diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 40c432a9c1..d15a02fcde 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -58,8 +58,8 @@
     <string name="add_to_library">Добавить в библиотеку</string>
     <string name="all">Все</string>
     <string name="backup">Создать</string>
-    <string name="backup_completed">Резервная копия успешна загружена</string>
-    <string name="backup_please_wait">Резервная копия создается. Пожалуйста подождите...</string>
+    <string name="backup_completed">Бэкап успешна загружена</string>
+    <string name="backup_please_wait">Бэкап создается. Пожалуйста подождите...</string>
     <string name="black_background">Черный</string>
     <string name="build_time">Дата сборки</string>
     <string name="cache_delete_error">Возникла ошибка при удалении кэша</string>
@@ -73,7 +73,7 @@
     <string name="chapter_subtitle">Глава %1$s</string>
     <string name="chapters">Главы</string>
     <string name="charging">Заряжается</string>
-    <string name="choices_reset"></string>
+    <string name="choices_reset">Опции выбора сбросятся</string>
     <string name="circular_icon">Круглая иконка</string>
     <string name="clear_database_completed">Данные удалены</string>
     <string name="clear_database_confirmation">Вы уверены? Прочитанные главы и прогресс не библиотечной манги будет потерян</string>
@@ -121,7 +121,7 @@
     <string name="error_category_exists">Категория с таким именем уже существует!</string>
     <string name="fetch_chapters_error">Ошибка при извлечении глав</string>
     <string name="fifth_to_last">Пятую от прочитанной главы</string>
-    <string name="file_select_backup">Выбрать файл резервной копии</string>
+    <string name="file_select_backup">Выбрать файл бэкапа</string>
     <string name="file_select_cover">Выбрать обложку</string>
     <string name="file_select_icon">Выбрать ярлык</string>
     <string name="font_roboto_medium"></string>
@@ -133,7 +133,7 @@
     <string name="information_no_recent">Нет новых глав</string>
     <string name="information_no_recent_manga">Нет недавно прочитанных глав</string>
     <string name="invalid_login">Ошибка авторизации</string>
-    <string name="label_backup">Резервное копирование</string>
+    <string name="label_backup">Бэкап</string>
     <string name="label_catalogues">Каталоги</string>
     <string name="label_categories">Категории</string>
     <string name="label_download_queue">Очередь загрузки</string>
@@ -240,7 +240,7 @@
     <string name="recent_manga_source">%1$s - Гл.%2$s</string>
     <string name="remove_from_library">Удалить из библиотеки</string>
     <string name="restore">Восстановить</string>
-    <string name="restore_please_wait">Восстановление резервной копии. Подождите пожалуйста...</string>
+    <string name="restore_please_wait">Восстановление бэкапа. Подождите пожалуйста...</string>
     <string name="right_to_left_viewer">Справа налево</string>
     <string name="rotation_force_landscape">Горизонтальная</string>
     <string name="rotation_force_portrait">Вертикальная</string>
@@ -256,7 +256,7 @@
     <string name="scale_type_stretch">Растянутая</string>
     <string name="score">Оценка</string>
     <string name="second_to_last">Предпоследняя</string>
-    <string name="select_source">Выберите источник</string>
+    <string name="select_source">Выберите каталог</string>
     <string name="services">Сервисы</string>
     <string name="set_as_cover">Установить обложку</string>
     <string name="share_text">Проверьте %1$s! в %2$s</string>
@@ -266,9 +266,9 @@
     <string name="show_title">Показывать название</string>
     <string name="snack_add_to_library">Добавить мангу в библиотеку?</string>
     <string name="sort_by_number">По номеру главы</string>
-    <string name="sort_by_source">По источнику</string>
+    <string name="sort_by_source">По каталогу</string>
     <string name="sorting_mode">Метод сортировки</string>
-    <string name="source_requires_login">Этот источник требует авторизации</string>
+    <string name="source_requires_login">Этот каталог требует авторизации</string>
     <string name="square_icon">Квадратная иконка</string>
     <string name="star_icon">Звездочная иконка</string>
     <string name="status">Статус</string>
@@ -309,4 +309,55 @@
     <string name="zoom_start_center">Центральная</string>
     <string name="zoom_start_left">Слева</string>
     <string name="zoom_start_right">Справа</string>
+    <string name="action_close">Закрыть</string>
+    <string name="action_create">Создать</string>
+    <string name="action_export">Экспорт</string>
+    <string name="action_move">Переместить</string>
+    <string name="action_restore">Восстановить</string>
+    <string name="action_undo">Отменить</string>
+    <string name="added_to_library">Эта манга уже добавлена в библиотеку</string>
+    <string name="also_delete_chapters">Так же удалить загруженные главы</string>
+    <string name="amoled_theme">AMOLED тема</string>
+    <string name="backup_choice">Что вы хотите бэкапить?</string>
+    <string name="backup_created">Бэкап создан</string>
+    <string name="backup_restore_content">При восстановлении используются данные из каталогов, что может вызвать большой расход трафика.\nТакже авторизуйтесь в каталогах, которые этого требуют.</string>
+    <string name="categories">Категории</string>
+    <string name="chapter_paused">Пауза</string>
+    <string name="creating_backup">Создаем бэкап</string>
+    <string name="default_category">Категория по умолчанию</string>
+    <string name="default_category_summary">Всегда спрашивать</string>
+    <string name="delete_downloads_for_manga">Удалять загруженные главы?</string>
+    <string name="dialog_restoring_backup">Восстановления бэкапа \n%1$s добавлено в библиотеку</string>
+    <string name="dialog_restoring_source_not_found">Восстановления бэкапа \n%1$s, каталог не найден</string>
+    <string name="download_notifier_download_paused">Загрузка приостановлена</string>
+    <string name="error_opening_log">Ошибка открытия лога</string>
+    <string name="file_saved">Файл сохранен в %1$s</string>
+    <string name="history">История</string>
+    <string name="invalid_combination">Категория по умолчанию не может быть выбрана вместе с другими категориями</string>
+    <string name="local_source">Локальная манга</string>
+    <string name="manga">Манга</string>
+    <string name="manga_info_last_chapter_label">Последняя глава</string>
+    <string name="no_more_results">Больше нет результатов</string>
+    <string name="notification_new_chapters_text">Для %1$d</string>
+    <string name="pref_backup_directory">Каталог бэкапа</string>
+    <string name="pref_backup_interval">Частота бэкапа</string>
+    <string name="pref_backup_service_category">Служба</string>
+    <string name="pref_backup_slots">Максимальное количество бэкапов</string>
+    <string name="pref_create_backup">Создать бэкап</string>
+    <string name="pref_create_backup_summ">Можно использовать для восстановления текущей библиотеки</string>
+    <string name="pref_crop_borders">Границы обрезки</string>
+    <string name="pref_download_new_categories">Категории для включения в загружаемые</string>
+    <string name="pref_refresh_library_tracking">Обновить отслеживаемую метадату</string>
+    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Обновить статус, счет и последнюю главу от отслеживаемых каталогов</string>
+    <string name="pref_restore_backup">Восстановить бэкап</string>
+    <string name="pref_restore_backup_summ">Восстановить библиотеку из бэкапа</string>
+    <string name="restore_completed">Восстановление закончено</string>
+    <string name="restore_completed_content">Восстановление заняло %1$s.\n%2$s ошибок обнаружено.</string>
+    <string name="restoring_backup">Восстановление бэкапа</string>
+    <string name="short_recent_updates">Обновления</string>
+    <string name="snack_categories_deleted">Категория удалена</string>
+    <string name="source_not_found">Каталог не найден</string>
+    <string name="track">Отслеживание</string>
+    <string name="update_monthly">Ежемесячно</string>
+    <string name="update_weekly">Еженедельно</string>
 </resources>
\ No newline at end of file