mihon/app/src/main/res/values-be/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="action_move_to_top">Перайсці да пачатку</string>
    <string name="action_desc">Сыходны</string>
    <string name="action_asc">Узыходзячы</string>
    <string name="action_oldest">Найстарэйшы</string>
    <string name="action_newest">Найноўшы</string>
    <string name="action_order_by_chapter_number">Па нумару часткi</string>
    <string name="action_order_by_upload_date">Па даце загрузкі</string>
    <string name="action_reorganize_by">Пераупарадкаваць</string>
    <string name="action_sort">Сартаваць</string>
    <string name="cancel_all_for_series">Адмяніце ўсе для гэтай серыі</string>
    <string name="action_cancel_all">Адмяніць усе</string>
    <string name="action_cancel">Адмена</string>
    <string name="action_unpin">Адмацаваць</string>
    <string name="action_pin">Замацаваць</string>
    <string name="action_disable">Адключыць</string>
    <string name="action_display_show_number_of_items">Паказаць колькасць прадметаў</string>
    <string name="action_display_show_tabs">Паказаць укладкі катэгорый</string>
    <string name="action_display_local_badge">Значкі лакальных</string>
    <string name="action_display_download_badge">Значкі загружаных</string>
    <string name="action_display_unread_badge">Значкі непрачытаных</string>
    <string name="action_display_list">Спіс</string>
    <string name="action_display_comfortable_grid">Зручная сетка</string>
    <string name="action_display_grid">Кампактная сетка</string>
    <string name="action_display">Выгляд</string>
    <string name="action_display_mode">Рэжым адлюстравання</string>
    <string name="action_migrate">Міграваць</string>
    <string name="action_open_in_web_view">Адкрыць у WebView</string>
    <string name="action_open_in_browser">Адкрыць у браўзэры</string>
    <string name="action_resume">Прадоўжыць</string>
    <string name="action_start">Пачаць</string>
    <string name="action_remove">Выдаляць</string>
    <string name="action_retry">Паўтарыць</string>
    <string name="action_next_chapter">Наступная частка</string>
    <string name="action_previous_chapter">Папярэдняя частка</string>
    <string name="action_pause">Паўза</string>
    <string name="action_stop">Спыніць</string>
    <string name="action_view_chapters">Прагляд частак</string>
    <string name="action_edit_cover">Рэдагаваць вокладку</string>
    <string name="action_move_category">Дадаць у катэгорыі</string>
    <string name="action_rename_category">Перайменаваць катэгорыю</string>
    <string name="action_edit_categories">Рэдагаваць катэгорыі</string>
    <string name="action_add_category">Дадаць катэгорыю</string>
    <string name="action_add">Дадаць</string>
    <string name="action_edit">Рэдагаваць</string>
    <string name="action_disable_all">Адключыць усе</string>
    <string name="action_enable_all">Ўключыць усе</string>
    <string name="action_update_library">Абнавіць бібліятэку</string>
    <string name="action_update">Абнавіць</string>
    <string name="action_delete">Выдаліць</string>
    <string name="action_remove_bookmark">Зняць закладку з часткi</string>
    <string name="action_bookmark">Закладка часткi</string>
    <string name="action_download_unread">Скачаць непрачытаныя часткi</string>
    <string name="action_download">Скачаць</string>
    <string name="action_mark_previous_as_read">Пазначыць папярэдняе як прачытанае</string>
    <string name="action_mark_as_unread">Пазначыць як непрачытанае</string>
    <string name="action_mark_as_read">Адзначыць як прачытанае</string>
    <string name="action_select_inverse">Выбраць наадварот</string>
    <string name="action_select_all">Выбраць усе</string>
    <string name="action_global_search">Глабальны пошук</string>
    <string name="action_search_settings">Пошук налад</string>
    <string name="action_search">Пошук</string>
    <string name="action_sort_date_added">Дата дадання</string>
    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Дата атрымання</string>
    <string name="action_sort_latest_chapter">Апошняя частка</string>
    <string name="action_sort_last_checked">Апошняя праверка</string>
    <string name="action_sort_last_read">Апошняе чытанне</string>
    <string name="action_sort_total">Усяго частак</string>
    <string name="action_sort_alpha">У алфавітным парадку</string>
    <string name="action_filter_empty">Зняць фільтр</string>
    <string name="action_filter_unread">Непрачытаны</string>
    <string name="action_filter_tracked">Адсочваецца</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">Паведамленні ў закладкі</string>
    <string name="action_filter">Фільтр</string>
    <string name="action_menu">Меню</string>
    <string name="action_settings">Наладжваньне</string>
    <string name="confirm_exit">Націсніце яшчэ раз назад, каб выйсці</string>
    <string name="unlock_app">Разблакіраваць Tachiyomi</string>
    <string name="label_help">Дапамога</string>
    <string name="label_extension_info">Інфармацыя аб пашырэнні</string>
    <string name="name">Назва</string>
    <string name="action_filter_downloaded">Загружаны</string>
    <string name="label_extensions">Пашырэння</string>
    <string name="label_migration">Міграцыя</string>
    <string name="label_backup">Рэзервовае капіяванне і аднаўленне</string>
    <string name="label_sources">Крыніцы</string>
    <string name="label_recent_manga">Гісторыя</string>
    <string name="label_recent_updates">Абнаўлення</string>
    <string name="label_library">Бібліятэка</string>
    <string name="label_download_queue">Чарга загрузкі</string>
    <string name="label_settings">Наладжваньне</string>
    <string name="label_more">Яшчэ</string>
    <string name="history">Гісторыя</string>
    <string name="track">Адсочванне</string>
    <string name="chapters">Часткi</string>
    <string name="manga">Манга</string>
    <string name="categories">Катэгорыi</string>
    <string name="ext_uninstall">Выдаліць</string>
    <string name="ext_untrusted">Ненадзейны</string>
    <string name="ext_unofficial">Неафіцыйны</string>
    <string name="ext_trust">Надзейны</string>
    <string name="ext_installed">Усталяваны</string>
    <string name="ext_installing">Устаноўка</string>
    <string name="ext_downloading">Загрузка</string>
    <string name="ext_pending">Чаканне</string>
    <string name="ext_install">Усталяваць</string>
    <string name="ext_obsolete">Састарэла</string>
    <string name="ext_update">Абнаўленне</string>
    <string name="ext_updates_pending">Даступны абнаўлення</string>
    <string name="all_lang">Усе</string>
    <string name="exclude">Выключыць: %s</string>
    <string name="include">Уключаць: %s</string>
    <string name="none">Ніхто</string>
    <string name="all">Усе</string>
    <string name="pref_library_update_categories_details">Манга ў выключаных катэгорыях не будзе абнаўляцца, нават калі яны таксама знаходзяцца ў уключаных катэгорыях.</string>
    <plurals name="num_categories">
        <item quantity="one">%d катэгорыя</item>
        <item quantity="few">%d катэгорыі</item>
        <item quantity="many">%d катэгорый</item>
        <item quantity="other">%d катэгорый</item>
    </plurals>
    <string name="categorized_display_settings">Налады для кожнай катэгорыі для сартавання і адлюстравання</string>
    <string name="default_category_summary">Заўсёды пытацца</string>
    <string name="default_category">Катэгорыя па змаўчанні</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Абнаўляць адсочванне пры абнаўленні бібліятэкі</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Аўтаматычна абнаўляць адсочванне</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Правераць наяўнасць новай вокладкі і дэталяў пры абнаўленні бібліятэкі</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Аўтаматычнае абнаўленне метададзеных</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Абнаўляць толькі незавершаную мангу</string>
    <string name="restrictions">Абмежаванні: %s</string>
    <string name="charging">Зарадка</string>
    <string name="pref_library_update_restriction">Абмежаванні на абнаўленне</string>
    <string name="update_weekly">Штотыдзень</string>
    <string name="update_48hour">Кожныя 2 дні</string>
    <string name="update_24hour">Штодня</string>
    <string name="update_12hour">Кожныя 12 гадзін</string>
    <string name="update_6hour">Кожныя 6 гадзін</string>
    <string name="update_never">Уручную</string>
    <string name="pref_library_update_interval">Частата абнаўлення</string>
    <string name="pref_category_library_update">Глабальнае абнаўленне</string>
    <string name="pref_jump_to_chapters">Перайсці да частак пры запуску</string>
    <string name="landscape">Гарызантальная</string>
    <string name="portrait">Партрэтная</string>
    <string name="pref_library_columns">Элементы ў радку</string>
    <string name="pref_category_display">Адлюстраванне</string>
    <string name="parental_controls_info">Гэта не перашкаджае таму, каб неафіцыйныя або патэнцыйна няправільна пазначаныя пашырэння адлюстроўвалі змесціва NSFW (18+) у дадатку.</string>
    <string name="pref_show_nsfw_source">Паказаць у спісе крыніц</string>
    <string name="pref_category_nsfw_content">Крыніцы NSFW (18+)</string>
    <string name="hide_notification_content">Схаваць змесціва апавяшчэнняў</string>
    <string name="secure_screen_summary">Схаваць змесціва прыкладання пры пераключэнні на іншыя прыкладання і блакаваць скрыншоты</string>
    <string name="secure_screen">Абарона экрана</string>
    <plurals name="lock_after_mins">
        <item quantity="one">Пасля %1$s хвіліны</item>
        <item quantity="few">Пасля %1$s хвілін</item>
        <item quantity="many">Пасля %1$s хвілін</item>
        <item quantity="other">Пасля %1$s хвілін</item>
    </plurals>
    <string name="lock_never">Ніколі</string>
    <string name="lock_always">Заўсёды</string>
    <string name="lock_when_idle">Блакаванне пры бяздзейнасці</string>
    <string name="lock_with_biometrics">Патрабаваць разблакоўку</string>
    <string name="pref_category_security">Бяспека</string>
    <string name="pref_manage_notifications">Кіраванне апавяшчэннямі</string>
    <string name="alignment_bottom">Панізе</string>
    <string name="alignment_center">Пасярэдзіне</string>
    <string name="alignment_top">Паверсе</string>
    <string name="pref_side_nav_icon_alignment">Выраўноўванне значкоў бакавой навігацыі</string>
    <string name="pref_hide_bottom_bar_on_scroll">Схаваць ніжнюю паласу пры прагортцы</string>
    <string name="pref_confirm_exit">Пацвярджаць выхад</string>
    <string name="pref_date_format">Фармат даты</string>
    <string name="pref_start_screen">Пачатковы экран</string>
    <string name="pref_dark_theme_pure_black">Чысты чорны цёмны рэжым</string>
    <string name="theme_yotsuba">Ёцуба</string>
    <string name="theme_yinyang">Інь і Ян</string>
    <string name="theme_tako">Тако</string>
    <string name="theme_strawberrydaiquiri">Клубнічны дайкiры</string>
    <string name="theme_midnightdusk">Паўночнае змярканне</string>
    <string name="theme_greenapple">Зялёны яблык</string>
    <string name="theme_monet">Дынамічная</string>
    <string name="pref_app_theme">Тэма прыкладання</string>
    <string name="theme_dark">Уключаны</string>
    <string name="theme_light">Выключаны</string>
    <string name="theme_system">У адпаведнасці з сістэмнай тэмай</string>
    <string name="pref_theme_mode">Цёмны рэжым</string>
    <string name="pref_category_theme">Тэма</string>
    <string name="pref_category_about">Інфармацыя</string>
    <string name="pref_category_advanced">Дадаткова</string>
    <string name="pref_category_tracking">Адсочванне</string>
    <string name="pref_category_downloads">Загрузкi</string>
    <string name="pref_category_reader">Чыталка</string>
    <string name="pref_category_library">Бібліятэка</string>
    <string name="pref_category_general">Агульныя</string>
    <string name="app_not_available">Дадатак недаступны</string>
    <string name="loading">Пагрузка…</string>
    <string name="action_start_downloading_now">Пачаць загрузку прама зараз</string>
    <string name="action_webview_refresh">Асвяжыць</string>
    <string name="action_webview_forward">Наперад</string>
    <string name="action_webview_back">Назад</string>
    <string name="action_restore">Аднавіць</string>
    <string name="action_create">Ствараць</string>
    <string name="action_show_errors">Паказваць памылкі</string>
    <string name="action_open_log">Адкрыць часопіс</string>
    <string name="action_undo">Адмяніць</string>
    <string name="action_reset">Скід</string>
    <string name="action_save">Захаваць</string>
    <string name="action_share">Падзяліцца</string>
    <string name="action_install">Усталяваць</string>
    <string name="action_move_to_bottom">Перайсцi на дно</string>
    <string name="information_no_recent">Ніякіх апошніх абнаўленняў</string>
    <string name="information_no_downloads">Ніякіх загрузак</string>
    <string name="pref_page_transitions">Анімацыя пераходаў паміж старонкамі</string>
    <string name="pref_cutout_short">Паказваць змесціва ў галіне выраза</string>
    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Калі размяшчэнне падзелу на дзве старонкі не адпавядае кірунку чытання</string>
    <string name="pref_dual_page_invert">Інвертаваць размяшчэнне з падзелам на дзве старонкі</string>
    <string name="pref_dual_page_split">Падзел на дзве старонкі</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Паказваць зоны дотыку калі чыталка адкрыта</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode">Паказваць накладанне схемы навігацыі</string>
    <string name="pref_fullscreen">Поўнаэкранны рэжым</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">Можа ўтрымліваць кантэнт NSFW (18+)</string>
    <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
    <string name="ext_language_info">Мова: %1$s</string>
    <string name="ext_version_info">Версія: %1$s</string>
    <string name="unofficial_extension_message">Гэта пашырэнне не ўваходзіць у афіцыйны спіс пашырэньні Tachiyomi.</string>
    <string name="obsolete_extension_message">Гэта пашырэнне больш недаступна.</string>
    <string name="untrusted_extension_message">Гэта пашырэнне было падпісана ненадзейным сертыфікатам і не было актывавана.
\n
\nШкоднаснае пашырэнне можа счытваць любыя ўліковыя дадзеныя для ўваходу, якія захоўваюцца ў Tachiyomi, або выконваць адвольны код.
\n
\nДавяраючы гэтаму сертыфікату, вы прымаеце на сябе гэтыя рызыкі.</string>
    <string name="untrusted_extension">Ненадзейнае пашырэнне</string>
    <string name="pref_viewer_nav">Схема навігацыі</string>
    <string name="pager_viewer">Пастаронкава</string>
    <string name="vertical_plus_viewer">Бесперапынна вертыкальна</string>
    <string name="webtoon_viewer">Вэб-комікс</string>
    <string name="vertical_viewer">Вертыкальна</string>
    <string name="right_to_left_viewer">Справа налева</string>
    <string name="left_to_right_viewer">Злева направа</string>
    <string name="nav_zone_right">Справа</string>
    <string name="nav_zone_left">Злева</string>
    <string name="nav_zone_next">Наступная</string>
    <string name="nav_zone_prev">Папярэдняя</string>
    <string name="right_and_left_nav">Справа і злева</string>
    <string name="edge_nav">Край</string>
    <string name="kindlish_nav">Kindle-падобная</string>
    <string name="l_nav">L-вобразная форма</string>
    <string name="pref_viewer_type">Рэжым чытання па змаўчанні</string>
    <string name="automatic_background">Аўтаматычна</string>
    <string name="black_background">Чорны</string>
    <string name="gray_background">Шэры</string>
    <string name="white_background">Белы</string>
    <string name="pref_reader_theme">Колер фону</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Ствараць тэчкі ў адпаведнасці з назвай мангі</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga">Захоўваць старонкі ў асобныя тэчкі</string>
    <string name="pref_read_with_long_tap">Паказаць пры доўгім націску</string>
    <string name="pref_reader_actions">Дзеяння</string>
    <string name="tapping_inverted_both">Абодва</string>
    <string name="tapping_inverted_vertical">Вертыкальна</string>
    <string name="tapping_inverted_horizontal">Гарызантальна</string>
    <string name="tapping_inverted_none">Не</string>
    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">Націск наадварот</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Інвертаваць клавішы рэгулявання гучнасці</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys">Клавішы рэгулявання гучнасці</string>
    <string name="pref_reader_navigation">Навігацыя</string>
    <string name="pref_skip_filtered_chapters">Прапусціць адфільтраваныя часткi</string>
    <string name="pref_skip_read_chapters">Прапусціць часткi, адзначаныя як прачытаныя</string>
    <string name="pref_keep_screen_on">Трымаць экран уключаным</string>
    <string name="filter_mode_darken">Зацямненьне</string>
    <string name="filter_mode_lighten">Асвятленне</string>
    <string name="filter_mode_screen">Экран</string>
    <string name="filter_mode_multiply">Множанне</string>
    <string name="filter_mode_overlay">Перакрыцце</string>
    <string name="pref_color_filter_mode">Рэжым накладання каляровага фільтра</string>
    <string name="pref_custom_color_filter">Карыстацкі каляровы фільтр</string>
    <string name="pref_grayscale">Адценні шэрага</string>
    <string name="pref_custom_brightness">Карыстацкая яркасць</string>
    <string name="off">Выключаны</string>
    <string name="on">Уключаны</string>
    <string name="pref_crop_borders">Абрэзаць поля</string>
    <string name="pref_true_color_summary">Памяншае акантоўку, але ўплывае на прадукцыйнасць</string>
    <string name="pref_true_color">32-разрадны колер</string>
    <string name="pref_show_reading_mode_summary">Ненадоўга адлюстраваць бягучы рэжым пры адкрыцці чыталкі</string>
    <string name="pref_show_reading_mode">Паказаць рэжым чытання</string>
    <string name="pref_show_page_number">Паказаць нумар старонкі</string>
    <string name="pref_double_tap_anim_speed">Хуткасць анімацыі падвойнага націску</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_fast">Хуткая</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_normal">Звычайная</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_0">Ніякай анімацыі</string>
    <string name="zoom_start_center">Цэнтральная</string>
    <string name="zoom_start_right">Справа</string>
    <string name="zoom_start_left">Злева</string>
    <string name="zoom_start_automatic">Аўтаматычная</string>
    <string name="pref_zoom_start">Стартавая пазіцыя павелічэння</string>
    <string name="scale_type_smart_fit">Разумны</string>
    <string name="scale_type_original_size">Зыходны памер</string>
    <string name="scale_type_fit_height">Па вышыні</string>
    <string name="scale_type_fit_width">Па шырыні</string>
    <string name="scale_type_stretch">Расцягнуць</string>
    <string name="scale_type_fit_screen">Змясціць у экран</string>
    <string name="pref_image_scale_type">Маштабаванне</string>
    <string name="pref_inverted_colors">Колеры наадварот</string>
    <plurals name="relative_time">
        <item quantity="one">Учора</item>
        <item quantity="few">%1$d дні таму</item>
        <item quantity="many">%1$d дзён таму</item>
        <item quantity="other">%1$d дзён таму</item>
    </plurals>
    <string name="relative_time_today">Сёння</string>
    <string name="recently">Нядаўна</string>
    <string name="pref_relative_time_long">Доўгія (Кароткія+, n дзён таму)</string>
    <string name="pref_relative_time_short">Кароткі (Сёння, Учора)</string>
    <string name="pref_relative_format">Адносныя часовыя пазнакі</string>
    <string name="pref_category_timestamps">Пазнакі часу</string>
    <string name="pref_category_navigation">Навігацыя</string>
    <string name="theme_tealturquoise">Бірузовы</string>
    <string name="pref_category_appearance">Знешнасць</string>
    <string name="confirm_lock_change">Аўтэнтыфікацыя для пацверджання змяненняў</string>
    <string name="label_default">Безумоўна</string>
    <string name="information_empty_category">У вас няма катэгорый. Націсніце кнопку \"Плюс\", каб стварыць яе для арганізацыі вашай бібліятэкі.</string>
    <string name="information_empty_library">Ваша бібліятэка пустая</string>
    <string name="information_no_recent_manga">У апошні час нічога не прачытана</string>
    <string name="action_track">Адсочваць</string>
    <string name="enhanced_tracking_info">Службы, якія прадстаўляюць пашыраныя функцыі для пэўных крыніц. Манга аўтаматычна адсочваецца пры даданні ў вашу бібліятэку.</string>
    <string name="enhanced_services">Пашыраныя паслугі</string>
    <string name="tracking_info">Аднабаковая сінхранізацыя для абнаўлення прагрэсу частак у службах адсочвання. Наладзьце адсочванне асобных запісаў мангі з дапамогай кнопкі адсочвання.</string>
    <string name="services">Паслугi</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Абнаўляць прагрэс пасля чытання</string>
    <string name="tracking_guide">Кіраўніцтва па адсочванні</string>
    <string name="pref_download_new_categories_details">Манга ў выключаных катэгорыях не будзе загружана, нават калі яны таксама знаходзяцца ў уключаных катэгорыях.</string>
    <string name="pref_download_new">Спампаваць новыя часткi</string>
    <string name="pref_category_auto_download">Аўтаматычная загрузка</string>
    <string name="fifth_to_last">Пятая ад прачытанай часткi</string>
    <string name="fourth_to_last">Чацвёртая ад прачытанай часткi</string>
    <string name="third_to_last">Трэцяя ад прачытанай часткі</string>
    <string name="second_to_last">Перадапошняя частка</string>
    <string name="last_read_chapter">Апошняя прачытаная частка</string>
    <string name="disabled">Адключана</string>
    <string name="custom_dir">Карыстацкая дырэкторыя</string>
    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Дазволіць выдаленне частак з закладкамі</string>
    <string name="pref_remove_after_read">Аўтаматычна пасля чытання</string>
    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Пасля таго, як пазначана як \"Прачытанае\"</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">Выдаліць часткі</string>
    <string name="pref_download_directory">Каталог загрузак</string>
    <string name="pref_lowest">Найнізкая</string>
    <string name="pref_low">Нізкая</string>
    <string name="pref_high">Высокая</string>
    <string name="pref_highest">Найвышэйшая</string>
    <string name="pref_hide_threshold">Аўтаматычнае утойванне меню пры адчувальнасці да прагортцы</string>
    <string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_20">20%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_15">15%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_10">10%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_0">Не</string>
    <string name="pref_webtoon_side_padding">Бакавой водступ</string>
    <string name="pref_category_reading">Чытаньне</string>
    <string name="pref_category_reading_mode">Рэжым чытання</string>
    <string name="pref_always_show_chapter_transition">Заўсёды паказваць пераход паміж часткамі</string>
    <string name="color_filter_a_value">A</string>
    <string name="color_filter_b_value">B</string>
    <string name="color_filter_g_value">G</string>
    <string name="color_filter_r_value">R</string>
    <string name="rotation_force_landscape">Заблакаваная альбомная</string>
    <string name="rotation_free">Свабодная</string>
    <string name="rotation_portrait">Партрэтная</string>
    <string name="rotation_landscape">Альбомная</string>
    <string name="rotation_force_portrait">Заблакаваная партрэтная</string>
    <string name="rotation_type">Тып арыентацыі</string>
    <string name="pref_rotation_type">Тып арыентацыі па змаўчанні</string>
</resources>