mihon/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
Jozef Hollý 72ef5d8f8d
Translations (Continuous) (#2485)
Translations (Continuous)
2020-02-06 14:43:15 -05:00

449 lines
36 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="name">Назва</string>
<string name="categories">Категорії</string>
<string name="manga">Манга</string>
<string name="chapters">Глави</string>
<string name="track">Відстеження</string>
<string name="history">Історія</string>
<string name="label_settings">Налаштування</string>
<string name="label_download_queue">Черга завантаження</string>
<string name="label_library">Бібліотека</string>
<string name="label_recent_manga">Нещодавно прочитане</string>
<string name="label_catalogues">Каталоги</string>
<string name="label_recent_updates">Оновлення бібліотеки</string>
<string name="label_latest_updates">Останні оновлення</string>
<string name="label_categories">Категорії</string>
<string name="label_selected">Обрані: %1$d</string>
<string name="label_backup">Резервна копія</string>
<string name="label_migration">Міграція джерела</string>
<string name="label_extensions">Розширення</string>
<string name="label_extension_info">Інформація про розширення</string>
<string name="action_settings">Налаштування</string>
<string name="action_filter">Фільтр</string>
<string name="action_filter_downloaded">Завантажені</string>
<string name="action_filter_bookmarked">Закладки</string>
<string name="action_filter_unread">Непрочитані</string>
<string name="action_filter_read">Читати</string>
<string name="action_filter_empty">Видалити фільтр</string>
<string name="action_sort_alpha">В алфавітному порядку</string>
<string name="action_sort_total">За кількістю глав</string>
<string name="action_sort_last_read">Остання прочитана</string>
<string name="action_sort_last_updated">Остання оновлена</string>
<string name="action_search">Пошук</string>
<string name="action_global_search">Глобальний пошук</string>
<string name="action_select_all">Обрати все</string>
<string name="action_mark_as_read">Позначити як прочитане</string>
<string name="action_mark_as_unread">Позначити як непрочитане</string>
<string name="action_mark_previous_as_read">Позначити попередні як прочитані</string>
<string name="action_download">Завантажити</string>
<string name="action_bookmark">Закладка</string>
<string name="action_remove_bookmark">Видалити закладку</string>
<string name="action_delete">Видалити</string>
<string name="action_update">Оновити</string>
<string name="action_update_library">Оновити бібліотеку</string>
<string name="action_edit">Редагувати</string>
<string name="action_add">Додати</string>
<string name="action_add_category">Додати категорію</string>
<string name="action_edit_categories">Редагувати категорію</string>
<string name="action_rename_category">Перейменувати категорію</string>
<string name="action_move_category">Помістити в категорію</string>
<string name="action_edit_cover">Змінити обкладинку</string>
<string name="action_sort_up">За зростанням</string>
<string name="action_sort_down">За спаданням</string>
<string name="action_show_downloaded">Завантажені</string>
<string name="action_next_unread">Наступна непрочитана</string>
<string name="action_start">Старт</string>
<string name="action_stop">Стоп</string>
<string name="action_pause">Пауза</string>
<string name="action_clear">Очистити</string>
<string name="action_close">Закрити</string>
<string name="action_previous_chapter">Попередня глава</string>
<string name="action_next_chapter">Наступна глава</string>
<string name="action_retry">Повторити</string>
<string name="action_remove">Видалити</string>
<string name="action_resume">Продовжити</string>
<string name="action_move">Перемістити</string>
<string name="action_open_in_browser">Відкрити в браузері</string>
<string name="action_add_to_home_screen">Додати на домашній екран</string>
<string name="action_display_mode">Змінити режим відображення</string>
<string name="action_display">Відобразити</string>
<string name="action_display_grid">Сітка</string>
<string name="action_display_list">Список</string>
<string name="action_display_download_badge">Значок завантажених</string>
<string name="action_set_filter">Встановити фільтр</string>
<string name="action_cancel">Скасувати</string>
<string name="action_sort">Сортувати</string>
<string name="action_install">Встановити</string>
<string name="action_share">Поділитись</string>
<string name="action_save">Зберегти</string>
<string name="action_reset">Скинути</string>
<string name="action_undo">Скасувати</string>
<string name="action_export">Експорт</string>
<string name="action_open_log">Відкрити лог</string>
<string name="action_create">Створити</string>
<string name="action_restore">Відновити</string>
<string name="action_open">Відкрити</string>
<string name="action_login">Логін</string>
<string name="deleting">Видалення…</string>
<string name="loading">Завантаження…</string>
<string name="app_not_available">Програма не відповідає</string>
<string name="short_recent_updates">Оновлення</string>
<string name="pref_category_general">Головні</string>
<string name="pref_category_reader">Читалка</string>
<string name="pref_category_downloads">Завантаження</string>
<string name="pref_category_sources">Джерела</string>
<string name="pref_category_tracking">Відстеження</string>
<string name="pref_category_advanced">Додатково</string>
<string name="pref_category_about">Інформація</string>
<string name="pref_library_columns">Кількість колонок в бібліотеці</string>
<string name="portrait">Вертикальна</string>
<string name="landscape">Горизонтальна</string>
<string name="default_columns">За замовчанням</string>
<string name="pref_library_update_interval">Частота оновлення бібліотеки</string>
<string name="update_never">Ручне</string>
<string name="update_1hour">Кожну годину</string>
<string name="update_2hour">Кожні 2 години</string>
<string name="update_3hour">Кожні 3 години</string>
<string name="update_6hour">Кожні 6 годин</string>
<string name="update_12hour">Кожні 12 годин</string>
<string name="update_24hour">Щодня</string>
<string name="update_48hour">Кожні 2 дні</string>
<string name="update_weekly">Щонеділі</string>
<string name="update_monthly">Щомісяця</string>
<string name="pref_library_update_categories">Категорії включені в глобальний пошук</string>
<string name="all">Всі</string>
<string name="pref_library_update_restriction">Обмеження оновлення бібліотеки</string>
<string name="pref_library_update_restriction_summary">Оновлювати коли умови виконано</string>
<string name="wifi">Wi-Fi</string>
<string name="charging">Заряджається</string>
<string name="pref_update_only_non_completed">Оновлювати тільки ongoing мангу</string>
<string name="pref_auto_update_manga_sync">Синхронізувати глави після прочитання</string>
<string name="pref_theme">Тема програми</string>
<string name="light_theme">Основна тема</string>
<string name="dark_theme">Темна тема</string>
<string name="amoled_theme">AMOLED тема</string>
<string name="darkblue_theme">Темно-синя</string>
<string name="pref_start_screen">Стартовий екран</string>
<string name="pref_language">Мова</string>
<string name="system_default">Системний</string>
<string name="default_category">Категорія за замовчуванням</string>
<string name="default_category_summary">Завжди запитувати</string>
<string name="all_lang">Всі</string>
<string name="ext_details">Деталі</string>
<string name="ext_update">Оновлення</string>
<string name="ext_install">Встановити</string>
<string name="ext_pending">Очікується</string>
<string name="ext_downloading">Завантажується</string>
<string name="ext_installing">Встановлюється</string>
<string name="ext_installed">Встановлено</string>
<string name="ext_trust">Довірений</string>
<string name="ext_untrusted">Ненадійне</string>
<string name="ext_uninstall">Видалити</string>
<string name="ext_preferences">Налаштування</string>
<string name="ext_available">Доступно</string>
<string name="untrusted_extension">Ненадійне розширення</string>
<string name="untrusted_extension_message">Це розширення було підписано ненадійним сертифікатом та не було активовано.
\n
\nШкідливе розширення может зчитувати будь-які облікові дані для входу, що зберігаються в Tachiyomi, або виконувати довільний код.
\n
\nДовіряючи цьому сертифікату, ви приймаєте ці ризики.</string>
<string name="ext_version_info">Версія:%1$s</string>
<string name="ext_language_info">Мова: %1$s</string>
<string name="ext_empty_preferences">У цього розширення немає налаштувань для редагування</string>
<string name="pref_fullscreen">Повноекранний режим</string>
<string name="pref_lock_orientation">Блокувати орієнтацію</string>
<string name="pref_page_transitions">Переходи сторінки</string>
<string name="pref_double_tap_anim_speed">Швидкість анімації при подвійному натиснені</string>
<string name="pref_show_page_number">Показувати номер сторінки</string>
<string name="pref_crop_borders">Межі обрізки</string>
<string name="pref_custom_brightness">Використовувати користувацьку яскравість</string>
<string name="pref_custom_color_filter">Використовувати користувацький кольоровий фільтр</string>
<string name="pref_keep_screen_on">Тримати екран ввімкненим</string>
<string name="pref_reader_navigation">Навігація</string>
<string name="pref_read_with_volume_keys">Клавіші гучності</string>
<string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Інвертувати клавіші гучності</string>
<string name="pref_read_with_tapping">Натиснення</string>
<string name="pref_reader_theme">Колір фону</string>
<string name="white_background">Білий</string>
<string name="black_background">Чорний</string>
<string name="pref_viewer_type">Напрямок читання</string>
<string name="default_viewer">За замовчанням</string>
<string name="left_to_right_viewer">Зліва направо</string>
<string name="right_to_left_viewer">Справа наліво</string>
<string name="vertical_viewer">Вертикальний</string>
<string name="webtoon_viewer">Комікс</string>
<string name="pager_viewer">Сторінка</string>
<string name="pref_image_decoder">Декодер зображення</string>
<string name="pref_image_scale_type">Масштабування</string>
<string name="scale_type_fit_screen">По екрану</string>
<string name="scale_type_stretch">Розтягнута</string>
<string name="scale_type_fit_width">По ширині</string>
<string name="scale_type_fit_height">По висоті</string>
<string name="scale_type_original_size">Оригінальний розмір</string>
<string name="scale_type_smart_fit">Розумна</string>
<string name="pref_zoom_start">Стартова позиція збільшення</string>
<string name="zoom_start_automatic">Автоматична</string>
<string name="zoom_start_left">Зліва</string>
<string name="zoom_start_right">Справа</string>
<string name="zoom_start_center">Центральна</string>
<string name="double_tap_anim_speed_0">Без анімації</string>
<string name="double_tap_anim_speed_normal">Нормальна</string>
<string name="double_tap_anim_speed_fast">Швидка</string>
<string name="pref_rotation_type">Орієнтація</string>
<string name="rotation_free">Вільна</string>
<string name="rotation_lock">Заблокована</string>
<string name="rotation_force_portrait">Вертикальна</string>
<string name="rotation_force_landscape">Горизонтальна</string>
<string name="color_filter_r_value">R</string>
<string name="color_filter_g_value">G</string>
<string name="color_filter_b_value">B</string>
<string name="color_filter_a_value">A</string>
<string name="pref_download_directory">Директорія завантаження</string>
<string name="pref_download_only_over_wifi">Завантажувати лише через Wi-Fi</string>
<string name="pref_remove_after_marked_as_read">Видалити коли відмічено як прочитано</string>
<string name="pref_remove_after_read">Видаляти після прочитання</string>
<string name="custom_dir">Користувацька директорія</string>
<string name="disabled">Відключено</string>
<string name="last_read_chapter">Остання прочитана глава</string>
<string name="second_to_last">Передостання</string>
<string name="third_to_last">Третя від прочитаної глави</string>
<string name="fourth_to_last">Четверта від прочитаної глави</string>
<string name="fifth_to_last">П\'ята від прочитаної глави</string>
<string name="pref_download_new">Завантажувати нові глави</string>
<string name="pref_download_new_categories">Категорії для включення до завантажень</string>
<string name="services">Сервіси</string>
<string name="backup">Резервна копія</string>
<string name="pref_create_backup">Створити резервну копію</string>
<string name="pref_create_backup_summ">Можна використовувати для відновлення поточної бібліотеки</string>
<string name="pref_restore_backup">Відновити резервну копію</string>
<string name="pref_restore_backup_summ">Відновити бібліотеку з резервної копії</string>
<string name="pref_backup_directory">Директорія резервної копії</string>
<string name="pref_backup_service_category">Служба</string>
<string name="pref_backup_interval">Частота створення резервної копії</string>
<string name="pref_backup_slots">Максимальна кількість резервних копій</string>
<string name="dialog_restoring_backup">Відновлення з резервної копії
\n%1$s додано в бібліотеку</string>
<string name="source_not_found">Джерело не знайдено</string>
<string name="dialog_restoring_source_not_found">Відновлення з резервної копії
\n%1$s директорії не знайдено</string>
<string name="backup_created">Резервна копія створена</string>
<string name="restore_completed">Відновлення завершено</string>
<string name="error_opening_log">Помилка відкриття лог файла</string>
<string name="restore_completed_content">Відновлення зайняло %1$s.
\n%2$s знайдено помилок.</string>
<string name="backup_restore_content">При відновленні використовуються данні з каталогів, що може викликати великий споживання трафіку.
\nТакож авторизуйтесь в каталогах, що цього вимагають.</string>
<string name="file_saved">Файл збережено в %1$s</string>
<string name="backup_choice">Що ви хочете зберегти до резервної копії\?</string>
<string name="restoring_backup">Відновлення резервної копії</string>
<string name="creating_backup">Створення резервної копії</string>
<string name="pref_clear_chapter_cache">Очистити кеш глав</string>
<string name="used_cache">Використано: %1$s</string>
<string name="cache_deleted">Кеш очищено %1$d файлів було видалено</string>
<string name="cache_delete_error">Виникла помилка при видаленні кешу</string>
<string name="pref_clear_cookies">Очистити реп`яшки</string>
<string name="cookies_cleared">Реп`яшки очищено</string>
<string name="choices_reset">Опції вибору скинуться</string>
<string name="pref_clear_database">Очистити базу даних</string>
<string name="pref_clear_database_summary">Видаляти мангу і глави котрі не знаходяться у бібліотеці</string>
<string name="clear_database_confirmation">Ви впевнені\? Прочитані глави і прогрес не бібліотечної манги будуть втрачені</string>
<string name="clear_database_completed">Дані видалено</string>
<string name="pref_refresh_library_metadata">Оновлювати бібліотечні метадані</string>
<string name="pref_refresh_library_metadata_summary">Оновити обкладинки, жанри, описи та інформацію про манги</string>
<string name="pref_refresh_library_tracking">Оновити метадату що відстежується</string>
<string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Оновити стан, рахунок і останню главу з каталогів що відстежуються</string>
<string name="version">Версія</string>
<string name="build_time">Дата збирання</string>
<string name="pref_enable_automatic_updates">Перевіряти оновлення</string>
<string name="pref_enable_automatic_updates_summary">Автоматично перевіряти нові версії</string>
<string name="pref_enable_acra">Надсилати звіти про падіння</string>
<string name="pref_acra_summary">Допомагає виправляти будь-які баги. Особисті дані не передаються</string>
<string name="login_title">Авторизація для %1$s</string>
<string name="username">Ім`я користувача</string>
<string name="password">Пароль</string>
<string name="show_password">Показувати пароль</string>
<string name="login">Логін</string>
<string name="login_success">Вхід успішний</string>
<string name="invalid_login">Помилка авторизації</string>
<string name="unknown_error">Невідома помилка</string>
<string name="library_search_hint">Назва чи автор…</string>
<string name="updating_category">Оновлення категорії</string>
<string name="local_source_badge">Локальна</string>
<string name="confirm_delete_manga">Ви впевнені, що бажаєте видалити вибрані манги\?</string>
<string name="also_delete_chapters">Також видалити завантажені глави</string>
<string name="source_search_options">Пошукові фільтри</string>
<string name="source_requires_login">Цей каталог потребує авторизації</string>
<string name="select_source">Оберіть каталог</string>
<string name="no_valid_sources">Будь ласка увімкніть хоча б одне джерело</string>
<string name="no_more_results">Більше немає результатів</string>
<string name="local_source">Локальна манга</string>
<string name="other_source">Інші</string>
<string name="invalid_combination">Категорія за замовчуванням не може бути вибраною разом з іншими категоріями</string>
<string name="added_to_library">Цю мангу уже додано до бібліотеки</string>
<string name="action_global_search_hint">Глобальний пошук…</string>
<string name="latest">Остання</string>
<string name="browse">Переглянути</string>
<string name="manga_not_in_db">Ця манга було видалена з бази даних!</string>
<string name="manga_detail_tab">Інформація</string>
<string name="description">Опис</string>
<string name="ongoing">Випускається</string>
<string name="unknown">Невідомо</string>
<string name="licensed">Ліцензовано</string>
<string name="remove_from_library">Видалити з бібліотеки</string>
<string name="manga_info_full_title_label">Заголовок</string>
<string name="manga_added_library">Додати до бібліотеки</string>
<string name="manga_removed_library">Видалено з бібліотеки</string>
<string name="manga_info_author_label">Автор</string>
<string name="manga_info_artist_label">Художник</string>
<string name="manga_info_chapters_label">Глави</string>
<string name="manga_info_last_chapter_label">Остання глава</string>
<string name="manga_info_latest_data_label">Оновлено</string>
<string name="manga_info_status_label">Статус</string>
<string name="manga_info_source_label">Джерело</string>
<string name="manga_info_genres_label">Жанри</string>
<string name="circular_icon">Кругла іконка</string>
<string name="rounded_icon">Скруглені іконки</string>
<string name="square_icon">Квадратна іконка</string>
<string name="star_icon">Зоряна іконка</string>
<string name="shortcut_title">Назва ярлика</string>
<string name="shortcut_created">Ярлика було додано на головний екран.</string>
<string name="icon_shape">Форма іконки</string>
<string name="icon_creation_fail">Неможливо створити ярлик!</string>
<string name="delete_downloads_for_manga">Видаляти завантажені глави\?</string>
<string name="copied_to_clipboard">%1$s скопійовано до буфера</string>
<string name="source_not_installed">Джерело не встановлено: %1$s</string>
<string name="manga_chapters_tab">Глави</string>
<string name="manga_chapter_no_title">Немає назви</string>
<string name="display_mode_chapter">Глава %1$s</string>
<string name="chapter_downloaded">Завантажено</string>
<string name="chapter_queued">В черзі</string>
<string name="chapter_downloading">Завантажується</string>
<string name="chapter_downloading_progress">Завантажується (%1$d/%2$d)</string>
<string name="chapter_error">Помилка</string>
<string name="chapter_paused">Пауза</string>
<string name="fetch_chapters_error">Помилка при видобуванні глав</string>
<string name="show_title">Показувати назву</string>
<string name="show_chapter_number">Показувати номер глави</string>
<string name="sorting_mode">Метод сортування</string>
<string name="sort_by_source">За каталогом</string>
<string name="sort_by_number">За номером глави</string>
<string name="manga_download">Завантажити</string>
<string name="custom_download">Завантажити певну кількість</string>
<string name="custom_hint">кількість</string>
<string name="download_1">Завантажити наступну главу</string>
<string name="download_5">Завантажити 5 наступних глав</string>
<string name="download_10">Завантажити 10 наступних глав</string>
<string name="download_custom">Завантажити іншу кількість</string>
<string name="download_all">Завантажити все</string>
<string name="download_unread">Завантажити непрочитані</string>
<string name="confirm_delete_chapters">Ви впевнені, що бажаєте видалити вибрані глави\?</string>
<string name="manga_tracking_tab">Відслідковувати</string>
<string name="reading">В процесі читання</string>
<string name="completed">Завершено</string>
<string name="dropped">Кинуто</string>
<string name="on_hold">Заморожено</string>
<string name="plan_to_read">Планую почитати</string>
<string name="repeating">Перечитую</string>
<string name="score">Оцінка</string>
<string name="title">Заголовок</string>
<string name="status">Статус</string>
<string name="track_status">Статус</string>
<string name="track_start_date">Розпочато</string>
<string name="track_type">Тип</string>
<string name="track_author">Автор</string>
<string name="url_not_set">Посилання манги не встановлено, будь ласка натисніть на заголовок та виберіть мангу знову</string>
<string name="error_category_exists">Категорія з таким іменем вже існує!</string>
<string name="snack_categories_deleted">Категорію видалено</string>
<string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Ця дія видалить дату прочитання глави. Ви впевнені\?</string>
<string name="dialog_with_checkbox_reset">Скинути усі глави для цієї манги</string>
<string name="snack_add_to_library">Додати мангу до бібліотеки\?</string>
<string name="picture_saved">Картинку збережено</string>
<string name="saving_picture">Зберегти картинку</string>
<string name="options">Опції</string>
<string name="custom_filter">Користувацький фільтр</string>
<string name="set_as_cover">Встановити як обкладинку</string>
<string name="cover_updated">Обкладинку оновлено</string>
<string name="page_downloaded">Сторінку скопійовано в %1$s</string>
<string name="downloading">Завантаження…</string>
<string name="download_progress">Завантажено %1$d%%</string>
<string name="chapter_progress">Сторінка %1$d</string>
<string name="chapter_subtitle">Глава %1$s</string>
<string name="no_next_chapter">Наступну главу не знайдено</string>
<string name="no_previous_chapter">Попередню главу не знайдено</string>
<string name="decode_image_error">Зображення не може бути декодовано</string>
<string name="confirm_update_manga_sync">Оновити останню прочитану главу на сервісі %1$d\?</string>
<string name="confirm_set_image_as_cover">Ви бажаєте встановити цю картинку як обкладинку\?</string>
<string name="viewer_for_this_series">Відображення для цієї серії</string>
<string name="transition_finished">Завершено:</string>
<string name="transition_current">Поточна:</string>
<string name="transition_next">Наступна:</string>
<string name="transition_previous">Попередня:</string>
<string name="transition_no_next">Наступної частини немає</string>
<string name="transition_no_previous">Попередньої частини немає</string>
<string name="transition_pages_loading">Завантаження сторінок…</string>
<string name="transition_pages_error">Не вдалось завантажити сторінки %1$s</string>
<string name="recent_manga_source">%1$s - Гл.%2$s</string>
<string name="migration_info">Натисни аби вибрати джерело для міграції</string>
<string name="migration_dialog_what_to_include">Виберіть включені дані</string>
<string name="select">Вибрати</string>
<string name="migrate">Мігрувати</string>
<string name="copy">Копіювати</string>
<string name="migrating">Мігрую…</string>
<string name="download_queue_error">Сталась помилка при завантаженні глав. Спробуйте ще раз у розділі завантаження</string>
<string name="notification_update_progress">Стан оновлення: %1$d/%2$d</string>
<string name="notification_new_chapters">Знайдено нові глави</string>
<string name="notification_new_chapters_text">Для %1$d тайтлів</string>
<string name="notification_cover_update_failed">"Не вдалось оновити обкладинку "</string>
<string name="notification_first_add_to_library">Будь ласка, додайте мангу до своєї бібліотеки перед тим як робити це</string>
<string name="notification_not_connected_to_ac_title">Синхронізацію скасовано</string>
<string name="notification_not_connected_to_ac_body">Не заряджається</string>
<string name="notification_no_connection_title">Синхронізацію скасовано</string>
<string name="notification_no_connection_body">З`єднання не доступне</string>
<string name="file_select_cover">Вибрати обкладинку</string>
<string name="file_select_backup">Виберіть файл резервної копії</string>
<string name="file_select_icon">Вибрати ярлик</string>
<string name="update_check_title">Доступні нові оновлення!</string>
<string name="update_check_confirm">Завантажити</string>
<string name="update_check_ignore">Ігнорувати</string>
<string name="update_check_no_new_updates">Оновлень не виявлено</string>
<string name="update_check_download_started">Завантаження розпочалось</string>
<string name="update_check_look_for_updates">Шукаю оновлення</string>
<string name="update_check_notification_file_download">Оновлення завантаження</string>
<string name="update_check_notification_download_in_progress">Завантаження в процесі</string>
<string name="update_check_notification_download_complete">Завантаження завершено</string>
<string name="update_check_notification_download_error">Помилка завантаження</string>
<string name="update_check_notification_update_available">Доступно оновлення</string>
<string name="description_backdrop">Фонове зображення манги</string>
<string name="description_cover">Обкладинка манги</string>
<string name="information_no_downloads">Немає завантажень</string>
<string name="information_no_recent">Немає нових глав</string>
<string name="information_no_recent_manga">Немає нещодавно прочитаних глав</string>
<string name="information_empty_library">Ваша бібліотека порожня, ви можете додати з каталогу.</string>
<string name="information_empty_category">У вас немає категорій. Натисніть кнопку + для початку облаштування вашої бібліотеки.</string>
<string name="download_notifier_downloader_title">Завантажувач</string>
<string name="download_notifier_title_error">Помилка</string>
<string name="download_notifier_unkown_error">Невідома помилка при завантаженні глави</string>
<string name="download_notifier_page_error">Сторінка відсутня у каталозі</string>
<string name="download_notifier_page_ready_error">Сторінку не завантажено</string>
<string name="download_notifier_text_only_wifi">Немає Wi-Fi підключення</string>
<string name="download_notifier_no_network">"Немає мережевого з`єднання "</string>
<string name="download_notifier_download_paused">Завантаження призупинено</string>
<string name="channel_common">Звичайний</string>
<string name="channel_library">Бібліотека</string>
<string name="channel_downloader">Завантажувач</string>
<string name="pref_read_with_long_tap">Діалог тривалого тицяння</string>
<string name="reader_pull_up_for_more_options">Потягніть задля додаткових опцій</string>
<string name="action_open_in_web_view">Відкрити у web view</string>
<string name="pref_true_color">32-бітний колір</string>
<string name="pref_skip_read_chapters">Пропускати глави, відмічені як прочитані</string>
<string name="pref_color_filter_mode">Режим накладання кольорового фільтру</string>
<string name="filter_mode_default">За замовчуванням</string>
<string name="filter_mode_overlay">Оверлей</string>
<string name="filter_mode_multiply">множення</string>
<string name="filter_mode_screen">Екран</string>
<string name="filter_mode_lighten">Світліше</string>
<string name="filter_mode_darken">Темніше</string>
<string name="label_help">Допомога</string>
<string name="pref_library_update_prioritization">Порядок оновлення бібліотеки</string>
</resources>