mihon/app/src/main/res/values-he/strings.xml
Jozef Hollý b50dc206eb
Translated using Weblate (Turkish) (#2834)
Translations (Continuous)
2020-04-10 08:39:59 -04:00

492 lines
34 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name" translatable="false">Tachiyomi</string>
<string name="channel_ext_updates">עדכונים לתוסף</string>
<string name="channel_new_chapters">עדכונים לפרק</string>
<string name="channel_library">ספרייה</string>
<string name="channel_common">נפוץ</string>
<string name="download_notifier_download_paused">ההורדה מושהית</string>
<string name="download_notifier_no_network">אין חיבור רשת זמין</string>
<string name="download_notifier_text_only_wifi">אין חיבור Wi-Fi זמין</string>
<string name="download_notifier_page_ready_error">דף לא נטען</string>
<string name="download_notifier_unkown_error">לא ניתן היה להוריד את הפרק בגלל שגיאה בלתי צפויה</string>
<string name="download_notifier_title_error">שגיאה</string>
<string name="information_webview_outdated">אנא עדכן את אפליקציית WebView לקבלת תאימות טובה יותר</string>
<string name="information_cloudflare_bypass_failure">עקיפה של Cloudflare נכשלה</string>
<string name="information_empty_category">אין לך קטגוריות. לחץ על כפתור הפלוס כדי ליצור אחד לארגון הספרייה שלך.</string>
<string name="information_empty_library">הספרייה שלך ריקה, הוסף סדרות לספרייה שלך מהמקורות.</string>
<string name="information_no_downloads">אין הורדות</string>
<string name="description_cover">כריכה של מנגה</string>
<plurals name="update_check_notification_ext_updates">
<item quantity="one">עדכון לתוסף זמין</item>
<item quantity="two">עדכונים ל-%d תוספים זמינים</item>
<item quantity="many">עדכונים ל-%d תוספים זמינים</item>
<item quantity="other">עדכונים ל-%d תוספים זמינים</item>
</plurals>
<string name="update_check_notification_update_available">גרסה חדשה זמינה!</string>
<string name="update_check_notification_download_error">שגיאה בהורדה</string>
<string name="update_check_notification_download_complete">ההורדה הושלמה</string>
<string name="update_check_notification_download_in_progress">מוריד…</string>
<string name="update_check_notification_file_download">הורד עדכון</string>
<string name="update_check_look_for_updates">מחפש עדכונים…</string>
<string name="update_check_no_new_updates">אין עדכונים חדשים זמינים</string>
<string name="update_check_ignore">התעלם</string>
<string name="update_check_confirm">הורד</string>
<string name="file_select_icon">בחר סמל קיצור דרך</string>
<string name="file_select_backup">בחר קובץ גיבוי</string>
<string name="file_select_cover">בחר תמונת כריכה</string>
<string name="notification_no_connection_body">החיבור אינו זמין</string>
<string name="notification_no_connection_title">הסנכרון בוטל</string>
<string name="notification_not_connected_to_ac_body">לא מחובר לחשמל</string>
<string name="notification_not_connected_to_ac_title">הסנכרון בוטל</string>
<string name="notification_first_add_to_library">אנא הוסף את המנגה לספרייה שלך לפני שתעשה זאת</string>
<string name="notification_cover_update_failed">עדכון הכריכה נכשל</string>
<plurals name="notification_chapters_multiple_and_more">
<item quantity="one">פרקים %1$s ואחד נוסף</item>
<item quantity="two">פרקים %1$s ו-%2$d נוספים</item>
<item quantity="many">פרקים %1$s ו-%2$d נוספים</item>
<item quantity="other">פרקים %1$s ו-%2$d נוספים</item>
</plurals>
<string name="notification_chapters_multiple">פרקים %1$s</string>
<string name="notification_chapters_single_and_more">פרק %1$s ו-%2$d נוספים</string>
<string name="notification_chapters_single">פרק %1$s</string>
<plurals name="notification_chapters_generic">
<item quantity="one">פרק אחד חדש</item>
<item quantity="two">%1$d פרקים חדשים</item>
<item quantity="many">%1$d פרקים חדשים</item>
<item quantity="other">%1$d פרקים חדשים</item>
</plurals>
<plurals name="notification_new_chapters_summary">
<item quantity="one">עבור כותר אחד</item>
<item quantity="two">עבור %d כותרים</item>
<item quantity="many">עבור %d כותרים</item>
<item quantity="other">עבור %d כותרים</item>
</plurals>
<string name="notification_new_chapters">נמצאו פרקים חדשים</string>
<string name="notification_update_progress">התקדמות העדכון: %1$d/%2$d</string>
<string name="notification_check_updates">מחפש פרקים חדשים</string>
<string name="download_queue_error">לא ניתן היה להוריד פרקים. אתה יכול לנסות שוב בדף ההורדות</string>
<string name="copy">העתק</string>
<string name="migrate">הגר</string>
<string name="select">בחר</string>
<string name="migration_selection_prompt">בחר מקור שברצונך להגר ממנו</string>
<string name="migration_dialog_what_to_include">בחר נתונים כדי לכלול</string>
<string name="migration_info">הקש כדי לבחור את המקור שתרצה לעבור ממנו</string>
<string name="recent_manga_source">%1$s - פרק %2$s</string>
<string name="updating_library">מעדכן ספרייה</string>
<string name="transition_pages_error">טעינת העמודים נכשלה: %1$s</string>
<string name="transition_pages_loading">טוען דפים…</string>
<string name="transition_no_previous">אין פרק קודם</string>
<string name="transition_no_next">אין פרק הבא</string>
<string name="transition_previous">קודם:</string>
<string name="transition_next">הבא:</string>
<string name="transition_current">נוכחי:</string>
<string name="transition_finished">סיים:</string>
<string name="viewer_for_this_series">צופים לסדרה זו</string>
<string name="confirm_set_image_as_cover">האם להשתמש בתמונה זו כציור כריכה\?</string>
<string name="decode_image_error">לא ניתן היה לפענח את התמונה</string>
<string name="no_previous_chapter">הפרק הקודם לא נמצא</string>
<string name="no_next_chapter">הפרק הבא לא נמצא</string>
<string name="chapter_subtitle">פרק %1$s</string>
<string name="chapter_progress">עמוד: %1$d</string>
<string name="download_progress">הורדת %1$d%%</string>
<string name="downloading">מוריד…</string>
<string name="page_downloaded">הדף הועתק ל-%1$s</string>
<string name="set_as_cover">הגדר ככריכה</string>
<string name="cover_updated">הכריכה עודכנה</string>
<string name="custom_filter">סנן מותאם אישית</string>
<string name="options">אפשרויות</string>
<string name="saving_picture">שומר תמונה</string>
<string name="picture_saved">התמונה נשמרה</string>
<string name="dialog_with_checkbox_reset">אפס את כל הפרקים למאנגה זו</string>
<string name="dialog_with_checkbox_remove_description">פעולה זו תסיר את התאריך הקריאה של פרק זה. האם אתה בטוח\?</string>
<string name="snack_categories_deleted">הקטגוריות נמחקו</string>
<string name="error_category_exists">קטגוריה עם שם זה כבר קיימת!</string>
<string name="url_not_set">כתובת האתר של המנגה לא הוגדרה, אנא לחץ על כותרת ובחר שוב מאנגה</string>
<string name="track_author">מחבר</string>
<string name="track_type">סוג</string>
<string name="track_start_date">הותחל</string>
<string name="track_status">סטטוס</string>
<string name="status">סטטוס</string>
<string name="title">כותרת</string>
<string name="score">ציון</string>
<string name="repeating">קריאה מחדש</string>
<string name="plan_to_read">מתכנן לקרוא</string>
<string name="want_to_read">רוצה לקרוא</string>
<string name="paused">מושהה</string>
<string name="on_hold">בהמתנה</string>
<string name="dropped">הושמט</string>
<string name="completed">הושלם</string>
<string name="currently_reading">כרגע נקרא</string>
<string name="invalid_download_dir">מיקום הורדה לא חוקי</string>
<string name="confirm_delete_chapters">האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הפרקים שנבחרו\?</string>
<string name="download_unread">לא נקרא</string>
<string name="download_all">הכל</string>
<string name="download_custom">מותאם אישית</string>
<string name="download_10">10 פרקים הבאים</string>
<string name="download_5">5 פרקים הבאים</string>
<string name="download_1">פרק הבא</string>
<string name="custom_download">הורד כמות מותאמת אישית</string>
<string name="sort_by_number">לפי מספר פרק</string>
<string name="sort_by_source">לפי מקור</string>
<string name="sorting_mode">מצב מיון</string>
<string name="show_chapter_number">מספר פרק</string>
<string name="show_title">כותרת</string>
<string name="fetch_chapters_error">לא ניתן היה להשיג פרקים</string>
<string name="chapter_paused">מושהה</string>
<string name="chapter_error">שגיאה</string>
<string name="chapter_downloading_progress">מוריד (%1$d/%2$d)</string>
<string name="chapter_queued">בתור</string>
<string name="display_mode_chapter">פרקים %1$s</string>
<string name="manga_chapter_no_title">אין כותרת</string>
<string name="manga_chapters_tab">פרקים</string>
<string name="snack_add_to_library">להוסיף מאנגה לספרייה\?</string>
<string name="source_not_installed">המקור לא הותקן: %1$s</string>
<string name="delete_downloads_for_manga">למחוק פרקים שהורדו\?</string>
<string name="icon_creation_fail">לא ניתן היה ליצור קיצור דרך</string>
<string name="icon_shape">צורת האייקון</string>
<string name="shortcut_created">קיצור הדרך נוסף למסך הבית.</string>
<string name="shortcut_title">כותרת קיצור דרך</string>
<string name="square_icon">מרובע</string>
<string name="rounded_icon">מעוגל</string>
<string name="circular_icon">מעגלי</string>
<string name="manga_info_genres_label">סגנון</string>
<string name="manga_info_source_label">מקור</string>
<string name="manga_info_latest_data_label">מעודכן</string>
<string name="manga_info_last_chapter_label">פרק אחרון</string>
<string name="manga_info_chapters_label">פרקים</string>
<string name="manga_info_artist_label">אומן</string>
<string name="manga_info_author_label">מחבר</string>
<string name="manga_added_library">נוסף לספרייה</string>
<string name="remove_from_library">הסר מהספרייה</string>
<string name="manga_removed_library">הוסר מהספרייה</string>
<string name="manga_info_full_title_label">כותרת</string>
<string name="unknown">לא ידוע</string>
<string name="ongoing">מתמשך</string>
<string name="description">תיאור</string>
<string name="manga_detail_tab">מידע</string>
<string name="manga_not_in_db">מנגה זו הוסרה ממסד הנתונים.</string>
<string name="latest">המאוחר ביותר</string>
<string name="action_global_search_hint">חיפוש כללי…</string>
<string name="added_to_library">המנגה נוספה לספרייה שלך</string>
<string name="invalid_combination">לא ניתן לבחור ברירת מחדל עם קטגוריות אחרות</string>
<string name="other_source">אחר</string>
<string name="local_source">מאנגה מקומית</string>
<string name="http_error_hint">בדוק אתר ב-WebView</string>
<string name="no_results_found">לא נמצאו תוצאות</string>
<string name="no_more_results">אין תוצאות נוספות</string>
<string name="no_valid_sources">אנא אפשר לפחות מקור חוקי אחד</string>
<string name="select_source">בחר מקור</string>
<string name="source_requires_login">מקור זה מחייב אותך להתחבר</string>
<string name="source_search_options">סנני חיפוש</string>
<string name="also_delete_chapters">‬מחק גם פרקים שהורדת</string>
<string name="confirm_delete_manga">האם אתה בטוח שברצונך להסיר את המאנגה שנבחרה\?</string>
<string name="local_source_badge">מקומי</string>
<string name="updating_category">מעדכן קטגוריה</string>
<string name="library_search_hint">כותרת או מחבר…</string>
<string name="unknown_error">שגיאה לא ידועה</string>
<string name="invalid_login">לא יכול להתחבר</string>
<string name="logout_success">אתה עכשיו מנותק</string>
<string name="logout">התנתק</string>
<string name="logout_title">התנתק מ-%1$s\?</string>
<string name="login_success">מחובר</string>
<string name="show_password">הראה סיסמה</string>
<string name="password">סיסמה</string>
<string name="email">כתובת דוא\"ל</string>
<string name="username">שם משתמש</string>
<string name="login_title">התחבר אל %1$s</string>
<string name="pref_acra_summary">עוזר בתיקון באגים. לא יישלחו נתונים רגישים</string>
<string name="pref_enable_acra">שלח דוחות קריסה</string>
<string name="pref_enable_automatic_updates_summary">בדוק אוטומטית עבור גרסאות אפליקציה חדשות</string>
<string name="pref_enable_automatic_updates">בדוק עבור עדכונים</string>
<string name="untrusted_extension_message">תוסף זה נחתם עם אישור לא מהימן ולא הופעל.
\n
\nתוסף זדוני יכול לקרוא את אישורי ההתחברות המאוחסנים ב-Tachiyomi או להריץ קוד שרירותי.
\n
\nעל ידי אמון באישור זה אתה מקבל סיכונים אלה.</string>
<string name="ext_available">זמין</string>
<string name="ext_uninstall">הסר התקנה</string>
<string name="ext_untrusted">לא מאומת</string>
<string name="ext_installed">הותקן</string>
<string name="ext_installing">מתקין</string>
<string name="ext_downloading">מוריד</string>
<string name="ext_pending">ממתין</string>
<string name="ext_install">התקן</string>
<string name="ext_update">עדכון</string>
<string name="ext_updates_pending">עדכונים ממתינים</string>
<string name="ext_details">פרטים</string>
<string name="all_lang">הכל</string>
<string name="all">הכל</string>
<string name="pref_library_update_categories">קטגוריות שיש לכלול בעדכון כללי</string>
<string name="default_category_summary">שאל תמיד</string>
<string name="default_category">קטגוריית ברירת המחדל</string>
<string name="pref_category_library_categories">קטגוריות</string>
<string name="pref_update_only_non_completed">עדכן רק מאנגה מתמשכת</string>
<string name="charging">טוען</string>
<string name="pref_library_update_restriction_summary">עדכן רק כאשר מתקיימים התנאים</string>
<string name="pref_library_update_restriction">מגבלות עדכון הספריה</string>
<string name="pref_library_update_prioritization">סדר עדכון הספריה</string>
<string name="update_monthly">פעם בחודש</string>
<string name="update_weekly">פעם בשבוע</string>
<string name="update_48hour">פעם ביומיים</string>
<string name="update_1hour">פעם בשעה</string>
<string name="update_24hour">פעם ביום</string>
<string name="update_12hour">כל 12 שעות</string>
<string name="update_6hour">כל 6 שעות</string>
<string name="update_3hour">כל 3 שעות</string>
<string name="update_2hour">כל שעתיים</string>
<string name="update_never">ידני</string>
<string name="pref_library_update_interval">תדירות עדכון ספרייה</string>
<string name="pref_category_library_update">עדכונים</string>
<string name="default_columns">ברירת מחדל</string>
<string name="landscape">מאוזן</string>
<string name="portrait">מאונך</string>
<string name="hide_notification_content">הסתר תוכן התראות</string>
<string name="secure_screen_summary">הסתר את תוכן האפליקציה בעת החלפת אפליקציות וחסום צילומי מסך</string>
<plurals name="lock_after_mins">
<item quantity="one">לאחר דקה אחת</item>
<item quantity="two">לאחר %1$s דקות</item>
<item quantity="many">לאחר %1$s דקות</item>
<item quantity="other">לאחר %1$s דקות</item>
</plurals>
<string name="lock_never">לעולם לא</string>
<string name="lock_always">תמיד</string>
<string name="lock_when_idle">נעילה כאשר אינו פעיל</string>
<string name="lock_with_biometrics">נעילה ביומטרית</string>
<string name="pref_category_security">אבטחה</string>
<string name="pref_manage_notifications">ניהול התראות</string>
<string name="pref_date_format">תבנית תאריך</string>
<string name="pref_language">שפה</string>
<string name="pref_start_screen">מסך פתיחה</string>
<string name="theme_dark_blue">כחול כהה</string>
<string name="theme_dark_default">ברירת מחדל</string>
<string name="theme_light_blue">כחול בהיר</string>
<string name="theme_light_default">ברירת מחדל</string>
<string name="theme_dark">כהה</string>
<string name="theme_light">בהיר</string>
<string name="pref_theme_mode">ערכת נושא של האפליקציה</string>
<string name="pref_category_about">אודות</string>
<string name="pref_category_advanced">מתקדם</string>
<string name="pref_category_downloads">הורדות</string>
<string name="pref_category_library">ספרייה</string>
<string name="pref_category_general">כללי</string>
<string name="short_recent_updates">עדכונים</string>
<string name="app_not_available">האפליקציה אינה זמינה</string>
<string name="loading">טוען…</string>
<string name="deleting">מוחק…</string>
<string name="action_webview_refresh">רענון</string>
<string name="action_webview_forward">קדימה</string>
<string name="action_webview_back">חזרה</string>
<string name="action_login">התחבר</string>
<string name="action_open">פתח</string>
<string name="action_restore">שיחזור</string>
<string name="action_create">צור</string>
<string name="action_export">ייצא</string>
<string name="action_undo">בטל פעולה אחרונה</string>
<string name="action_reset">איפוס</string>
<string name="action_save">שמור</string>
<string name="action_share">שתף</string>
<string name="action_install">התקן</string>
<string name="action_move_to_bottom">עבור לתחתית הדף</string>
<string name="action_move_to_top">עבור לראש הדף</string>
<string name="action_oldest">הישן ביותר</string>
<string name="action_newest">החדש ביותר</string>
<string name="action_reorganize_by">סדר מחדש</string>
<string name="action_sort">מיון</string>
<string name="action_cancel_all">בטל הכל</string>
<string name="action_display">תצוגה</string>
<string name="action_sort_last_checked">נבדק לאחרונה</string>
<string name="action_filter_downloaded">הורד</string>
<string name="track">מעקב</string>
<string name="label_more">עוד</string>
<string name="action_cancel">ביטול</string>
<string name="action_set_filter">הגדר סנן</string>
<string name="action_hide">להסתיר</string>
<string name="action_display_download_badge">להוריד תגים</string>
<string name="action_display_list">רשימה</string>
<string name="action_display_grid">רשת</string>
<string name="action_display_mode">מצב תצוגה</string>
<string name="action_add_to_home_screen">הוסף למסך הבית</string>
<string name="action_open_in_web_view">פתח ב-WebView</string>
<string name="action_open_in_browser">פתח בדפדפן</string>
<string name="action_move">הזז</string>
<string name="action_resume">המשך</string>
<string name="action_remove">הסר</string>
<string name="action_retry">נסה שוב</string>
<string name="action_next_chapter">פרק הבא</string>
<string name="action_previous_chapter">פרק קודם</string>
<string name="action_close">סגור</string>
<string name="action_pause">הפסק</string>
<string name="action_stop">עצור</string>
<string name="action_start">התחל</string>
<string name="action_view_chapters">הצג פרקים</string>
<string name="action_next_unread">הבא שלא נקרא</string>
<string name="action_show_downloaded">הורד</string>
<string name="action_sort_down">מיין כלפי מטה</string>
<string name="action_sort_up">מיין כלפי מעלה</string>
<string name="action_edit_cover">ערוך את תמונת השער</string>
<string name="action_move_category">עבור לקטגוריות</string>
<string name="action_rename_category">שנה שם קטגוריה</string>
<string name="action_edit_categories">ערוך קטגוריות</string>
<string name="action_add_category">הוסף קטגוריה</string>
<string name="changelog">לוג-שינויים</string>
<string name="notices">הודעות</string>
<string name="build_time">זמן בנייה</string>
<string name="version">גרסה</string>
<string name="battery_optimization_disabled">אופטימיזציית סוללה כבר מושבתת</string>
<string name="pref_disable_battery_optimization_summary">עוזר בעדכוני ספריות רקע וגיבויים</string>
<string name="pref_disable_battery_optimization">השבת אופטימיזציה של סוללה</string>
<string name="pref_refresh_library_tracking_summary">עדכן סטטוס, ציון ופרק אחרון שנקרא משירותי המעקב</string>
<string name="pref_refresh_library_metadata_summary">עדכן עטיפות, ז\'אנרים, תיאור ומידע על מצב מאנגה</string>
<string name="clear_database_completed">הרשומות נמחקו</string>
<string name="clear_database_confirmation">האם אתה בטוח\? פרקים שנקראו וההתקדמות של מאנגה שאינה מספרייה תאבד</string>
<string name="pref_clear_database_summary">מחק מנגה ופרקים שאינם בספריה שלך</string>
<string name="pref_clear_database">נקה מסד נתונים</string>
<string name="cookies_cleared">עוגיות נוקו</string>
<string name="pref_clear_cookies">נקה עוגיות</string>
<string name="cache_delete_error">אירעה שגיאה במהלך ניקוי זכרון המטמון</string>
<string name="cache_deleted">זכרון מטמון נוקה. %1$d קבצים נמחקו</string>
<string name="used_cache">בשימוש: %1$s</string>
<string name="pref_clear_chapter_cache">נקה את זכרון מטמון של הפרקים</string>
<string name="creating_backup">מייצר גיבוי</string>
<string name="restoring_backup">משחזר גיבוי</string>
<string name="backup_choice">מה אתה רוצה לגבות\?</string>
<string name="file_saved">הקובץ נשמר ב-%1$s</string>
<string name="backup_restore_content">פעולת שחזור משתמשת במקורות בכדי להשיג נתונים, עלויות הספק עשויות לחול.
\n
\nוודא שהתקנת את כל התוספים הנחוצים והתחרת למקורות ושירותי המעקב לפני השחזור.</string>
<string name="restore_completed_content">השחזור לקח %1$s.
\nנמצאו %2$s שגיאות.</string>
<string name="restore_completed">השחזור הושלם</string>
<string name="backup_created">גיבוי נוצר</string>
<string name="dialog_restoring_source_not_found">שחזור הגיבוי
\nהמקור %1$s לא נמצא</string>
<string name="source_not_found">המקור לא נמצא</string>
<string name="dialog_restoring_backup">משחזר גיבוי
\n%1$s נוסף לספריה</string>
<string name="pref_backup_slots">מספר גיבויים אוטומטיים מקסימליים</string>
<string name="pref_backup_interval">תדירות גיבוי</string>
<string name="pref_backup_service_category">שירות</string>
<string name="pref_backup_directory">מיקום גיבוי</string>
<string name="pref_restore_backup_summ">שחזר ספרייה מקובץ גיבוי</string>
<string name="pref_restore_backup">שחזור גיבוי</string>
<string name="pref_create_backup_summ">ניתן לשימוש על מנת לשחזר את הספרייה הנוכחית</string>
<string name="pref_create_backup">צור גיבוי</string>
<string name="backup">גיבוי</string>
<string name="services">שירותים</string>
<string name="pref_auto_update_manga_sync">סנכרן פרקים לאחר סיום קריאה</string>
<string name="pref_download_new_categories">קטגוריות שיש לכלול בהורדה</string>
<string name="pref_download_new">הורד פרקים חדשים</string>
<string name="fifth_to_last">פרק חמישי מהסוף</string>
<string name="fourth_to_last">פרק רביעי מהסוף</string>
<string name="third_to_last">פרק שלישי מהסוף</string>
<string name="second_to_last">פרק שני מהסוף</string>
<string name="last_read_chapter">פרק שנקרא בפעם האחרונה</string>
<string name="custom_dir">מיקום מותאם אישית</string>
<string name="pref_remove_after_read">הסר לאחר סיום קריאה</string>
<string name="pref_remove_after_marked_as_read">הסר כאשר מסומן כנקרא</string>
<string name="pref_download_only_over_wifi">הורד רק דרך Wi-Fi</string>
<string name="pref_download_directory">מיקום הורדה</string>
<string name="pref_always_show_chapter_transition">הצג תמיד מעברי פרקים</string>
<string name="color_filter_a_value">אלפא</string>
<string name="color_filter_b_value">כחול</string>
<string name="color_filter_g_value">ירוק</string>
<string name="color_filter_r_value">אדום</string>
<string name="rotation_force_landscape">כפה מצב מאוזן</string>
<string name="rotation_force_portrait">כפה מצב מאונך</string>
<string name="rotation_lock">נעול</string>
<string name="rotation_free">חופשי</string>
<string name="pref_rotation_type">סיבוב</string>
<string name="double_tap_anim_speed_fast">מהירה</string>
<string name="double_tap_anim_speed_normal">רגילה</string>
<string name="double_tap_anim_speed_0">בלי אנימציה</string>
<string name="zoom_start_center">מרכז</string>
<string name="zoom_start_right">ימין</string>
<string name="zoom_start_left">שמאל</string>
<string name="zoom_start_automatic">אוטומטי</string>
<string name="pref_zoom_start">מיקום התחלה של ההגדלה</string>
<string name="scale_type_smart_fit">התאמה חכמה</string>
<string name="scale_type_original_size">גודל מקורי</string>
<string name="scale_type_fit_height">התאם לגובה</string>
<string name="scale_type_fit_width">התאם לרוחב</string>
<string name="scale_type_stretch">למתוח</string>
<string name="scale_type_fit_screen">התאם לגודל מסך</string>
<string name="pref_image_scale_type">סוג קנה מידה</string>
<string name="pref_image_decoder">מפענח תמונה</string>
<string name="webtoon_viewer">Webtoon</string>
<string name="vertical_viewer">אנכי</string>
<string name="right_to_left_viewer">ימין לשמאל</string>
<string name="left_to_right_viewer">שמאל לימין</string>
<string name="default_viewer">ברירת מחדל</string>
<string name="pref_viewer_type">מציג ברירת מחדל</string>
<string name="black_background">שחור</string>
<string name="white_background">לבן</string>
<string name="pref_reader_theme">צבע רקע</string>
<string name="pref_read_with_tapping">הקשה</string>
<string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">מקשי עוצמת שמע הפוכים</string>
<string name="pref_read_with_volume_keys">מקשי עוצמת שמע</string>
<string name="pref_reader_navigation">ניווט</string>
<string name="pref_skip_filtered_chapters">דלג על פרקים מסוננים</string>
<string name="pref_skip_read_chapters">דלג על פרקים המסומנים כנקראו</string>
<string name="pref_keep_screen_on">השאר מסך דלוק</string>
<string name="filter_mode_darken">שרוף / מוחשך</string>
<string name="filter_mode_screen">מסך</string>
<string name="filter_mode_default">ברירת מחדל</string>
<string name="pref_custom_color_filter">השתמש במסנן צבע מותאם אישית</string>
<string name="pref_custom_brightness">השתמש בבהירות מותאמת אישית</string>
<string name="pref_crop_borders">חתוך גבולות</string>
<string name="pref_true_color">צבע 32-סיביות</string>
<string name="pref_show_page_number">הצג מספר עמוד</string>
<string name="pref_double_tap_anim_speed">מהירות הנפשה בהקשה כפולה</string>
<string name="pref_page_transitions">מעברי דפים</string>
<string name="pref_lock_orientation">נעל כיוון מסך</string>
<string name="pref_cutout_short">הצג תוכן באזור החתוך</string>
<string name="pref_enable_automatic_extension_updates">בדוק אם קיימים עדכונים עבור תוספים</string>
<string name="ext_empty_preferences">אין אפשרויות לעריכה עבור תוסף זה</string>
<string name="untrusted_extension">תוסף לא מאומת</string>
<string name="obsolete_extension_message">תוסף זה אינו זמין עוד.</string>
<string name="pref_fullscreen">מסך מלא</string>
<string name="ext_language_info">שפה: %1$s</string>
<string name="ext_version_info">גרסה: %1$s</string>
<string name="action_add">הוסף</string>
<string name="action_edit">ערוך</string>
<string name="action_update_library">עדכן ספרייה</string>
<string name="action_update">עדכון</string>
<string name="action_delete">מחק</string>
<string name="action_remove_bookmark">בטל סימניה</string>
<string name="action_bookmark">סימניה</string>
<string name="action_download">הורד</string>
<string name="action_mark_previous_as_read">סמן קודמים כנקרא</string>
<string name="action_mark_as_unread">סמן כלא נקרא</string>
<string name="action_mark_as_read">סמן כנקרא</string>
<string name="action_select_all">סמן הכל</string>
<string name="action_global_search">חיפוש כללי</string>
<string name="action_search">חיפוש</string>
<string name="action_sort_latest_chapter">הפרק האחרון</string>
<string name="action_sort_last_read">נקרא לאחרונה</string>
<string name="action_sort_total">סך פרקים</string>
<string name="action_sort_alpha">אלפביתית</string>
<string name="action_filter_empty">הסר את הסנן</string>
<string name="action_filter_read">נקרא</string>
<string name="action_filter_unread">לא נקרא</string>
<string name="action_filter">סנן</string>
<string name="action_menu">תפריט</string>
<string name="action_settings">הגדרות</string>
<string name="label_help">עזרה</string>
<string name="label_extension_info">פרטי הרחבה</string>
<string name="label_extensions">הרחבות</string>
<string name="label_migration">הגירת מקורות</string>
<string name="label_backup">גיבוי</string>
<string name="label_categories">קטגוריות</string>
<string name="label_sources">מקורות</string>
<string name="label_recent_manga">היסטורייה</string>
<string name="label_recent_updates">עדכונים</string>
<string name="label_library">ספרייה</string>
<string name="label_download_queue">תור הורדות</string>
<string name="label_settings">הגדרות</string>
<string name="history">היסטוריה</string>
<string name="chapters">פרקים</string>
<string name="manga">מנגה</string>
<string name="categories">קטגוריות</string>
<string name="name">שם</string>
</resources>