From 0073ddf237158591531a31e09c842a9da29526bd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= <epost@anotheragency.no>
Date: Thu, 9 Jan 2020 03:35:41 +0100
Subject: [PATCH] Spelling: Language rework (#1367)

* Language rework

* Libre software, F-Droid, app

* Reverted to "free and open source"

Co-authored-by: arkon <arkon@users.noreply.github.com>
---
 README.md                           |  2 +-
 app/src/main/res/values/strings.xml | 43 +++++++++++++++--------------
 2 files changed, 23 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/README.md b/README.md
index 21f8adffb1..b485fd075c 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -84,4 +84,4 @@ You can also reach out to us on [Discord](https://discord.gg/tachiyomi).
 
 ## Disclaimer
 
-The developer of this application does not have any affiliation with the content providers available.
+The developer of this app does not have any affiliation with the content providers available.
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 1502040f36..4fe3bca133 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -77,7 +77,7 @@
     <string name="action_open_in_web_view">Open in web view</string>
     <string name="action_add_to_home_screen">Add to home screen</string>
     <string name="action_display_mode">Change display mode</string>
-    <string name="action_display">Display</string>
+    <string name="action_display">Screen</string>
     <string name="action_display_grid">Grid</string>
     <string name="action_display_list">List</string>
     <string name="action_display_download_badge">Download badges</string>
@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="loading">Loading…</string>
 
     <!-- Shortcuts-->
-    <string name="app_not_available">Application not available</string>
+    <string name="app_not_available">App not available</string>
     <string name="short_recent_updates">Updates</string>
 
     <!-- Preferences -->
@@ -142,7 +142,8 @@
     <string name="charging">Charging</string>
     <string name="pref_update_only_non_completed">Only update ongoing manga</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Sync chapters after reading</string>
-    <string name="pref_theme">Application theme</string>
+    <string name="pref_ask_update_manga_sync">Confirm before updating</string>
+    <string name="pref_theme">App theme</string>
     <string name="light_theme">Main theme</string>
     <string name="dark_theme">Dark theme</string>
     <string name="amoled_theme">AMOLED theme</string>
@@ -296,7 +297,7 @@
     <string name="version">Version</string>
     <string name="build_time">Build time</string>
     <string name="pref_enable_automatic_updates">Check for updates</string>
-    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">Automatically check for application updates</string>
+    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">Automatically check for new app versions</string>
     <!-- ACRA -->
     <string name="pref_enable_acra">Send crash reports</string>
     <string name="pref_acra_summary">Helps fix any bugs. No sensitive data will be sent</string>
@@ -308,8 +309,8 @@
     <string name="password">Password</string>
     <string name="show_password">Show password</string>
     <string name="login">Login</string>
-    <string name="login_success">Login successful</string>
-    <string name="invalid_login">Login error</string>
+    <string name="login_success">Now logged in</string>
+    <string name="invalid_login">Could not log in</string>
     <string name="unknown_error">Unknown error</string>
 
     <!-- Library fragment -->
@@ -335,7 +336,7 @@
     <string name="browse">Browse</string>
 
     <!-- Manga activity -->
-    <string name="manga_not_in_db">This manga was removed from the database!</string>
+    <string name="manga_not_in_db">This manga has been removed from the database.</string>
 
     <!-- Manga info fragment -->
     <string name="manga_detail_tab">Info</string>
@@ -362,7 +363,7 @@
     <string name="shortcut_title">Shortcut title</string>
     <string name="shortcut_created">Shortcut was added to home screen.</string>
     <string name="icon_shape">Icon shape</string>
-    <string name="icon_creation_fail">Failed to create shortcut!</string>
+    <string name="icon_creation_fail">Could not create shortcut.</string>
     <string name="delete_downloads_for_manga">Delete downloaded chapters?</string>
     <string name="copied_to_clipboard">%1$s copied to clipboard</string>
     <string name="source_not_installed">Source not installed: %1$s</string>
@@ -377,7 +378,7 @@
     <string name="chapter_downloading_progress">Downloading (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="chapter_error">Error</string>
     <string name="chapter_paused">Paused</string>
-    <string name="fetch_chapters_error">Error while fetching chapters</string>
+    <string name="fetch_chapters_error">Could not fetch chapters</string>
     <string name="show_title">Show title</string>
     <string name="show_chapter_number">Show chapter number</string>
     <string name="sorting_mode">Sorting mode</string>
@@ -409,14 +410,14 @@
     <string name="track_start_date">Started</string>
     <string name="track_type">Type</string>
     <string name="track_author">Author</string>
-    <string name="url_not_set">Manga url is not set please click title and select manga again</string>
+    <string name="url_not_set">Manga URL not set, please click title and select manga again</string>
 
     <!-- Category activity -->
     <string name="error_category_exists">A category with this name already exists!</string>
     <string name="snack_categories_deleted">Categories deleted</string>
 
     <!-- Dialog option with checkbox view -->
-    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">This will remove the read date of this chapter. Are you sure?</string>
+    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">This will remove the reading date of this chapter. Are you sure?</string>
     <string name="dialog_with_checkbox_reset">Reset all chapters for this manga</string>
 
     <!-- SnackBar -->
@@ -440,7 +441,7 @@
     <string name="no_previous_chapter">Previous chapter not found</string>
     <string name="decode_image_error">The image could not be decoded</string>
     <string name="confirm_update_manga_sync">Update last chapter read in enabled services to %1$d?</string>
-    <string name="confirm_set_image_as_cover">Do you want to set this image as the cover?</string>
+    <string name="confirm_set_image_as_cover">Use this image as coverart?</string>
     <string name="viewer_for_this_series">Viewer for this series</string>
     <string name="transition_finished">Finished:</string>
     <string name="transition_current">Current:</string>
@@ -465,7 +466,7 @@
     <string name="migrating">Migrating…</string>
 
     <!-- Downloads activity and service -->
-    <string name="download_queue_error">An error occurred while downloading chapters. You can try again in the downloads section</string>
+    <string name="download_queue_error">Could not download chapters. You can try again in the downloads section</string>
 
     <!-- Library update service notifications -->
     <string name="notification_update_progress">Update progress: %1$d/%2$d</string>
@@ -484,17 +485,17 @@
     <string name="file_select_icon">Select shortcut icon</string>
 
     <!--UpdateCheck-->
-    <string name="update_check_title">New update available!</string>
+    <string name="update_check_title">New version available!</string>
     <string name="update_check_confirm">Download</string>
     <string name="update_check_ignore">Ignore</string>
     <string name="update_check_no_new_updates">No new updates available</string>
     <string name="update_check_download_started">Download started</string>
-    <string name="update_check_look_for_updates">Looking for updates</string>
+    <string name="update_check_look_for_updates">Searching for updates…</string>
 
     <!--UpdateCheck Notifications-->
     <string name="update_check_notification_file_download">Download update</string>
-    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Download in progress</string>
-    <string name="update_check_notification_download_complete">Download complete</string>
+    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Downloading…</string>
+    <string name="update_check_notification_download_complete">Downloaded</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">Download error</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">Update available</string>
 
@@ -506,16 +507,16 @@
     <string name="information_no_downloads">No downloads</string>
     <string name="information_no_recent">No recent chapters</string>
     <string name="information_no_recent_manga">No recently read manga</string>
-    <string name="information_empty_library">Your library is empty, you can add series to your library from the Catalogues.</string>
+    <string name="information_empty_library">Your library is empty, add series to your library from the catalogues.</string>
     <string name="information_empty_category">You have no categories. Hit the plus button to create one for organizing your library.</string>
 
     <!-- Download Notification -->
     <string name="download_notifier_downloader_title">Downloader</string>
     <string name="download_notifier_title_error">Error</string>
-    <string name="download_notifier_unkown_error">An unexpected error occurred while downloading chapter</string>
+    <string name="download_notifier_unkown_error">Could not download chapter due to unexpected error</string>
     <string name="download_notifier_page_error">A page is missing in directory</string>
-    <string name="download_notifier_page_ready_error">A page is not loaded</string>
-    <string name="download_notifier_text_only_wifi">No wifi connection available</string>
+    <string name="download_notifier_page_ready_error">A page has not been loaded</string>
+    <string name="download_notifier_text_only_wifi">No Wi-Fi connection available</string>
     <string name="download_notifier_no_network">No network connection available</string>
     <string name="download_notifier_download_paused">Download paused</string>