tachiyomi/app/src/main/res/values-sk/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="name">Názov</string>
    <string name="categories">Kategórie</string>
    <string name="manga">Manga</string>
    <string name="chapters">Kapitoly</string>
    <string name="track">Sledovanie</string>
    <string name="history">História</string>
    <string name="label_settings">Nastavenia</string>
    <string name="label_download_queue">Sťahujúce sa</string>
    <string name="label_library">Knižnica</string>
    <string name="label_recent_manga">Nedávno čítané</string>
    <string name="label_recent_updates">Updaty</string>
    <string name="label_backup">Záloha a obnova</string>
    <string name="label_migration">Presun zdrojov</string>
    <string name="label_extensions">Rozšírenia</string>
    <string name="label_extension_info">Info o rozšíreniach</string>
    <string name="label_help">Pomoc</string>
    <string name="action_settings">Nastavenia</string>
    <string name="action_filter">Filter</string>
    <string name="action_filter_downloaded">Stiahnuté</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">Uložené</string>
    <string name="action_filter_unread">Neprečítané</string>
    <string name="action_filter_empty">Zrušiť filter</string>
    <string name="action_sort_alpha">Abecedne</string>
    <string name="action_sort_total">Všetky kapitoly</string>
    <string name="action_sort_last_read">Naposledy čítané</string>
    <string name="action_search">Hľadať</string>
    <string name="action_global_search">Hľadať všade</string>
    <string name="action_select_all">Vybrať všetko</string>
    <string name="action_mark_as_read">Označiť ako prečítané</string>
    <string name="action_mark_as_unread">Označiť ako neprečítané</string>
    <string name="action_mark_previous_as_read">Označiť predošlé ako prečítané</string>
    <string name="action_download">Stiahnuť</string>
    <string name="action_bookmark">Záložka kapitoly</string>
    <string name="action_remove_bookmark">Odstrániť záložku kapitoly</string>
    <string name="action_delete">Vymazať</string>
    <string name="action_update">Aktualizovať</string>
    <string name="action_update_library">Aktualizovať knižnicu</string>
    <string name="action_edit">Upraviť</string>
    <string name="action_add">Pridať</string>
    <string name="action_add_category">Pridať kategóriu</string>
    <string name="action_edit_categories">Upraviť kategórie</string>
    <string name="action_rename_category">Premenovať kategóriu</string>
    <string name="action_move_category">Určiť kategórie</string>
    <string name="action_edit_cover">Upraviť obal</string>
    <string name="action_stop">Zastaviť</string>
    <string name="action_pause">Pauza</string>
    <string name="action_previous_chapter">Predošlá kapitola</string>
    <string name="action_next_chapter">Nasledujúca kapitola</string>
    <string name="action_retry">Skúsiť znovu</string>
    <string name="action_remove">Odstrániť</string>
    <string name="action_resume">Pokračovať</string>
    <string name="action_open_in_browser">Otvoriť v browseri</string>
    <string name="action_open_in_web_view">Otvoriť vo WebView</string>
    <string name="action_display_mode">Režim zobrazenia</string>
    <string name="action_display">Zobraziť</string>
    <string name="action_display_grid">Kompaktná mriežka</string>
    <string name="action_display_list">List</string>
    <string name="action_display_download_badge">Stiahnuté kapitoly</string>
    <string name="action_cancel">Zrušiť</string>
    <string name="action_sort">Triediť</string>
    <string name="action_install">Nainštalovať</string>
    <string name="action_share">Zdieľať</string>
    <string name="action_save">Uložiť</string>
    <string name="action_reset">Reset</string>
    <string name="action_undo">Krok späť</string>
    <string name="action_open_log">Otvoriť log</string>
    <string name="action_create">Vytvoriť</string>
    <string name="action_restore">Obnoviť</string>
    <string name="loading">Načítava sa…</string>
    <string name="app_not_available">Aplikácia nedostupná</string>
    <string name="pref_category_general">Všeobecné</string>
    <string name="pref_category_reader">Prehliadač</string>
    <string name="pref_category_downloads">Sťahovanie</string>
    <string name="pref_category_tracking">Sledovanie</string>
    <string name="pref_category_advanced">Rozšírené</string>
    <string name="pref_category_about">O Aplikácii</string>
    <string name="pref_library_columns">Položky na riadok</string>
    <string name="portrait">Na výšku</string>
    <string name="landscape">Na šírku</string>
    <string name="pref_library_update_interval">Automatické aktualizácie</string>
    <string name="update_never">Vyp.</string>
    <string name="update_6hour">Každých 6 hodín</string>
    <string name="update_12hour">Každých 12 hodín</string>
    <string name="update_24hour">Raz za deň</string>
    <string name="update_48hour">Každé 2 dni</string>
    <string name="update_weekly">Každý týždeň</string>
    <string name="all">Všetko</string>
    <string name="pref_library_update_restriction">Automatické aktualizácie obmedzení zariadenia</string>
    <string name="charging">Nabíjanie</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Prebiehajúca séria</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Synchronizovať kapitoly po prečítaní</string>
    <string name="default_category">Predvolená kategória</string>
    <string name="default_category_summary">Vždy sa opýtať</string>
    <string name="ext_update">aktualizovať</string>
    <string name="ext_install">Nainštalovať</string>
    <string name="ext_pending">Čakajúce</string>
    <string name="ext_downloading">Sťahujem</string>
    <string name="ext_installing">Inštalujem</string>
    <string name="ext_installed">Nainštalovaný</string>
    <string name="ext_trust">Dôverovať</string>
    <string name="ext_untrusted">Odobrať dôveru</string>
    <string name="ext_uninstall">Odinštalovať</string>
    <string name="untrusted_extension">Nedôveryhodné rozšírenie</string>
    <string name="untrusted_extension_message">Toto rozšírenie bolo podpísané nedôveryhodným certifikátom a nebolo aktivované.
\n
\nŠkodlivé rozšírenie môže čítať všetky prihlasovacie údaje uložené v Tachiyomi alebo spúšťať ľubovoľný kód.
\n
\nDôverovaním tohto certifikátu akceptujete tieto riziká.</string>
    <string name="pref_fullscreen">Na celú obrazovku</string>
    <string name="pref_page_transitions">Prechod stránok</string>
    <string name="pref_double_tap_anim_speed">Rýchlosť animácie pre dvojité ťuknutie</string>
    <string name="pref_show_page_number">Zobraziť číslo strany</string>
    <string name="pref_true_color">32-bitová farba</string>
    <string name="pref_crop_borders">Orezať okraje</string>
    <string name="pref_custom_brightness">Použiť vlastný jas</string>
    <string name="pref_custom_color_filter">Použiť vlastný farebný filter</string>
    <string name="pref_color_filter_mode">Farebný filter: režim splynutia</string>
    <string name="filter_mode_overlay">Prekrytie</string>
    <string name="filter_mode_multiply">Znásobiť</string>
    <string name="filter_mode_screen">Obrazovka</string>
    <string name="filter_mode_lighten">Dodge / Zosvetliť</string>
    <string name="filter_mode_darken">Spáliť / Stmaviť</string>
    <string name="pref_keep_screen_on">Nechať obrazovku zapnutú</string>
    <string name="pref_skip_read_chapters">Preskočiť kapitoly označené ako prečítané</string>
    <string name="pref_reader_navigation">Navigácia</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys">Tlačidlá hlasitosti</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Invertovať tlačidlá hlasitosti</string>
    <string name="pref_read_with_long_tap">Rozšírene možnosti po dlhšiom podržaní</string>
    <string name="pref_reader_theme">Farba pozadia</string>
    <string name="white_background">Biela</string>
    <string name="black_background">Čierna</string>
    <string name="pref_viewer_type">Predvolený prehliadač</string>
    <string name="left_to_right_viewer">Zľava doprava</string>
    <string name="right_to_left_viewer">Sprava doľava</string>
    <string name="vertical_viewer">Vertikálne</string>
    <string name="webtoon_viewer">Ako Webtoon - Zhora dole a strany sa spájajú do jednej dlhej</string>
    <string name="pager_viewer">pager</string>
    <string name="pref_image_scale_type">Mód škálovania</string>
    <string name="scale_type_fit_screen">Prispôsobiť obrazovke</string>
    <string name="scale_type_stretch">natiahnuť</string>
    <string name="scale_type_fit_width">Prispôsobiť šírke</string>
    <string name="scale_type_fit_height">Prispôsobiť výške</string>
    <string name="scale_type_original_size">Pôvodná veľkosť</string>
    <string name="scale_type_smart_fit">Inteligentne prispôsobiť</string>
    <string name="pref_zoom_start">Začiatočná poloha priblíženia</string>
    <string name="zoom_start_automatic">Automatická</string>
    <string name="zoom_start_left">Vľavo</string>
    <string name="zoom_start_right">Vpravo</string>
    <string name="zoom_start_center">Stred</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_0">Žiadna animácia</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_normal">Normálne</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_fast">Rýchlo</string>
    <string name="pref_rotation_type">Rotácia</string>
    <string name="rotation_free">Voľná</string>
    <string name="rotation_force_portrait">Iba na výšku</string>
    <string name="rotation_force_landscape">Iba na šírku</string>
    <string name="color_filter_r_value">R</string>
    <string name="color_filter_g_value">G</string>
    <string name="color_filter_b_value">B</string>
    <string name="color_filter_a_value">A</string>
    <string name="pref_download_directory">Kam stahovať</string>
    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Odstrániť keď označené ako prečítané</string>
    <string name="pref_remove_after_read">Odstrániť po prečítaní</string>
    <string name="custom_dir">Vlastný adresár</string>
    <string name="disabled">Zakázané</string>
    <string name="last_read_chapter">Naposledy čítaná kapitola</string>
    <string name="second_to_last">Predposledná kapitola</string>
    <string name="third_to_last">Predpred posledná kapitola</string>
    <string name="fourth_to_last">Štvrtá kapitola od konca</string>
    <string name="fifth_to_last">Piata kapitola od konca</string>
    <string name="pref_download_new">Stiahnuť nové kapitoly</string>
    <string name="services">Služby</string>
    <string name="pref_create_backup">Vytvoriť zálohu</string>
    <string name="pref_create_backup_summ">Možno použiť na obnovenie aktuálnej knižnice</string>
    <string name="pref_restore_backup">Obnoviť zálohu</string>
    <string name="pref_restore_backup_summ">Obnoviť knižnicu zo záložného súboru</string>
    <string name="pref_backup_directory">Adresár na zálohy</string>
    <string name="pref_backup_service_category">Služby</string>
    <string name="pref_backup_interval">Frekvencia zálohovania</string>
    <string name="pref_backup_slots">Max. počet automatických záloh</string>
    <string name="backup_created">Záloha bola vytvorená</string>
    <string name="restore_completed">Obnovenie dokončené</string>
    <string name="backup_choice">Čo chcete zálohovať\?</string>
    <string name="restoring_backup">Obnovuje sa záloha</string>
    <string name="creating_backup">Vytvára sa záloha</string>
    <string name="pref_clear_chapter_cache">Vymazať vyrovnávaciu pamäť kapitol</string>
    <string name="used_cache">Použité: %1$s</string>
    <string name="cache_deleted">Cache sa vyčistila. %1$d súborov bolo odstráneno</string>
    <string name="cache_delete_error">Pri mazaní vyrovnávacej pamäte sa vyskytla chyba</string>
    <string name="pref_clear_cookies">Vymazať cookies</string>
    <string name="cookies_cleared">Súbory cookie boli vymazané</string>
    <string name="pref_clear_database">Vymazať databázu</string>
    <string name="pref_clear_database_summary">Odstráňte mangy a kapitoly, ktoré nie sú vo vašej knižnici</string>
    <string name="clear_database_confirmation">Ste si istý\? Čítanie kapitol a pokrok v mangách mimo vašu knižnicu sa stratí</string>
    <string name="action_webview_back">Späť</string>
    <string name="action_webview_forward">Vpred</string>
    <string name="action_webview_refresh">Obnoviť</string>
    <string name="pref_category_library">Knižnica</string>
    <string name="ext_obsolete">Zastaraný</string>
    <string name="obsolete_extension_message">Toto rozšírenie už nie je k dispozícii.</string>
    <string name="clear_database_completed">Záznamy boli odstránené</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking">Obnoviť metadáta sledovania</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Aktualizuje stav, skóre a poslednú čítanú kapitolu zo sledovacích služieb</string>
    <string name="version">Verzia</string>
    <string name="pref_enable_acra">Odosielať správy o zlyhaní</string>
    <string name="pref_acra_summary">Pomáha opraviť akékoľvek chyby. Nebudú odoslané žiadne citlivé údaje</string>
    <string name="login_title">Prihláste sa do %1$s</string>
    <string name="username">Užívateľské meno</string>
    <string name="password">Heslo</string>
    <string name="login">Prihlásenie</string>
    <string name="login_success">Prihlásený</string>
    <string name="invalid_login">Nepodarilo sa prihlásiť</string>
    <string name="unknown_error">Neznáma chyba</string>
    <string name="updating_category">Aktualizuje sa kategória</string>
    <string name="local_source_badge">Lokálny</string>
    <string name="no_more_results">Žiadne ďalšie výsledky</string>
    <string name="local_source">Lokálny zdroj</string>
    <string name="other_source">Ostatné</string>
    <string name="action_global_search_hint">Globálne vyhľadávanie…</string>
    <string name="latest">Najnovší</string>
    <string name="browse">Prehľadávať</string>
    <string name="manga_not_in_db">Táto manga bola odstránená z databázy.</string>
    <string name="description">Popis</string>
    <string name="ongoing">Pokračujúci</string>
    <string name="unknown">Neznámy</string>
    <string name="licensed">Licencovaný</string>
    <string name="remove_from_library">Odstrániť z knižnice</string>
    <string name="manga_info_full_title_label">Názov</string>
    <string name="manga_added_library">Pridané do knižnice</string>
    <string name="manga_removed_library">Odstránené z knižnice</string>
    <string name="delete_downloads_for_manga">Odstrániť stiahnuté kapitoly\?</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Skopírované do schránky:
\n%1$s</string>
    <string name="source_not_installed">Zdroj nie je nainštalovaný: %1$s</string>
    <string name="display_mode_chapter">Kapitola %1$s</string>
    <string name="chapter_downloading_progress">Sťahovanie (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="chapter_error">Chyba</string>
    <string name="chapter_paused">Pozastavené</string>
    <string name="show_title">Zobraziť názov</string>
    <string name="show_chapter_number">Číslo kapitoly</string>
    <string name="sorting_mode">Režim triedenia</string>
    <string name="sort_by_source">Podľa zdroja</string>
    <string name="sort_by_number">Podľa čísla kapitoly</string>
    <string name="manga_download">Stiahnuť</string>
    <string name="custom_download">Stiahnutie vlastného počtu</string>
    <string name="download_1">Stiahnuť ďalšiu kapitolu</string>
    <string name="download_5">Stiahnuť ďalších 5 kapitol</string>
    <string name="download_10">Stiahnuť ďalších 10 kapitol</string>
    <string name="download_custom">Stiahnuť vlastné</string>
    <string name="download_all">Stiahnuť všetko</string>
    <string name="download_unread">Neprečítané</string>
    <string name="confirm_delete_chapters">Naozaj chcete odstrániť vybrané kapitoly\?</string>
    <string name="manga_tracking_tab">Sledovanie</string>
    <string name="reading">Čítanie</string>
    <string name="completed">Dokončený</string>
    <string name="dropped">Upustený</string>
    <string name="on_hold">Pozastavený</string>
    <string name="plan_to_read">Plánované čítanie</string>
    <string name="repeating">Znovu čítanie</string>
    <string name="score">Skóre</string>
    <string name="title">Názov</string>
    <string name="status">Stav</string>
    <string name="track_status">Stav</string>
    <string name="track_start_date">Zahájeno</string>
    <string name="track_type">Typ</string>
    <string name="track_author">Autor</string>
    <string name="error_category_exists">Kategória s týmto názvom už existuje!</string>
    <string name="snack_categories_deleted">Kategórie boli odstránené</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Týmto sa odstráni dátum prečítania tejto kapitoly. Si si istý\?</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Resetovať všetky kapitoly mangy</string>
    <string name="snack_add_to_library">Pridať mangu do knižnice\?</string>
    <string name="picture_saved">Obrázok bol uložený</string>
    <string name="custom_filter">Vlastný filter</string>
    <string name="set_as_cover">Nastaviť ako obal</string>
    <string name="cover_updated">Obal bol aktualizovaný</string>
    <string name="chapter_progress">Strana: %1$d</string>
    <string name="no_next_chapter">Ďalšia kapitola nebola nájdená</string>
    <string name="no_previous_chapter">Predchádzajúca kapitola nebola nájdená</string>
    <string name="decode_image_error">Obrázok sa nepodarilo načítať</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">Chcete použiť tento obrázok ako obal\?</string>
    <string name="transition_finished">Dokončená:</string>
    <string name="transition_current">Aktuálna:</string>
    <string name="transition_next">Ďalšia:</string>
    <string name="transition_previous">Predchádzajúcí:</string>
    <string name="transition_no_next">Žiadna ďalšia kapitola</string>
    <string name="transition_no_previous">Žiadna predchádzajúca kapitola</string>
    <string name="transition_pages_loading">Načítání stránok…</string>
    <string name="transition_pages_error">Chyba pri načítání stránok: %1$s</string>
    <string name="migration_dialog_what_to_include">Vyberte data, ktoré chcete zahrnúť</string>
    <string name="migrate">Migrovať</string>
    <string name="copy">Kopírovať</string>
    <string name="download_queue_error">Kapitoly sa nepodarilo stiahnuť. Môžete to skúsiť znova v sekcii sťahovania</string>
    <string name="notification_new_chapters">Boli nájdené nové kapitoly</string>
    <string name="notification_cover_update_failed">Chyba pri aktualizácii obalu</string>
    <string name="notification_first_add_to_library">Predtým, ako to urobíte, pridajte do svojej knižnice mangu</string>
    <string name="file_select_cover">Vyberte obrázok obalu</string>
    <string name="file_select_backup">Vyberte záložný súbor</string>
    <string name="update_check_confirm">Stiahnuť</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">Žiadné nové aktualizácie</string>
    <string name="update_check_look_for_updates">Vyhľadávanie aktualizácií…</string>
    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Prebiehá stahovanie…</string>
    <string name="update_check_notification_download_complete">Sťahovanie dokončené</string>
    <string name="update_check_notification_download_error">Chyba sťahovania</string>
    <string name="update_check_notification_update_available">Dostupná nová aktualizácia!</string>
    <string name="information_no_downloads">Žiadne sťahovanie</string>
    <string name="information_no_recent">Žiadne nedávne aktualizácie</string>
    <string name="information_no_recent_manga">Žiadna nedávno čítaná manga</string>
    <string name="information_empty_library">Vaša knižnica je prázdna</string>
    <string name="information_empty_category">Nemáte žiadne kategórie. Kliknite na tlačidlo plus a vytvorte nejakú na usporiadanie knižnice.</string>
    <string name="download_notifier_downloader_title">Preberanie</string>
    <string name="download_notifier_title_error">Chyba</string>
    <string name="download_notifier_unknown_error">Kapitolu sa nepodarilo stiahnuť z dôvodu neočakávanej chyby</string>
    <string name="download_notifier_text_only_wifi">WiFi pripojenie nie je dostupné</string>
    <string name="download_notifier_no_network">Sieťové pripojenie nie je dostupné</string>
    <string name="download_notifier_download_paused">Sťahovanie bolo pozastavené</string>
    <string name="channel_common">Bežný</string>
    <string name="no_results_found">Neboli nájdené žiadne výsledky</string>
    <string name="migration_selection_prompt">Vyberte zdroj zo ktorého chcete migrovat</string>
    <string name="invalid_download_dir">Neplatný adresár sťahovania</string>
    <string name="action_sort_latest_chapter">Najnovšia kapitola</string>
    <string name="action_view_chapters">Zobraziť kapitoly</string>
    <string name="action_cancel_all">Zrušiť všetky</string>
    <string name="unlock_app">Odomknúť Tachiyomi</string>
    <string name="action_menu">Menu</string>
    <string name="action_reorganize_by">Zmeniť poradie</string>
    <string name="action_newest">Najnovšie</string>
    <string name="action_oldest">Najstaršie</string>
    <string name="action_move_to_top">Presunúť navrch</string>
    <string name="information_webview_outdated">Prosím aktualizujte si aplikáciu WebView pre lepšiu kompatibilitu</string>
    <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Nepodarilo sa obísť službu Cloudflare</string>
    <string name="paused">Pozastavené</string>
    <string name="unread">Neprečítané</string>
    <plurals name="notification_new_chapters_summary">
        <item quantity="one">Pre 1 titul</item>
        <item quantity="few">Pre %d titulov</item>
        <item quantity="other">Pre %d tituly</item>
    </plurals>
    <string name="notification_check_updates">Hľadám nové kapitoly</string>
    <string name="hide_notification_content">Skryť obsah upozornení</string>
    <string name="action_disable_all">Zakázať všetko</string>
    <string name="action_enable_all">Povoliť všetko</string>
    <string name="action_download_unread">Stiahnuť neprečítané kapitoly</string>
    <string name="action_select_inverse">Vyberte inverzne</string>
    <string name="action_search_settings">Hľadať v nastaveniach</string>
    <string name="action_sort_date_added">Dátum pridaný</string>
    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Dátum načítaný</string>
    <string name="confirm_exit">Stlačte tlačidlo späť znova pre ukončenie</string>
    <string name="confirm_lock_change">Prihlásiť sa pre potvrdenie zmien</string>
    <string name="label_default">Predvolené</string>
    <string name="label_sources">Zdroje</string>
    <string name="label_more">Viac</string>
    <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
        <item quantity="one">Dostupná aktualizácia rozšírenia</item>
        <item quantity="few">%d dostupných aktualizácii rozšírenia</item>
        <item quantity="other">%d dostupné aktualizácie rozšírenia</item>
    </plurals>
    <string name="notification_chapters_multiple">%1$s kapitoly</string>
    <string name="notification_chapters_single_and_more">Kapitola %1$s a %2$d ďalšie</string>
    <string name="notification_chapters_single">Kapitola %1$s</string>
    <plurals name="notification_chapters_generic">
        <item quantity="one">1 nová kapitola</item>
        <item quantity="few">%1$d nových kapitol</item>
        <item quantity="other">%1$d nové kapitoly</item>
    </plurals>
    <string name="secure_screen">Zabezpečená obrazovka</string>
    <string name="action_show_errors">Ťuknutím zobrazíte podrobnosti o chybe</string>
    <string name="pref_category_navigation">Navigácia</string>
    <string name="theme_system">Podľa systému</string>
    <string name="theme_tako">Tako</string>
    <string name="action_show_manga">Zobraziť mangu</string>
    <string name="theme_yinyang">Yin &amp; Yang</string>
    <string name="pref_category_appearance">Vzhľad</string>
    <string name="action_migrate">Migrovať</string>
    <string name="action_display_comfortable_grid">Komfortná mriežka</string>
    <string name="action_display_show_tabs">Zobraziť karty kategórií</string>
    <string name="action_display_show_number_of_items">Zobraziť počet položiek</string>
    <string name="action_order_by_upload_date">Podľa dátumu nahratia</string>
    <string name="action_start">Začať</string>
    <string name="action_filter_started">Začaté</string>
    <string name="action_display_cover_only_grid">Mriežka len s obalmi</string>
    <string name="action_display_local_badge">Lokálna manga</string>
    <string name="action_display_language_badge">Jazyk</string>
    <string name="action_display_unread_badge">Neprečítané kapitoly</string>
    <string name="action_pin">Pripnúť</string>
    <string name="cancel_all_for_series">Zrušiť všetko pre túto sériu</string>
    <string name="action_order_by_chapter_number">Podľa čísla kapitoly</string>
    <string name="action_start_downloading_now">Začať sťahovať teraz</string>
    <string name="secure_screen_summary">Skryť obsah aplikácie pri prepínaní aplikácie a blokovať tvorbu snímkov obrazovky</string>
    <string name="action_asc">Vzostupne</string>
    <string name="action_desc">Zostupne</string>
    <string name="action_move_to_bottom">Presunúť na spodok</string>
    <plurals name="lock_after_mins">
        <item quantity="one">Po 1 minute</item>
        <item quantity="few">Po %1$s minútach</item>
        <item quantity="other">Po %1$s minútach</item>
    </plurals>
    <string name="action_disable">Zakázať</string>
    <string name="action_unpin">Odopnúť</string>
    <string name="label_warning">Upozornenie</string>
    <string name="action_filter_tracked">Sledované</string>
    <string name="pref_relative_time_long">Dlhý (krátky+, pred n dňami)</string>
    <string name="action_faq_and_guides">FAQ a návody</string>
    <string name="pref_category_theme">Téma</string>
    <string name="pref_theme_mode">Tmavý režim</string>
    <string name="theme_light">Vyp.</string>
    <string name="theme_dark">Zap.</string>
    <string name="pref_app_theme">Téma aplikácie</string>
    <string name="theme_monet">Dynamické</string>
    <string name="theme_greenapple">Zelené jablko</string>
    <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
    <string name="theme_midnightdusk">Polnočný súmrak</string>
    <string name="pref_dark_theme_pure_black">Čisto čierny tmavý režim</string>
    <string name="pref_side_nav_icon_alignment">Zarovnanie ikony bočnej navigácie</string>
    <string name="alignment_top">Vrchol</string>
    <string name="alignment_center">Stred</string>
    <string name="alignment_bottom">Dole</string>
    <string name="theme_strawberrydaiquiri">Jahodové Daiquiri</string>
    <string name="theme_tealturquoise">Modrozelená a tyrkysová</string>
    <string name="pref_category_timestamps">Časová značka</string>
    <string name="pref_relative_format">Relatívne časové značky</string>
    <string name="pref_relative_time_short">Krátky (dnes, včera)</string>
    <string name="pref_date_format">Formát dátumu</string>
    <string name="pref_confirm_exit">Potvrdenie odchodu</string>
    <string name="pref_manage_notifications">Spravovať oznámenia</string>
    <string name="pref_category_security">Bezpečnosť</string>
    <string name="lock_with_biometrics">Vyžaduje odomknutie</string>
    <string name="lock_when_idle">Uzamknúť pri nečinnosti</string>
    <string name="lock_always">Vždy</string>
    <string name="lock_never">Nikdy</string>
    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Obmedzenia aktualizácii knižnice</string>
    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Zobraziť počet neprečítaných kapitol na ikone Aktualizácie</string>
    <string name="pref_show_nsfw_source">Zobraziť v zoznamoch zdrojov a rozšírení</string>
    <string name="pref_category_nsfw_content">NSFW (18+) zdroje</string>
    <string name="recently">Nedávno</string>
    <string name="relative_time_today">Dnes</string>
    <string name="connected_to_wifi">Iba na Wi-Fi</string>
    <string name="restrictions">Obmedzenia: %s</string>
    <string name="pref_update_only_completely_read">Kompletne prečítaná séria</string>
    <string name="pref_update_only_started">Začatá séria</string>
    <string name="parental_controls_info">Toto nastavenie avšak nebráni tomu, aby sa v aplikácii objavil neoficiálny alebo potenciálne nesprávne označený obsah NSFW (18+).</string>
    <plurals name="relative_time">
        <item quantity="one">Včera</item>
        <item quantity="few">Pred %1$d dňami</item>
        <item quantity="other">Pred %1$d dňami</item>
    </plurals>
    <string name="pref_category_library_update">Globálna aktualizácia</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Automatický obnoviť metadata</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Pri aktualizácii knižnice skontrolujte nový obal a podrobnosti</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Automaticky obnovovať sledovače</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Aktualizujte sledovače pri aktualizácii knižnice</string>
    <string name="pref_category_display">Zobraziť</string>
    <string name="update_72hour">Každé 3 dni</string>
</resources>