<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Ndonlot…</string>
    <string name="update_check_confirm">Donlot</string>
    <string name="track_type">Jinis</string>
    <string name="title">Judhul</string>
    <string name="no_chapters_error">Ora ditemokake bab</string>
    <string name="manga_download">Donlot</string>
    <string name="display_mode_chapter">bab %1$s</string>
    <string name="other_source">Liyane</string>
    <string name="password">Sandhi</string>
    <string name="username">Jeneng pangguna</string>
    <string name="version">Versi</string>
    <string name="pref_dns_over_https">DNS liwat HTTPS</string>
    <string name="disabled">Dipateni</string>
    <string name="pref_download_directory">Lokasi donlot</string>
    <string name="color_filter_a_value">T</string>
    <string name="color_filter_b_value">B</string>
    <string name="color_filter_g_value">I</string>
    <string name="color_filter_r_value">A</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_fast">Cepet</string>
    <string name="zoom_start_right">Nengen</string>
    <string name="zoom_start_left">Ngiwa</string>
    <string name="right_to_left_viewer">Nengen moro ngiwa</string>
    <string name="left_to_right_viewer">Ngiwa moro nengen</string>
    <string name="nav_zone_right">Nengen</string>
    <string name="nav_zone_left">Ngiwa</string>
    <string name="black_background">Ireng</string>
    <string name="gray_background">Klawu</string>
    <string name="white_background">Putih</string>
    <string name="pref_true_color">Werna 32-bit</string>
    <string name="pref_fullscreen">Layar wutuh</string>
    <string name="all">Kabeh</string>
    <string name="charging">Pas ngisi daya</string>
    <string name="update_weekly">Saben minggu</string>
    <string name="update_48hour">Saben 2 dina</string>
    <string name="update_24hour">Saben dina</string>
    <string name="update_12hour">Saben 12 jam</string>
    <string name="update_6hour">Saben 6 jam</string>
    <string name="landscape">Lansekap</string>
    <string name="portrait">Potret</string>
    <string name="pref_category_display">Tampilan</string>
    <string name="pref_date_format">Format tanggal</string>
    <string name="theme_dark">Murup</string>
    <string name="theme_light">Mati</string>
    <string name="pref_theme_mode">Mode Peteng</string>
    <string name="pref_category_theme">Tema</string>
    <string name="pref_category_downloads">Donlot</string>
    <string name="action_webview_back">Bali</string>
    <string name="action_open_log">Mbukak log</string>
    <string name="action_save">Simpen</string>
    <string name="action_move_to_bottom">Pindhah paling ngisor</string>
    <string name="action_move_to_top">Pindhah paling ndhuwur</string>
    <string name="action_oldest">Paling lawas</string>
    <string name="action_newest">Paling anyar</string>
    <string name="action_disable">Pateni</string>
    <string name="action_display_list">Dhaptar</string>
    <string name="action_open_in_web_view">Bukak ing WebView</string>
    <string name="action_open_in_browser">Bukak ing browser</string>
    <string name="action_retry">Jajal maneh</string>
    <string name="action_next_chapter">Bab sabanjure</string>
    <string name="action_previous_chapter">Bab sadurunge</string>
    <string name="action_view_chapters">Ndeleng bab</string>
    <string name="action_rename_category">Ganti jeneng kategori</string>
    <string name="action_edit_categories">Sunting kategori</string>
    <string name="action_add_category">Tambah kategori</string>
    <string name="action_add">Tambah</string>
    <string name="action_edit">Sunting</string>
    <string name="action_disable_all">Pateni kabeh</string>
    <string name="action_enable_all">Aktifke kabeh</string>
    <string name="action_delete">Mbusak</string>
    <string name="action_download">Donlot</string>
    <string name="action_select_inverse">Pilih kuwalik</string>
    <string name="action_select_all">Pilih kabeh</string>
    <string name="action_search_settings">Golek setting</string>
    <string name="action_search">Golek</string>
    <string name="action_sort_date_added">Tanggal ditambahke</string>
    <string name="action_sort_latest_chapter">Bab paling anyar</string>
    <string name="action_sort_total">Total bab</string>
    <string name="action_sort_alpha">Miturut abjad</string>
    <string name="action_filter_unread">Durung kewoco</string>
    <string name="action_filter">Saringan</string>
    <string name="action_settings">Pengaturan</string>
    <string name="unlock_app">Mbukak Tachiyomi</string>
    <string name="history">Sejarah</string>
    <string name="categories">Kategori</string>
    <string name="information_no_recent">Ora ono updetan anyar</string>
    <string name="information_no_downloads">Ora ono donlotan</string>
    <string name="label_help">Nulungi</string>
    <string name="label_extension_info">Info Ekstensi</string>
    <string name="label_extensions">Ekstensi</string>
    <string name="label_migration">Pindah</string>
    <string name="label_backup">Serep lan mulihake</string>
    <string name="label_sources">Sumber</string>
    <string name="label_recent_manga">Sejarah</string>
    <string name="label_recent_updates">Nganyari</string>
    <string name="label_library">Perpustakaan</string>
    <string name="label_download_queue">Antrian Donlot</string>
    <string name="label_settings">Setelan</string>
    <string name="label_more">Liyane</string>
    <string name="name">Jeneng</string>
    <string name="manga">Entri perpustakaan</string>
    <string name="download_notifier_download_paused">Donlotan mandheg</string>
    <string name="download_notifier_downloader_title">Donloder</string>
    <string name="channel_complete">Komplit</string>
    <string name="information_no_recent_manga">durung maca apa apa</string>
    <string name="action_pause">Jeda</string>
    <string name="action_edit_cover">Nyunting sampul</string>
    <string name="action_move_category">Ngatur kategori</string>
    <string name="action_update_library">Nganyari perpustakaan</string>
    <string name="action_remove_bookmark">Ngilangi penunjuk bab</string>
    <string name="action_bookmark">Penujuk bab</string>
    <string name="action_mark_previous_as_read">Tandai sadurunge dadi diwaca</string>
    <string name="action_mark_as_unread">Tandai dadi durung diwaca</string>
    <string name="action_mark_as_read">Tandai dadi diwaca</string>
    <string name="action_global_search">Penggolekan global</string>
    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Tanggal njupuk chapter</string>
    <string name="action_sort_last_read">Terakhir di waca</string>
    <string name="action_filter_empty">Ngilangno saringan</string>
    <string name="action_filter_tracked">Kelacak</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">Diwenehi tandha</string>
    <string name="action_menu">Menu</string>
    <string name="confirm_exit">Pencet bali maneh kanggo metu</string>
    <string name="track">Ngelacak</string>
    <string name="chapters">Bab</string>
    <string name="information_empty_category">Sampeyan ora duwe kategori. Dhemok tombol tambah kanggo nggawe siji kategori kanggo ngatur perpustakaane sampeyan.</string>
    <string name="information_empty_library">Koleksine sampeyan kosong</string>
    <string name="pref_category_about">Babagan</string>
    <string name="pref_category_advanced">Majeng</string>
    <string name="pref_category_tracking">Ngelacak</string>
    <string name="pref_category_reader">Pamaca</string>
    <string name="pref_category_library">Koleksi</string>
    <string name="pref_category_appearance">Tampilan</string>
    <string name="pref_category_general">Umum</string>
    <string name="app_not_available">Aplikasi ora ono</string>
    <string name="loading">Ngemot…</string>
    <string name="action_start_downloading_now">Wiwiti ngunduh saiki</string>
    <string name="action_webview_refresh">Segerke</string>
    <string name="action_webview_forward">Maju</string>
    <string name="action_restore">Pulihke</string>
    <string name="action_show_errors">Klik gae Inpo luwih lanjut</string>
    <string name="action_undo">Baleni</string>
    <string name="action_reset">Balekke</string>
    <string name="action_share">Bagi</string>
    <string name="action_install">Pasang</string>
    <string name="action_desc">Mudun</string>
    <string name="action_asc">Munggah</string>
    <string name="action_order_by_upload_date">Miturut tanggal unggah</string>
    <string name="action_order_by_chapter_number">Miturut nomer bab</string>
    <string name="action_sort">Urutke</string>
    <string name="cancel_all_for_series">Batalke kabeh seri iki</string>
    <string name="action_cancel_all">Batalke kabeh</string>
    <string name="action_cancel">Batalke</string>
    <string name="action_unpin">Copot pin</string>
    <string name="action_pin">Pin</string>
    <string name="action_display_show_number_of_items">Tampilaken jumlah item</string>
    <string name="action_display_show_tabs">Tampilaken tab kategori</string>
    <string name="action_display_local_badge">Lokal manga</string>
    <string name="action_display_download_badge">Chapter downloadan</string>
    <string name="action_display_comfortable_grid">Kothak penak</string>
    <string name="action_display_grid">Kothak kompak</string>
    <string name="action_display">Tampilan</string>
    <string name="action_display_mode">Mode tampilan</string>
    <string name="action_migrate">Migrasi</string>
    <string name="action_resume">Teruske</string>
    <string name="action_start">Mulai</string>
    <string name="action_remove">Hapus</string>
    <string name="action_sort_count">Total entri</string>
    <string name="confirm_lock_change">Otentikasi kanggo konfirmasi perubahan</string>
    <string name="label_default">Default</string>
    <string name="action_show_manga">Nampilno manga</string>
    <string name="label_warning">Awas</string>
    <string name="action_display_language_badge">basa</string>
    <string name="action_close">Tutup</string>
    <string name="restrictions">Batesan: %s</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Karo status \"Rampung\"</string>
    <string name="action_display_cover_only_grid">Kothak sampul</string>
    <string name="theme_system">Tumuti sistem</string>
    <string name="pref_app_theme">Tema aplikasi</string>
    <string name="theme_monet">Dinamis</string>
    <string name="theme_greenapple">Ijo apel</string>
    <string name="action_faq_and_guides">Takon jawab lan panduan</string>
    <string name="pref_category_timestamps">Stempel wektu</string>
    <string name="pref_relative_time_short">Cendhak (Dina iki, Wingi)</string>
    <string name="pref_relative_time_long">Dawa(Cendhak+, n dina kang rumiyin)</string>
    <string name="parental_controls_info">Iki ora nyegah ekstensi kang ora resmi utawa salah dilabeli kanggo nampilake konten NSFW (18+) ing aplikasi.</string>
    <string name="recently">Nembe mawon</string>
    <string name="relative_time_today">Dinten puniki</string>
    <plurals name="relative_time">
        <item quantity="other">%1$d dinten kala-wingi</item>
    </plurals>
    <string name="update_never">Mati</string>
    <string name="pref_category_security">Kaamanan</string>
    <string name="lock_always">Tansah</string>
    <string name="pref_category_nsfw_content">Sumber NSFW (18+)</string>
    <string name="pref_show_nsfw_source">Tampilaken ing sumber lan dhaptar ekstensi</string>
    <string name="pref_update_only_completely_read">Karo bab durung diwaca</string>
    <plurals name="lock_after_mins">
        <item quantity="other">Sawise %1$s menit</item>
    </plurals>
    <string name="pref_manage_notifications">Kelola notifikasi</string>
    <string name="secure_screen_summary">Amanaken layar sembunikan konten aplikasi wektu ngaleh aplikasi lan blokir tangkapan layar</string>
    <string name="theme_midnightdusk">Surup wengi</string>
    <string name="lock_when_idle">Kunci wektu meneng</string>
    <string name="action_move_to_top_all_for_series">Pindah seri mendhuwur</string>
    <string name="theme_strawberrydaiquiri">Stroberi Daiquiri</string>
    <string name="theme_tako">Tako</string>
    <string name="theme_yinyang">Yin lan Yang</string>
    <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
    <string name="pref_dark_theme_pure_black">Mode ireng banget</string>
    <string name="hide_notification_content">Umpetake konten notifikasi</string>
    <string name="secure_screen">Amanaken layar</string>
    <string name="update_72hour">Saben 3 dinten</string>
    <string name="connected_to_wifi">Namung ing Wi-Fi</string>
    <plurals name="num_categories">
        <item quantity="other">%d kategori</item>
    </plurals>
    <string name="ext_untrusted">Ora kapracaya</string>
    <string name="pref_update_only_started">Iku durung diwiwiti</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">periksa sampul lan rinci anyar wektu memerbarui pustaka</string>
    <string name="default_category">kategori gawan</string>
    <string name="include">Kalebu: %s</string>
    <string name="exclude">Kajaba: %s</string>
    <string name="ext_updates_pending">Nganyari tertunda</string>
    <string name="ext_update">Nganyari</string>
    <string name="ext_update_all">Nganyari kabeh</string>
    <string name="ext_install">pasang</string>
    <string name="ext_installed">Ngetrap</string>
    <string name="ext_trust">Pracaya</string>
    <string name="ext_unofficial">Ora resmi</string>
    <string name="untrusted_extension">Ekstensi ora kapracaya</string>
    <string name="default_category_summary">Tansah takon</string>
    <string name="pref_show_page_number">Tampilake nomer halaman</string>
    <string name="pref_inverted_colors">Kuwalik</string>
    <string name="pref_show_reading_mode">Tampilake mode maca</string>
    <string name="right_and_left_nav">Tengen lan Kiwa</string>
    <string name="ext_installing">Masang</string>
    <string name="pref_library_columns">Item saben baris</string>
    <string name="lock_never">ora tau</string>
    <string name="ext_uninstall">Ucul</string>
    <string name="obsolete_extension_message">Ekstensi iki ora kasedhiya maneh.</string>
    <string name="extension_api_error">Gagal kanggo entuk dhaptar ekstensi</string>
    <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">Sumber saka ekstensi iki bisa ngemot konten NSFW (18+)</string>
    <string name="ext_install_service_notif">Masang ekstensi…</string>
    <string name="ext_installer_pref">Pemasang</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku ora lumaku</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Pasang lan wiwit Shizuku kanggo migunakake Shizuku dadi pemasang ekstensi.</string>
    <string name="tapping_inverted_none">Ora</string>
    <string name="tapping_inverted_both">Kaping duane</string>
    <string name="pref_reader_theme">Werna latar</string>
    <string name="kindlish_nav">Kaya Kindle</string>
    <string name="edge_nav">Tepi</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Walik tombol volume</string>
    <string name="pref_cutout_short">Tampilake konten di wilayah kang terpotong</string>
    <string name="pref_skip_read_chapters">Lewati bab dithandani kawaca</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys">Tombol volume</string>
    <string name="l_nav">Wangun L</string>
    <string name="action_sort_last_manga_update">Priksa nganyari pungkasan</string>
    <string name="action_sort_unread_count">Total gak diwoco</string>
    <string name="pref_relative_format">Stempel wektu sing relatif</string>
    <string name="pref_category_library_update">Updatean umum</string>
    <string name="pref_library_update_interval">Updatean otomatis</string>
    <string name="lock_with_biometrics">Mbutuhake mbukak kunci</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Nganyari metadata otomatis</string>
    <string name="network_not_metered">Jaringan gak kebates tok</string>
    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Lewati updatean judul</string>
    <string name="battery_not_low">Pas baterai ora titik</string>
    <string name="pref_app_language">Bohoso aplikasi</string>
    <string name="untrusted_extension_message">Ekstensi iki ditandatangani nganggo sertifikat sing ora dipercaya lan ora diaktifake.
\n
\n Ekstensi angkoro bisa maca kredensial login sing disimpen ing Tachiyomi utawa nglakokake kode sewenang-wenang.
\n
\n Kanthi percaya karo sertifikat iki, sampeyan nampa risiko kasebut.</string>
    <string name="unofficial_extension_message">Ekstensi iki ora saka dhaptar ekstensi Tachiyomi resmi.</string>
    <string name="ext_downloading">Ndownload</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode">Tampilake overlay zona tutul</string>
    <string name="pref_library_update_categories_details">Manga ing kategori sing ora kalebu ora bakal dianyari sanajan uga ana ing kategori sing kalebu.</string>
    <string name="none">Ora ono</string>
    <string name="ext_pending">Ketunda</string>
    <string name="ext_info_version">Versine</string>
    <string name="ext_info_language">Bohoso</string>
    <string name="ext_info_age_rating">Rating umur</string>
    <string name="ext_app_info">Infone aplikasi</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Tampilake kanthi ringkes nalika maca dibukak</string>
    <string name="pref_dual_page_split">Pamisahan kaca kaping pindho</string>
    <string name="pref_library_update_restriction">Nganyari otomatis watesan piranti</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Nganyari jejak otomatis</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Nganyari pelacak nalika nganyari perpustakaan</string>
    <string name="categorized_display_settings">Setelan saben kategori kanggo ngurutake lan tampilan</string>
    <string name="delete_category_confirmation">Apa sampeyan pengin mbusak kategori \"%s\"\?</string>
    <string name="delete_category">Busak kategori</string>
    <string name="pref_show_reading_mode_summary">Tampilake mode saiki kanthi ringkes nalika maca dibukak</string>
    <string name="internal_error">InternalError: Priksa log kacilakan kanggo informasi luwih lengkap</string>
    <string name="on">Morop</string>
    <string name="theme_lavender">Lavender</string>
    <string name="pref_crop_borders">Ketok pinggiran</string>
    <string name="pref_dual_page_invert">Ganti panggonan pamisah kaca kaping pindho</string>
    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Yen panggonan pamisah kaca dobel ora cocog karo arah maca</string>
    <string name="pref_true_color_summary">Nyuda banding, nanging bisa mengaruhi kinerja</string>
    <string name="off">Mati</string>
    <string name="pref_custom_brightness">Padhang khusus</string>
    <string name="pref_page_transitions">Animasi transisi kaca</string>
    <string name="pref_double_tap_anim_speed">Kacepetan animasi tutul kaping pindho</string>
    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">Walik zona tutul</string>
    <string name="tapping_inverted_horizontal">Horisontal</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Nggawe folder miturut judhul manga</string>
    <string name="filter_mode_overlay">Numpuki</string>
    <string name="filter_mode_screen">Layar</string>
    <string name="pref_reader_navigation">Pandhu arah</string>
    <string name="vertical_viewer">Vertikal</string>
    <string name="filter_mode_darken">Ngobong / peteng</string>
    <string name="filter_mode_lighten">Nangkis / Padang</string>
    <string name="pref_skip_filtered_chapters">Skip bab sing disaring</string>
    <string name="pref_grayscale">Grayscale</string>
    <string name="tapping_inverted_vertical">Vertikal</string>
    <string name="automatic_background">Otomatis</string>
    <string name="pref_viewer_type">Mode maca standar</string>
    <string name="nav_zone_prev">Sakdurunge</string>
    <string name="nav_zone_next">Lanjut</string>
    <string name="vertical_plus_viewer">Vertikal sakteruse</string>
    <string name="disabled_nav">Dipateni</string>
    <string name="pref_custom_color_filter">Filter warna khusus</string>
    <string name="pref_color_filter_mode">Mode campuran filter warna</string>
    <string name="pref_keep_screen_on">Layar urip terus</string>
    <string name="pref_reader_actions">Aksi</string>
    <string name="pref_read_with_long_tap">Tampilake ing tunyuk dawa</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga">Simpen kaca menyang folder sing kapisah</string>
    <string name="label_stats">Statistik</string>
    <string name="label_local">Lokal</string>
    <string name="label_started">Diwiwiti</string>
    <string name="label_downloaded">Diundhuh</string>
    <string name="action_search_hint">Telusuri…</string>
</resources>