥардыы сыаһатын туһунан биллэриилэри көрдөр</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Саҥа тас уонна кыра чаастар баалларын, бэрэбиэркэлээ</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Метаданнайдары автоматическайдык саҥарт</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Бүтэ илик маанганы эрэ, саҥарт</string>
    <string name="charging">Иитиллэр</string>
    <string name="pref_library_update_restriction_summary">Усулуобуйалар толоруллубутугар эрэ, саҥарт</string>
    <string name="pref_library_update_restriction">Саҥардыы хааччахтааһына</string>
    <string name="pref_library_update_prioritization">Саҥардыы бэрээдэгэ</string>
    <string name="update_weekly">Нэдиэлэ аайы</string>
    <string name="update_48hour">Икки күн аайы</string>
    <string name="update_24hour">Күн аайы</string>
    <string name="update_12hour">Уон икки чаас аайы</string>
    <string name="update_6hour">Алта чаас аайы</string>
    <string name="update_3hour">Үс чаас аайы</string>
    <string name="update_never">Илиинэн</string>
    <string name="pref_library_update_interval">Саҥардыы түргэнэ</string>
    <string name="pref_category_library_update">Улахан саҥардыы</string>
    <string name="pref_jump_to_chapters">Аһаҕас түһүмэххэ көһүү</string>
    <string name="default_columns">Куолутунан</string>
    <string name="landscape">Сытыары</string>
    <string name="portrait">Туруору</string>
    <string name="pref_library_columns">Маллары кэккэ туруор</string>
    <string name="pref_category_display">Көрдөр</string>
    <string name="hide_notification_content">Биллэрии иһин кистээ</string>
    <string name="secure_screen_summary">Атын эбиликкэ көһөргөр, скриншоту сабаргар, эбилик иһин кистээ</string>
    <string name="secure_screen">Көмүскэл экрана</string>
    <plurals name="lock_after_mins">
        <item quantity="other">%1$s мүнүүтэ кэннэ</item>
    </plurals>
    <string name="lock_never">Хаһан да</string>
    <string name="lock_always">Наар</string>
    <string name="lock_when_idle">Күүтү эрэһиимигэр сап</string>
    <string name="lock_with_biometrics">Арыйыыны ирдээ</string>
    <string name="pref_category_security">Көмүскэл</string>
    <string name="pref_manage_notifications">Биллэриилэри салай</string>
    <string name="pref_confirm_exit">Тахсыыны бигэргэт</string>
    <string name="pref_date_format">Даататын формаата</string>
    <string name="system_default">Куолутунан</string>
    <string name="pref_language">Тыл</string>
    <string name="pref_start_screen">Сүрүн экран</string>
    <string name="theme_dark_amoled">AMOLED хара</string>
    <string name="theme_dark_blue">Хараҥа күөх</string>
    <string name="theme_dark_default">Куолутунан</string>
    <string name="pref_theme_dark">Хараҥа тиэмэ</string>
    <string name="theme_light_blue">Сырдык күөх</string>
    <string name="theme_light_default">Куолутунан</string>
    <string name="pref_theme_light">Сырдык тиэмэ</string>
    <string name="theme_dark">Холбоммут</string>
    <string name="theme_light">Араарыллыбыт</string>
    <string name="theme_system">Системнайы тутуһуҥ</string>
    <string name="pref_theme_mode">Хараҥа тиэмэ</string>
    <string name="pref_category_locale">Миэстэтэ</string>
    <string name="pref_category_theme">Тиэмэ</string>
    <string name="pref_category_about">Эбии туһунан</string>
    <string name="pref_category_advanced">Эбии</string>
    <string name="pref_category_tracking">Кэтээһин</string>
    <string name="pref_category_downloads">Хачайдаммыттар</string>
    <string name="pref_category_reader">Ааҕааччы</string>
    <string name="pref_category_library">Бэбэлэтиэкэ</string>
    <string name="pref_category_general">Сүрүн</string>
    <string name="short_recent_updates">Саҥардыылар</string>
    <string name="app_not_available">Эбилик кыаллыбат</string>
    <string name="loading">Холбонуу…</string>
    <string name="action_webview_refresh">Чэбдигирт</string>
    <string name="action_webview_forward">Инники</string>
    <string name="action_webview_back">Төптөрү</string>
    <string name="action_login">Киир</string>
    <string name="action_open">Арый</string>
    <string name="action_restore">Чөлүгэр түһэр</string>
    <string name="action_create">Оҥор</string>
    <string name="action_open_log">Программа сурунаалын арый</string>
    <string name="action_undo">Уларыт</string>
    <string name="action_reset">Ыраастаа</string>
    <string name="action_save">Хааллар</string>
    <string name="action_share">Тарҕат</string>
    <string name="action_install">Туруор</string>
    <string name="action_move_to_bottom">Бүтүүгэ көһөр</string>
    <string name="action_move_to_top">Саҕаланыыга көһөр</string>
    <string name="action_oldest">Олох урукку</string>
    <string name="action_newest">Сабыс-саҥа</string>
    <string name="action_reorganize_by">Саҥаттаан сааһылыы</string>
    <string name="action_sort_descending">Кыччыырынан</string>
    <string name="action_sort">Сааһылаа</string>
    <string name="action_cancel_all">Барытын уларыт</string>
    <string name="action_cancel">Уларытыы</string>
    <string name="action_unpin">Уһул</string>
    <string name="action_pin">Иҥиннэр</string>
    <string name="action_disable">Араар</string>
    <string name="action_display_show_tabs">Бөлөхтөр кыбытыктарын көрдөр</string>
    <string name="action_display_unread_badge">Ааҕыллыбатахтар бэлиэлэрэ</string>
    <string name="action_display_download_badge">Бэлиэлэри хачайдаа</string>
    <string name="action_display_comfortable_grid">Табыгастаах илим</string>
    <string name="action_display_list">Испииһэк</string>
    <string name="action_display_grid">Биир кэлим илим</string>
    <string name="action_display">Көрдөр</string>
    <string name="action_display_mode">Көрүнүн уларыт</string>
    <string name="action_migrate">Көһүү</string>
    <string name="action_open_in_settings">Түстэлгэ арый</string>
    <string name="action_open_in_web_view">WebViewга арый</string>
    <string name="action_open_in_browser">Көрдөөһүнҥэ арый</string>
    <string name="action_move">Көһөр</string>
    <string name="action_resume">Салҕаа</string>
    <string name="action_start">Саҕалаа</string>
    <string name="action_remove">Суох гын</string>
    <string name="action_retry">Хатылаа</string>
    <string name="action_next_chapter">Аныгыскы түһүмэх</string>
    <string name="action_previous_chapter">Ааспыттанны түһүмэх</string>
    <string name="action_close">Сап</string>
    <string name="action_pause">Тохтобул</string>
    <string name="action_stop">Тохтоо</string>
    <string name="action_view_chapters">Түһүмэхтэри көр</string>
    <string name="action_next_unread">Аныгыскы ааҕыллыбатаҕы</string>
    <string name="action_show_downloaded">Хачайдаммыт</string>
    <string name="action_sort_down">Кыччыырынан</string>
    <string name="action_sort_up">Улаатарынан</string>
    <string name="action_edit_cover">Таһын уларытыы</string>
    <string name="action_move_category">Бөлө(ххө/хтөргө) киллэр</string>
    <string name="action_rename_category">Бөлөх аатын уларыт</string>
    <string name="action_edit_categories">Бөлөхтөрү уларыт</string>
    <string name="action_add_category">Бөлөҕү киллэр</string>
    <string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_20">20%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_15">15%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_10">10%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_0">Тэйиитэ суох</string>
    <string name="pref_webtoon_side_padding">Ойоҕостон тэйии</string>
    <string name="pref_category_reading">Ааҕы</string>
    <string name="pref_category_reading_mode">Ааҕы эрэһиимэ</string>
    <string name="pref_always_show_chapter_transition">Көһөр түһүмэҕи куруук көрдөр</string>
    <string name="color_filter_a_value">А</string>
    <string name="color_filter_b_value">Халлаан күөх</string>
    <string name="color_filter_g_value">От күөх</string>
    <string name="color_filter_r_value">Кыһыл</string>
    <string name="rotation_force_landscape">Сытыары</string>
    <string name="rotation_force_portrait">Туруору</string>
    <string name="rotation_free">Босхо</string>
    <string name="pref_rotation_type">Эргичийии</string>
    <string name="ext_language_info">Тыл: %1$s</string>
    <string name="pref_lock_orientation">Эргичийиини хатаа</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_fast">Түргэнник</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_normal">Көннөрү</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_0">Хамсааһына суох</string>
    <string name="zoom_start_center">Киин</string>
    <string name="zoom_start_right">Уҥа</string>
    <string name="zoom_start_left">Хаҥас</string>
    <string name="zoom_start_automatic">Автоматическай</string>
    <string name="pref_zoom_start">Улаатыннары маҥнайгы туруга</string>
    <string name="scale_type_smart_fit">Өйдөөх</string>
    <string name="scale_type_original_size">Маҥнайгы кээмэй</string>
    <string name="scale_type_fit_height">Үрдүгүнэн</string>
    <string name="scale_type_fit_width">Туоратынан</string>
    <string name="scale_type_stretch">Ууннар</string>
    <string name="scale_type_fit_screen">Экранынан</string>
    <string name="pref_image_scale_type">Тарҕаныыта</string>
    <string name="pref_image_decoder">Дьүһүн быһаарааччыта</string>
    <string name="pager_viewer">Сирэйдэринэн</string>
    <string name="vertical_plus_viewer">Тохтообоххо туруору</string>
    <string name="webtoon_viewer">Webtoon</string>
    <string name="vertical_viewer">Туруору</string>
    <string name="right_to_left_viewer">Хаҥас диэки</string>
    <string name="left_to_right_viewer">Уҥа диэки</string>
    <string name="default_viewer">Куолутунан</string>
    <string name="pref_viewer_type">Куолутунан ааҕар эрэһиим</string>
    <string name="black_background">Хара</string>
    <string name="gray_background">Бороҥ</string>
    <string name="white_background">Маҥан</string>
    <string name="pref_reader_theme">Кэнники өҥ</string>
    <string name="pref_read_with_long_tap">Уһун баттааһыҥҥа - кэпсэтии</string>
    <string name="pref_read_with_tapping">Баттааһын</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Тыас талкыйдарын миэстэлэрин уларыт</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys">Тыас талкыйдара</string>
    <string name="pref_reader_navigation">Хамсыы</string>
    <string name="pref_skip_filtered_chapters">Биилтирэммит түһүмэхтэри көтүт</string>
    <string name="pref_skip_read_chapters">Ааҕыллыбыт түһүмэхтэри көтүт</string>
    <string name="pref_keep_screen_on">Экран холбонон турдун</string>
    <string name="filter_mode_darken">Хараҥатыы</string>
    <string name="filter_mode_lighten">Сырдатыы</string>
    <string name="filter_mode_screen">Экран</string>
    <string name="filter_mode_multiply">Төгүллээһин</string>
    <string name="filter_mode_overlay">Сабыы</string>
    <string name="pref_show_reading_mode_summary">Ааҕаччы холбонон турдаҕына, билиҥҥи эрэһиими кылгастык көрдөр</string>
    <string name="pref_show_reading_mode">Ааҕыы эрэһиимин көрдөр</string>
    <string name="filter_mode_default">Куолутунан</string>
    <string name="pref_color_filter_mode">Өҥ биилтирэни олордор эрэһиим</string>
    <string name="pref_custom_color_filter">Туттааччы өҥ биилтирэ</string>
    <string name="pref_custom_brightness">Туттааччы сырдыга</string>
    <string name="pref_crop_borders">Быһыллы кыраныыссата</string>
    <string name="pref_true_color_summary">Тиэрбэс аҕыйыыр, ол гынан баран улэҕэ дьайар</string>
    <string name="pref_true_color">32-бит өҥ</string>
    <string name="pref_show_page_number">Сирэй нүөмэрин көрдөр</string>
    <string name="pref_double_tap_anim_speed">Иккитэ баттыырга хамсааһын түргэнэ</string>
    <string name="pref_page_transitions">Хамсааһыннах, сирэй арыйыыта</string>
    <string name="pref_cutout_short">Быһыллыбыт хонууга баары көрдөр</string>
    <string name="pref_fullscreen">Толору экран</string>
    <string name="ext_version_info">Биэрсия:%1$s</string>
    <string name="unofficial_extension_message">Бу кэҥэтии официальнай Tachiyomi испииһэгиттэн буолбатах.</string>
    <string name="ext_available">Кыаллар</string>
    <string name="obsolete_extension_message">Бу кэҥэтии кыаллыбат буолла.</string>
    <string name="untrusted_extension_message">Бу кэҥэтии эрэлэ суох туоһу суругунан бэлиэтэммит уонна холбоммотох.
\n
\nКуһаҕан кэҥэтии ханнык баҕар, киирэргэ наадалах даннайдары, устуон сөп уонна бэйэтэ киириэн сөп.
\n
\nБу туоһу сурукка эрэнэр буоллаххына, бэйэҕин кутталга угаҕын.</string>
    <string name="untrusted_extension">Эрэлэ суох кэҥэтии</string>
    <string name="ext_uninstall">Сотон кэбис</string>
    <string name="ext_untrusted">Эрэлэ суох</string>
    <string name="ext_unofficial">Официальнайа суох</string>
    <string name="ext_trust">Эрэллээх</string>
    <string name="ext_installed">Турда</string>
    <string name="ext_installing">ТуруорааҺын</string>
    <string name="ext_downloading">Хачайдааһын</string>
    <string name="ext_pending">Кэтэһэбит</string>
    <string name="ext_install">Туруор</string>
    <string name="ext_obsolete">Эргэрбит</string>
    <string name="ext_update">Саҥардыы</string>
    <string name="ext_updates_pending">Саҥардыылары кэтэһэбит</string>
    <string name="all_lang">Барыта</string>
    <string name="all">Барыта</string>
    <string name="pref_clear_cookies">Кукины ырааста</string>
    <string name="label_network">Ситим</string>
    <string name="restoring_backup_canceled">Төнүҥнэри тохтоото</string>
    <string name="restoring_backup_error">Хаппаас куопуйа төнүҥнэриитэ туолбата</string>
    <string name="restoring_backup">Хаппаас куопуйаны төнүҥнэри туола турар</string>
    <string name="restore_in_progress">Төнүҥнэрии туола турар</string>
    <string name="creating_backup_error">Хаппаас куопуйа оҥоһуллубата</string>
    <string name="creating_backup">Хаппаас куопуйа оҥоһуута</string>
    <string name="backup_choice">Тугу куопуйалаары гынннын\?</string>
    <string name="backup_in_progress">Хаппаас куопуйа оҥоруута туола турар</string>
    <plurals name="restore_completed_message">
        <item quantity="other">Туолла %1$sҕа %2$s сыаһалаах</item>
    </plurals>
    <string name="restore_duration">%02d мүнүүтэ %02d сөкүүндэ</string>
    <string name="restore_completed">Төнүҥнэри бүттэ</string>
    <string name="backup_restore_content">Төнүҥнэриигэ төрүттэр дааннайдара тутталлар, элбэх трафик барыан сөп.
\n
\nУонна төнүҥнэрии иннигэр, көрүҥ, туох баар наадалах кэтээһин кэҥэтиилэригэр уонна өҥөтүгэр киирдиҥ диэн.</string>
    <string name="backup_restore_missing_trackers">Трэкэрдар киирбэтилэр:</string>
    <string name="backup_restore_missing_sources">Суох төрүттэр:</string>
    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Хаппаас куопуйа маангата суох.</string>
    <string name="invalid_backup_file_missing_data">Биликкэ дааннайдар суохтар.</string>
    <string name="invalid_backup_file">Хаппаас куопуйа алдьаммыт билэтэ</string>
    <string name="backup_created">Хаппаас куопуйа оҥоһуллунна</string>
    <string name="tracker_not_logged_in">Киирбэтэх: %1$s</string>
    <string name="source_not_found_name">Төрүт булуллубата: %1$s</string>
    <string name="pref_backup_slots">Муҥутугар дылы хаппаас куопуйалар</string>
    <string name="pref_backup_interval">Хаппаас куопуйа оҥоһуутун түргэнэ</string>
    <string name="pref_backup_service_category">Автоматическай Хаппаас куопуйалар</string>
    <string name="pref_backup_directory">Хаппаас куопуйа сурунаала</string>
    <string name="pref_restore_backup_summ">Бэбэлэтиэкэни хаппаас куопуйа билэтиттэн төнүҥнэрии</string>
    <string name="pref_restore_backup">Хаппаас куопуйаны куолутунан туруоруу</string>
    <string name="pref_create_backup_summ">Билиҥни бибилиотеканы төнүннэрэргэ туттуохха сөп</string>
    <string name="pref_create_backup">Хаппаас куопуйаны оҥоруу</string>
    <string name="backup">Хаппаас куопуйа</string>
    <string name="pref_search_pinned_sources_only">Сыһыарыллыбыт эрэ төрүттэри киллэр</string>
    <string name="pref_enable_automatic_extension_updates">Кэҥэтии саҥардыыларын баар буолутун бэрэбиэркэлээһин</string>
    <string name="tracking_info">Биир өттүттэн мэнэйдэһии, кэтээһин өҥөлөргө баар түһүмэхтэр туруктарын саҥардыыга. Маанга туспа суругун уонна талкыйын кэтээһинин түстэлгэ уларыт.</string>
    <string name="services">Өҥөлөр</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Түһүмэх туругун ааҕы кэннэ саҥарт</string>
    <string name="pref_download_new">Саҥа түһүмэхтэри хачайдаа</string>
    <string name="fifth_to_last">Бүтэһик түһүмэхтэн бэһис</string>
    <string name="fourth_to_last">Бүтэһик түһүмэхтэн төрдүс</string>
    <string name="third_to_last">Бүтэһик түһүмэхтэн үһүс</string>
    <string name="second_to_last">Бүтэһик түһүмэх иннинээҕи</string>
    <string name="last_read_chapter">Бүтэһигинэн ааҕыллыбыт түһүмэх</string>
    <string name="disabled">Араарыллыбыт</string>
    <string name="custom_dir">Туттааччы ыйдарыыта</string>
    <string name="pref_remove_after_read">Ааҕы кэннэ</string>
    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Ааҕыллыбыт диэн суруллубутун кэннэ</string>
    <string name="pref_download_only_over_wifi">Wi-Fi эрэ баар буоллаҕына хачайдаа</string>
    <string name="pref_download_directory">Хачайдааһын сурунаала</string>
    <string name="requires_app_restart">Уларыйыы киирэрин гына эбилиги хос холбоо</string>
    <string name="cache_delete_error">Кээс сотторуутугар сыыһааһын буолла</string>
    <string name="cache_deleted">Кээс ыраастанна. %1$d билэ сотторуллубут этэ</string>
    <string name="used_cache">Туттуллубут: %1$s</string>
    <string name="pref_clear_chapter_cache">Түһүмэх кээһин ыраастааһын</string>
    <string name="label_data">Билим</string>
    <string name="cookies_cleared">Куки ыраастанна</string>
    <string name="clear_database_confirmation">Эрэллэххин дуо\? Ааҕыллыбыт түһүмэхтэр уонна бэбэлэтиэкэҕэ суох маанга туруга сүтүө</string>
    <string name="pref_clear_database_summary">Эн бэбэлэтиэкэҕэр суох маанга остуоруйатын сотторуу</string>
    <string name="pref_clear_database">Билим олоҕо ыраастааһына</string>
    <string name="choices_reset">Кэпсэтии түстэлэ ыраастанна</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization">Батарея тупсарыытын араарыы</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Туругу, ахсааны уонна бүтэһик ааҕыллыбыт түһүмэҕи кэтээн көрөр өҥөлөртөн саҥардыы</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking">Кэтээһини чэбдигирии</string>
    <string name="pref_refresh_library_covers">Бэбэлэтиэкэҕэ баар маанга таһын чэбдигирии</string>
    <string name="clear_database_completed">Дааннайдар сотуллубуттар</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">Бэбэлэтиэкэ уонна хаппаас куопуйатыгар кэннинээҕи саҥардыытыгар көмөлөһөр</string>
    <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Устройства түстэлэ сатаан арыллыбата</string>
    <string name="battery_optimization_disabled">Батарея тупсуруута араарыллынна</string>
    <string name="group_backup_restore">Хаппаас куопуйаны оҥоруу уонна төнүҥнэрии</string>
    <string name="file_select_backup">Хаппаас куопуйа билэтин талыы</string>
    <string name="whats_new">Туох саҥа баарый</string>
    <string name="version">Биэрсия</string>
    <string name="website">Үөп сир</string>
    <string name="licenses">Аһаҕас төрүттээх лицензиялар</string>
    <string name="updated_version">v%1$s дылы саҥарданна</string>
    <string name="check_for_updates">Саҥардыы баар буолуутун бэрэбиэркэлээһин</string>
    <string name="action_global_search_hint">Толору көрдөөһүн…</string>
    <string name="added_to_library">Бу маанга бэбэлэтиэкэҕэ киирбитэ</string>
    <string name="invalid_combination">Куолунунан сылдьар бөлөх ураты бөлөҕү кытта талыллыбат</string>
    <string name="pinned_sources">Иҥиннэриллибит</string>
    <string name="last_used_source">Бүтэһигинэн туттуллубут</string>
    <string name="other_source">Атыттар</string>
    <string name="local_source">Локальнай төрүт</string>
    <string name="http_error_hint">Үөп сири WebView\'га көрүн</string>
    <string name="no_results_found">Түмүк суох</string>
    <string name="no_more_results">Эбии түмүк суох</string>
    <string name="no_valid_sources">Баһаалыста биир эмит төрүтү холбоон</string>
    <string name="select_source">Төрүтү тал</string>
    <string name="source_requires_login">Бу төрүт киирини көрдүүр</string>
    <string name="tabs_header">Кыбытыктар</string>
    <string name="badges_header">Бэлиэлэр</string>
    <string name="local_source_badge">Локальнай</string>
    <string name="updating_category">Бөлөх саҥардыыта</string>
    <string name="library_search_hint">Айымньы эбэтэр суручааччы аата…</string>
    <string name="unknown_error">Биллибэт сыыһыы</string>
    <string name="invalid_login">Сатаан киирбэтин</string>
    <string name="logout_success">Эн таҕыстын</string>
    <string name="logout">Тахсыы</string>
    <string name="logout_title">%1$s\'тан тахсаҕын\?</string>
    <string name="login_success">Киирдин</string>
    <string name="login">Киири</string>
    <string name="show_password">Аһарыгы көрдөрүү</string>
    <string name="password">Аһарык</string>
    <string name="email">Эл.пуoчта аадырыһа</string>
    <string name="username">Туттааччы аата</string>
    <string name="login_title">%1$s\'га киири</string>
    <plurals name="download_queue_summary">
        <item quantity="other">%1$s хаалла</item>
    </plurals>
    <string name="downloaded_only_summary">Бэбэлэтиэкэҕэ баар маанганы барытын биилтирдээһин</string>
    <string name="label_downloaded_only">Хачайдаммыт эрэ</string>
    <string name="pref_acra_summary">Ханнык баҕар сыаһалары көннөрөргө көмөлөһөр. Бэйэ дааннайдар ылыллыбаттар</string>
    <string name="pref_enable_acra">Охтуу туһунан отчуоту ыытыы</string>
    <string name="delete_downloads_for_manga">Хачайдаммыт түһүмэхтэри сотторобут\?</string>
    <plurals name="manga_num_chapters">
        <item quantity="other">%1$s түһүмэх</item>
    </plurals>
    <string name="manga_info_collapse">Кырата</string>
    <string name="manga_info_expand">Эбии</string>
    <string name="manga_removed_library">Бэбэлэтиэкэттэн ылылынна</string>
    <string name="manga_added_library">Бэбэлэтиэкэҕэ киирдэ</string>
    <string name="manga_info_full_title_label">Айымньы аата</string>
    <string name="remove_from_library">Бэбэлэтиэкэттэн ыл</string>
    <string name="in_library">Бэбэлэтиэкэҕэ</string>
    <string name="add_to_library">Бэбэлэтиэкэҕэ киллэрии</string>
    <string name="licensed">Лицензиялаах</string>
    <string name="unknown_status">Биллибэт турук</string>
    <string name="unknown">Биллибэт</string>
    <string name="ongoing">Салҕанар</string>
    <string name="track_author">Суруйааччы</string>
    <string name="unknown_author">Биллибэт суруйааччы</string>
    <string name="description">Ойуулааһын</string>
    <string name="manga_detail_tab">Маанга туһунан</string>
    <string name="manga_not_in_db">Бу маанга билим баазатыттан сотторуллубут.</string>
    <string name="no_pinned_sources">Эһиэхэ иҥиннэллибит төрүттэр суохтар</string>
    <string name="local_source_help_guide">Төрүт локальнай салалтата</string>
    <string name="browse">Көрдөөһүн</string>
    <string name="latest">Тиһэх</string>
    <string name="action_global_search_query">\"%1$s\" толору көрдөө</string>
    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Кыбытыылах түһүмэхтэри соттор</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">Түһүмэхтэри соттор</string>
    <string name="manga_tracking_tab">Кэтээһин</string>
    <string name="invalid_download_dir">Хачайдааһыҥна барсыбат ыйдарыы</string>
    <string name="confirm_delete_chapters">Талыллыбыт түһүмэхтэри сотторорго эрэллээххин дуу\?</string>
    <string name="download_unread">Ааҕыллыбата</string>
    <string name="download_all">Барыта</string>
    <string name="download_custom">Атын ахсаан</string>
    <string name="download_10">Аныгыскы 10 түһүмэх</string>
    <string name="download_5">Аныгыскы 5 түһүмэх</string>
    <string name="download_1">Аныгыскы түһүмэх</string>
    <string name="custom_download">Тустаах ахсааны хачайдаа</string>
    <string name="manga_download">Хачайдаа</string>
    <string name="sort_by_upload_date">Хачайдааһын кэминэн</string>
    <string name="sort_by_number">Түһүмэх нүөмэринэн</string>
    <string name="sort_by_source">Төрүттэринэн</string>
    <string name="sorting_mode">Суортуур эрэһиимэ</string>
    <string name="show_chapter_number">Түһүмэх нүөмэрэ</string>
    <string name="show_title">Төрүт аата</string>
    <string name="fetch_chapters_error">Түһүмэхтэри кыайан таһаарбатым</string>
    <string name="chapter_paused">Тохтотулунна</string>
    <string name="chapter_error">Сыыһааһын</string>
    <string name="chapter_downloading_progress">Хачайдааһын (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="chapter_downloading">Хачайдааһын</string>
    <string name="chapter_queued">Уочаракка</string>
    <string name="chapter_downloaded">Хачайдаммыт</string>
    <string name="display_mode_chapter">Түһүмэх %1$s</string>
    <string name="manga_chapter_no_title">Аата cуох</string>
    <string name="manga_chapters_tab">Түһүмэхтэр</string>
    <string name="snack_add_to_library">Маанганы Бэбэлэтиэкэҕэ киллэрэбит дуу\?</string>
    <string name="source_not_installed">Төрүт туруоруллубатах: %1$s</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Хоспоххо куопуйаланна:
\n %1$s</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">18+ контент баар буолуон сөп</string>
    <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
    <string name="parental_controls_info">Ити официальнайа суох эбэтэр сыыһа бэлиэтэммит 18+ контенны эбиликкж киирэрин тохтоппот.</string>
    <string name="download_notifier_download_finish">Хачайдааһын бүттэ</string>
    <string name="custom_filter">Туттааччы биилтирэ</string>
    <string name="options">Түстэл</string>
    <string name="saving_picture">Хартыыҥканы оннунан хааллара турабын</string>
    <string name="picture_saved">Хартыыҥка оннунан хаалла</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Бу маанга бары түһүмэхтэрин түһэрии</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Бу дьайыы түһүмэх ааҕыллыбыт кэмин сотторуо. Эрэллээххин дуо\?</string>
    <string name="snack_categories_deleted">Бөлөхтөр соттороллубуттар</string>
    <string name="error_category_exists">Оннук ааттах бөлөх уруккуттан баар!</string>
    <string name="error_invalid_date_supplied">Табыллыбат кэм ыйылынна</string>
    <string name="track_type">Көрүҥ</string>
    <string name="track_start_date">Саҕаланна</string>
    <string name="track_status">Турук</string>
    <string name="status">Турук</string>
    <string name="title">Айымньы аата</string>
    <string name="score">Сыанабыл</string>
    <string name="repeating">Саҥаттаан ааҕабын</string>
    <string name="want_to_read">Ааҕыахпын баҕарабын</string>
    <string name="plan_to_read">Ааҕаары гынабын</string>
    <string name="paused">Тохтотулунна</string>
    <string name="on_hold">Тохтообут</string>
    <string name="dropped">Быраҕыллыбыт</string>
    <string name="completed">Бүппүт</string>
    <string name="currently_reading">Билигин ааҕабын</string>
    <string name="reading">Ааҕабын</string>
    <string name="add_tracking">эбии кэтээһини киллэрии</string>
    <plurals name="num_trackers">
        <item quantity="other">%d трэкэр</item>
    </plurals>
    <string name="pref_category_for_this_series">Бу сиэриэҕэ</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">Бу ойууну тас курдук туттаҕын дуо\?</string>
    <string name="decode_image_error">Ойуу кыайан хачайдаммата</string>
    <string name="no_previous_chapter">Ааспыттааҥҥы түһүмэх булуллубата</string>
    <string name="no_next_chapter">Аныгыскы түһүмэх булуллубата</string>
    <string name="chapter_subtitle">Түһүмэх %1$s</string>
    <string name="chapter_progress">Сирэй: %1$d</string>
    <string name="download_progress">%1$d%% хачайданна</string>
    <string name="downloading">Хачайдааһын…</string>
    <string name="page_downloaded">Сирэй манна копуйаланна: %1$s</string>
    <string name="cover_updated">Тас саҥардыллыбыт</string>
    <string name="set_as_cover">Тас курдук туруор</string>
    <string name="migration_info">Көһөр төрүккүн талар курдук, баттаа</string>
    <string name="recent_manga_time">%1$s-%2$s Түһ.</string>
    <string name="updating_library">Бэбэлэтиэкэ саҥардыыта</string>
    <plurals name="missing_chapters_warning">
        <item quantity="other">Манна %d түһүмэх суох</item>
    </plurals>
    <string name="loader_not_implemented_error">Төрүт булуллубата</string>
    <string name="page_list_empty_error">Сирэйдэр булуллубатылар</string>
    <string name="transition_pages_error">Сирэйдэр хачайдааһыннара сатаммата: %1$s</string>
    <string name="transition_pages_loading">Сирэйдэр хачайдана тураллар…</string>
    <string name="transition_no_previous">Иннинээҕи түһүмэх суох</string>
    <string name="transition_no_next">Аныгыскы түһүмэх суох</string>
    <string name="transition_previous">Иннинээҕи:</string>
    <string name="transition_next">Аныгыскы:</string>
    <string name="transition_current">Билиҥҥи:</string>
    <string name="transition_finished">Бүппүт:</string>
    <string name="viewer">Ааҕы эрэһиимэ</string>
    <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, сирэй %3$d</string>
    <string name="no_chapters_error">Түһүмэхтэр суохтар</string>
    <string name="set_chapter_settings_as_default">Куолутунан</string>
    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Мин бэбэлэтиэкэбэр баар маангаларга туттуҥ</string>
    <string name="confirm_set_chapter_settings">Бу түстэл куолутунан хааларын баҕараҕын дуо\?</string>
    <string name="chapter_settings">Түһүмэх түстэлэ</string>
    <string name="downloaded_chapters">Хачайдаммыт түһүмэхтэр</string>
    <string name="manga_from_library">Бэбэлэтиэкэттэн маанга</string>
    <string name="pref_incognito_mode_summary">Ааҕы остуоруйатын тохтотор</string>
    <string name="pref_incognito_mode">Кистэлэҥ эрэһиимэ</string>
    <string name="pref_clear_history">Остуоруйаны сотторуу</string>
    <string name="clear_history_confirmation">Эрэллээххин дуо\? Остуоруйа барыта сотторуллуоҕа.</string>
    <string name="clear_history_completed">Остуоруйа сотторулунна</string>
    <string name="pref_hide_bottom_bar_on_scroll">Эргитэн түһэргэ алларааҥы хонууну сабыы</string>
    <string name="action_search_settings">Көрдөөһүн түстэлэ</string>
    <string name="migration_dialog_what_to_include">Киллэрэр дааннайдары талыы</string>
    <string name="spen_next_page">Аныгыскы сирэй</string>
    <string name="spen_previous_page">Иннинээҕи сирэй</string>
    <string name="file_picker_error">Билэни талар эбилик булуллубата</string>
    <string name="migration_help_guide">Төрүттэр көһөрүүтүн туһунан салалта</string>
    <string name="myanimelist_relogin">Бука диэн MALга эмиэ киир</string>
    <string name="myanimelist_creds_missing">MAL учуотнай дааннайдара булуллубата</string>
    <string name="invalid_backup_file_type">Хаппаас куопуйа сыыһа ааттах: %1$s
\n.proto.gz or .json. диэн бүтүөхтээх</string>
    <string name="pref_viewer_nav">Нэбигээссийэ бэлиэтэ</string>
    <string name="edge_nav">Кытыы</string>
    <string name="kindlish_nav">Kindle курдук</string>
    <string name="l_nav">L курдук</string>
    <string name="default_nav">Куолутунан</string>
    <string name="pref_label_nsfw_extension">Кэҥэтиилэр испииһиктэригэр бэлиэ</string>
    <string name="pref_show_nsfw_extension">Кэҥэтиилэр испииһэктэригэр көрдөрүү</string>
    <string name="pref_show_nsfw_source">Төрүттэр испииһэктэригэр көрдөрүү</string>
    <string name="pref_category_nsfw_content">NSFW (18+) төрүттэр</string>
    <string name="exclude">Киллэримэ: %s</string>
    <string name="include">Киллэр: %s</string>
    <string name="none">Суох</string>
    <string name="pref_library_update_categories_details">Сотуллубут категориялар маангалара саҥардыллыа суоҕа, холбоммут категорияларга баарын үрдүнэн.</string>
    <string name="network_unmetered">Лимиитэ суох ситим</string>
    <string name="update_8hour">Аҕыс чаас аайы</string>
    <string name="update_4hour">Түөрт чаас аайы</string>
    <string name="action_show_errors">Сыһааһыннары көрдөр</string>
    <string name="action_desc">Кыччыытынан</string>
    <string name="action_asc">Улаатыытынан</string>
    <string name="action_order_by_chapter_number">Түһүмэх нүөмэринэн</string>
    <string name="action_order_by_upload_date">Хаһан хачайдаммытынан</string>
    <string name="action_display_show_number_of_items">Мал төһө элбэҕин көрдөр</string>
    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Кэлэр күнэ</string>
    <string name="action_filter_tracked">Суолун көрө сылдьабыт</string>
</resources>