Weblate translations (#6429)

Co-authored-by: Ahmad Azwar Annas <ahmadazw2@gmail.com>
Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>
Co-authored-by: Alessandro Jean <alessandrojean@gmail.com>
Co-authored-by: Alifian Caesar <alifiancaesar@gmail.com>
Co-authored-by: Arun <arun007@pm.me>
Co-authored-by: AsyJAIZ <2007andrylavr@gmail.com>
Co-authored-by: Blue <bluestuffish@gmail.com>
Co-authored-by: Colin Tirion <grotehoed@gmail.com>
Co-authored-by: DarKCroX <darkcrox.2020@outlook.com>
Co-authored-by: DatTran MLL <tranthanhdat1142003@gmail.com>
Co-authored-by: Eric <alchemillatruth@purelymail.com>
Co-authored-by: Eugene <e.shlyapkin99@gmail.com>
Co-authored-by: FateXBlood <zecrofelix@gmail.com>
Co-authored-by: Giorgio Sanna <sannagiorgio1997@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Huang Zhiyi <hzy980512@126.com>
Co-authored-by: I. Musthafa <i.musthafa66@gmail.com>
Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
Co-authored-by: Jendrej <ejjendrej@gmail.com>
Co-authored-by: Jetspectre <jetspectre1@gmail.com>
Co-authored-by: Johkum <jacobomur@gmail.com>
Co-authored-by: Jozef Hollý <j2.00ghz@gmail.com>
Co-authored-by: Luiz-bro <luiznneto1@gmail.com>
Co-authored-by: Lyfja <yassinelaoud@gmail.com>
Co-authored-by: Lzmxya <lzmxya@gmail.com>
Co-authored-by: Manu <manularrosa96@mailbox.org>
Co-authored-by: Marco Santos <enum.scima@gmail.com>
Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de>
Co-authored-by: Nabin Dhakal <nabin6707@gmail.com>
Co-authored-by: Niko Strijbol <strijbol.niko@gmail.com>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>
Co-authored-by: Pitpe11 <giorgos2550@gmail.com>
Co-authored-by: Rostyslav <info@ubilling.net.ua>
Co-authored-by: Sergio Gomez Damas <sergio.gomezdamas@gmail.com>
Co-authored-by: Soare Robert Daniel <soare.robert.daniel@protonmail.com>
Co-authored-by: StirCrazy <camigames252@gmail.com>
Co-authored-by: Swyter <swyterzone@gmail.com>
Co-authored-by: Unai <uesandi@gmail.com>
Co-authored-by: Yahya Kerba <yahyakerba97@gmail.com>
Co-authored-by: Zakhar Timoshenko <vp1984tanki@gmail.com>
Co-authored-by: altinat <poiiiii4yy@gmail.com>
Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de>
Co-authored-by: Роман <Rozhenkov69@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/es_419/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/eu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fil/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/gl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/hi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/hr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ms/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ne/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sc/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/th/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/vi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hant/
Translation: Tachiyomi/Tachiyomi 0.x

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Ahmad Azwar Annas <ahmadazw2@gmail.com>
Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>
Co-authored-by: Alessandro Jean <alessandrojean@gmail.com>
Co-authored-by: Alifian Caesar <alifiancaesar@gmail.com>
Co-authored-by: Arun <arun007@pm.me>
Co-authored-by: AsyJAIZ <2007andrylavr@gmail.com>
Co-authored-by: Blue <bluestuffish@gmail.com>
Co-authored-by: Colin Tirion <grotehoed@gmail.com>
Co-authored-by: DarKCroX <darkcrox.2020@outlook.com>
Co-authored-by: DatTran MLL <tranthanhdat1142003@gmail.com>
Co-authored-by: Eric <alchemillatruth@purelymail.com>
Co-authored-by: Eugene <e.shlyapkin99@gmail.com>
Co-authored-by: FateXBlood <zecrofelix@gmail.com>
Co-authored-by: Giorgio Sanna <sannagiorgio1997@gmail.com>
Co-authored-by: Huang Zhiyi <hzy980512@126.com>
Co-authored-by: I. Musthafa <i.musthafa66@gmail.com>
Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
Co-authored-by: Jendrej <ejjendrej@gmail.com>
Co-authored-by: Jetspectre <jetspectre1@gmail.com>
Co-authored-by: Johkum <jacobomur@gmail.com>
Co-authored-by: Luiz-bro <luiznneto1@gmail.com>
Co-authored-by: Lyfja <yassinelaoud@gmail.com>
Co-authored-by: Lzmxya <lzmxya@gmail.com>
Co-authored-by: Manu <manularrosa96@mailbox.org>
Co-authored-by: Marco Santos <enum.scima@gmail.com>
Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de>
Co-authored-by: Nabin Dhakal <nabin6707@gmail.com>
Co-authored-by: Niko Strijbol <strijbol.niko@gmail.com>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>
Co-authored-by: Pitpe11 <giorgos2550@gmail.com>
Co-authored-by: Rostyslav <info@ubilling.net.ua>
Co-authored-by: Sergio Gomez Damas <sergio.gomezdamas@gmail.com>
Co-authored-by: Soare Robert Daniel <soare.robert.daniel@protonmail.com>
Co-authored-by: StirCrazy <camigames252@gmail.com>
Co-authored-by: Swyter <swyterzone@gmail.com>
Co-authored-by: Unai <uesandi@gmail.com>
Co-authored-by: Yahya Kerba <yahyakerba97@gmail.com>
Co-authored-by: Zakhar Timoshenko <vp1984tanki@gmail.com>
Co-authored-by: altinat <poiiiii4yy@gmail.com>
Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de>
Co-authored-by: Роман <Rozhenkov69@gmail.com>

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -72,17 +72,17 @@
     <string name="pref_library_columns">العناصر لكل صف</string>
     <string name="portrait">رأسي</string>
     <string name="landscape">افقي</string>
-    <string name="pref_library_update_interval">معدل تحديث المكتبة</string>
-    <string name="update_never">يدوياً</string>
+    <string name="pref_library_update_interval">التحديثات التلقائية</string>
+    <string name="update_never">إيقاف</string>
     <string name="update_6hour">كل ٦ ساعات</string>
     <string name="update_12hour">كل ١٢ ساعة</string>
     <string name="update_24hour">يومياً</string>
     <string name="update_48hour">كل يومان</string>
     <string name="update_weekly">أسبوعياً</string>
     <string name="all">الكل</string>
-    <string name="pref_library_update_restriction">قيود تحديث المكتبة</string>
+    <string name="pref_library_update_restriction">تقييد التحديث التلقائي للجهاز</string>
     <string name="charging">جاري الشحن</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">تحديث المانجا المستمرة فقط</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">سلسلة جارية</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">تحديث تقدّم الفصول بعد القراءة</string>
     <string name="pref_start_screen">شاشة البداية</string>
     <string name="default_category">الفئة الافتراضية</string>
@@ -123,15 +123,15 @@
     <string name="rotation_force_portrait">الوضع الرأسي اﻹجباري</string>
     <string name="rotation_force_landscape">الوضع الأفقي الإجباري</string>
     <string name="pref_download_directory">موقع التنزيل</string>
-    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">وضع علامة \"مقروءة\" يدويًا</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">تلقائيا بعد القراءة</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">بعد وضع علامة \"مقروءة\" يدوياً</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">الحذف تلقائيا بعد القراءة</string>
     <string name="custom_dir">مجلد مخصص</string>
     <string name="disabled">معطل</string>
     <string name="last_read_chapter">آخر فصل مقروء</string>
-    <string name="second_to_last">من الفصل الثاني إلى اﻷخير</string>
-    <string name="third_to_last">‪من الفصل الثالث إلى اﻷخير</string>
-    <string name="fourth_to_last">من الفصل الرابع إلى اﻷخير</string>
-    <string name="fifth_to_last">من الفصل الخامس إلى اﻷخير</string>
+    <string name="second_to_last">من الفصل الثاني قبل الأخير</string>
+    <string name="third_to_last">‪من الفصل الثالث قبل اﻷخير</string>
+    <string name="fourth_to_last">من الفصل الرابع قبل اﻷخير</string>
+    <string name="fifth_to_last">من الفصل الخامس قبل اﻷخير</string>
     <string name="pref_download_new">تنزيل الفصول الجديدة</string>
     <string name="services">الخدمات</string>
     <string name="pref_create_backup">إنشاء نسخة إحتياطية</string>
@@ -228,7 +228,7 @@
     <string name="chapter_progress">الصفحة: %1$d</string>
     <string name="no_next_chapter">لم يتم العثور على الفصل التالي</string>
     <string name="no_previous_chapter">لم يتم العثور على الفصل السابق</string>
-    <string name="decode_image_error">تعذر تحميل الصورة</string>
+    <string name="decode_image_error">تعذّر تحميل الصورة</string>
     <string name="confirm_set_image_as_cover">هل تريد تعيين هذه الصورة كغلاف؟</string>
     <string name="download_queue_error">فشل تنزيل الفصول. يمكنك إعادة المحاولة في قسم التنزيلات</string>
     <string name="notification_new_chapters">تم إيجاد فصول جديدة</string>
@@ -343,7 +343,7 @@
     <string name="lock_never">أبدًا</string>
     <string name="lock_always">دائماً</string>
     <string name="lock_when_idle">قفل في حالة السكون</string>
-    <string name="lock_with_biometrics">تتطلب فتح</string>
+    <string name="lock_with_biometrics">تتطلب فتح القفل</string>
     <string name="pref_category_security">إعدادات الأمان</string>
     <string name="pref_manage_notifications">إدارة الإشعارات</string>
     <string name="pref_date_format">صيغة التاريخ</string>
@@ -433,9 +433,7 @@
     <string name="viewer">وضع القراءة</string>
     <string name="pref_category_for_this_series">القسم الخاص بهذه السلسلة</string>
     <string name="error_invalid_date_supplied">التاريخ الذي أدخلته غير صالح</string>
-    <string name="want_to_read">أرغب بقرأتها</string>
     <string name="paused">متوقّف</string>
-    <string name="currently_reading">تقرأ حالياً</string>
     <string name="add_tracking">إضافة تتبع</string>
     <string name="manga_info_collapse">أقل</string>
     <string name="manga_info_expand">المزيد</string>
@@ -620,7 +618,7 @@
     <string name="action_asc">تصاعدياً</string>
     <string name="action_order_by_upload_date">حسب تاريخ الرفع</string>
     <string name="action_order_by_chapter_number">حسب رقم الفصل</string>
-    <string name="pref_dns_over_https">إستخدام DNS بدلا من HTTPS</string>
+    <string name="pref_dns_over_https">إستخدام DNS عبر HTTPS (DoH)</string>
     <string name="backup_restore_content_full">تم استيراد البيانات من ملف نسخ الاحتياطي.
 \n
 \nيتوجب تثبيت الإضافات المفقودة و تسجيل الدخول إلى منصات التعقب تالياً لاستعمالهم.</string>
@@ -643,7 +641,7 @@
     <string name="include">تضمين: %s</string>
     <string name="none">لا شيء</string>
     <string name="pref_library_update_categories_details">المانجا في الفئات المستبعدة لن يتم تحديثها حتى و ان كانت أيضا في الفئات المضمنة.</string>
-    <string name="action_show_errors">إظهار كافة تفاصيل الخطأ</string>
+    <string name="action_show_errors">اضغط لإظهار كافة تفاصيل الخطأ</string>
     <string name="pref_category_auto_download">التنزيل التلقائي</string>
     <string name="pref_download_new_categories_details">المانجا في الفئات المستبعدة لن يتم تنزيلها حتى و ان كانت أيضا في الفئات المضمنة.</string>
     <string name="notification_incognito_text">إلغاء تفعيل الوضع الخفي</string>
@@ -683,7 +681,7 @@
     <string name="pref_low">أدنى</string>
     <string name="pref_high">أعلى</string>
     <string name="pref_highest">أعلَى</string>
-    <string name="pref_hide_threshold">إخفاء تلقائي للقائمة عند تصفح حساسية</string>
+    <string name="pref_hide_threshold">حساسية التمرير لاخفاء القائمة</string>
     <string name="pref_dark_theme_pure_black">وضع داكن الأسود النقي</string>
     <string name="theme_yotsuba">يوتسوبا</string>
     <string name="theme_yinyang">ين &amp; يانغ</string>
@@ -701,12 +699,12 @@
     <string name="label_default">الافتراضي</string>
     <string name="label_background_activity">الأنشطة التي تعمل في الخلفية</string>
     <plurals name="relative_time">
-        <item quantity="zero">٠</item>
-        <item quantity="one">١</item>
-        <item quantity="two">٢</item>
-        <item quantity="few">عدد قليل</item>
-        <item quantity="many">عديدة</item>
-        <item quantity="other">اخر</item>
+        <item quantity="zero">الأمس</item>
+        <item quantity="one">منذ %1$d أيام</item>
+        <item quantity="two">منذ %1$d أيام</item>
+        <item quantity="few">منذ %1$d أيام</item>
+        <item quantity="many">منذ %1$d أيام</item>
+        <item quantity="other">منذ %1$d أيام</item>
     </plurals>
     <string name="pref_relative_time_short">قصير (اليوم، الأمس)</string>
     <string name="action_track">تتبع</string>
@@ -721,12 +719,12 @@
     <string name="help_translate">ساعد بالترجمة</string>
     <string name="pref_tablet_ui_mode">واجهة مستخدم الجهاز اللوحي</string>
     <string name="pref_remove_exclude_categories">فئات المستثناة</string>
-    <string name="ext_installer_pref">مثبت</string>
+    <string name="ext_installer_pref">المثبت</string>
     <string name="action_sort_count">مجموع المانغا</string>
     <string name="label_warning">تحذير</string>
     <string name="action_display_language_badge">اللغة</string>
     <string name="backup_info">يوصى بشدة بالنسخ الاحتياطي التلقائي. يجب عليك الإحتفاظ بنُسخ في أماكن أخرى أيضًا.</string>
-    <string name="notification_size_warning">قد تؤدي التحديثات الكبيرة إلى زيادة استخدام البطارية وتصبح المصادر أبطأ</string>
+    <string name="notification_size_warning">قد تؤدي التحديثات الكبيرة إلى زيادة استهلاك البطارية وتصبح المصادر أبطأ</string>
     <string name="pref_verbose_logging">التسجيل المطول</string>
     <string name="ext_app_info">معلومات التطبيق</string>
     <string name="ext_install_service_notif">جارٍ تثبيت الإضافة …</string>
@@ -736,4 +734,21 @@
     <string name="ext_update_all">تحديث الكل</string>
     <string name="update_72hour">كل ثلاثة ايام</string>
     <string name="connected_to_wifi">فقط على شبكة WI-FI</string>
+    <string name="only_update_restrictions">التحديث فقط: %s</string>
+    <string name="ext_installer_shizuku_stopped">\"Shizuku\" لا يعمل</string>
+    <string name="publishing_finished">تم النشر</string>
+    <string name="cancelled">ملغي</string>
+    <string name="on_hiatus">في فترة راحة</string>
+    <string name="library_errors_help">للحصول على المساعده في إصلاح أخطاء تحديث المكتبة، أنظر هنا%1$s</string>
+    <string name="save_chapter_as_cbz">احفظ كأرشيف CBZ</string>
+    <string name="privacy_policy">سياسة الخصوصية</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">تقييد تحديث المكتبة</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">سلسلة تم قراءتها</string>
+    <string name="ext_installer_legacy">قياسي</string>
+    <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">امسح ملفات التخزين المؤقت عند إغلاق التطبيق</string>
+    <string name="database_clean">تنظيف قاعدة البيانات</string>
+    <string name="clear_database_source_item_count">عدد المانغا غير المتواجدة بقاعدة بيانات المكتبة %1$d</string>
+    <string name="extension_api_error">فشل الحصول على قائمة الملحقات</string>
+    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">قم بتثبيت \"Shizuku\" لاستخدامه كمثبت ملحق</string>
+    <string name="download_queue_size_warning">تحذير: التحميلات كبيرة الحجم والعدد يمكن أن تؤدي إلى تباطؤ المصادر و/أو تقم بحظر \"Tachiyomi\"</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml

@@ -99,12 +99,12 @@
     <string name="fifth_to_last">Quinto al último capítulo</string>
     <string name="fourth_to_last">Cuarto al último capítulo</string>
     <string name="third_to_last">Antepenúltimo capítulo</string>
-    <string name="second_to_last">Penúltimo capítulo</string>
+    <string name="second_to_last">Penúltimo capítulo leido</string>
     <string name="last_read_chapter">Último capítulo leído</string>
     <string name="disabled">Deshabilitado</string>
     <string name="custom_dir">Directorio personalizado</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">Automáticamente después de leer</string>
-    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Después de marcar como leído</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">Borrar automáticamente después de leer</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Después de marcar como leído manualmente</string>
     <string name="pref_download_directory">Ubicación de descargas</string>
     <string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
     <string name="webtoon_side_padding_20">20%</string>
@@ -206,16 +206,16 @@
     <string name="default_category">Categoría por defecto</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Comprobar nueva portada y los detalles cuando actualizes la biblioteca</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Actualizar metadatos automáticamente</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">Solo actualizar manga no finalizado</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">Series en progreso</string>
     <string name="charging">Cargando</string>
-    <string name="pref_library_update_restriction">Restricciones de actualización</string>
+    <string name="pref_library_update_restriction">Restricciones de actualización automática</string>
     <string name="update_weekly">Semanal</string>
     <string name="update_48hour">Cada 2 días</string>
     <string name="update_24hour">Diario</string>
     <string name="update_12hour">Cada 12 horas</string>
     <string name="update_6hour">Cada 6 horas</string>
-    <string name="update_never">Manual</string>
-    <string name="pref_library_update_interval">Frecuencia de actualización</string>
+    <string name="update_never">Desactivado</string>
+    <string name="pref_library_update_interval">Actualizaciones automáticas</string>
     <string name="pref_category_library_update">Actualizaciones</string>
     <string name="pref_jump_to_chapters">Saltar a los capítulos abiertos</string>
     <string name="landscape">Horizontal</string>
@@ -390,7 +390,6 @@
     <string name="on_hold">En espera</string>
     <string name="dropped">Abandonado</string>
     <string name="completed">Completado</string>
-    <string name="currently_reading">Leyendo actualmente</string>
     <string name="reading">Leyendo</string>
     <string name="add_tracking">Añadir seguimiento</string>
     <string name="manga_tracking_tab">Seguimiento</string>
@@ -504,7 +503,6 @@
     <string name="title">Título</string>
     <string name="score">Puntuación</string>
     <string name="repeating">Releyendo</string>
-    <string name="want_to_read">Lo quiero leer</string>
     <string name="action_global_search_query">Buscar \"%1$s\" Globalmente</string>
     <string name="action_sort_date_added">Fecha de agregado</string>
     <string name="download_insufficient_space">No se pudieron descargar los capítulos debido al poco espacio de almacenamiento</string>
@@ -570,7 +568,7 @@
     <string name="right_and_left_nav">Derecha e izquierda</string>
     <string name="action_display_show_number_of_items">Mostrar cantidad de elementos</string>
     <string name="none">Ninguno</string>
-    <string name="action_show_errors">Mostrar detalladamente los errores</string>
+    <string name="action_show_errors">Presione para ver detalladamente el error</string>
     <string name="pref_category_auto_download">Descarga automática</string>
     <string name="rotation_landscape">Horizontal</string>
     <string name="rotation_portrait">Vertical</string>
@@ -686,4 +684,18 @@
     <string name="database_clean">Base de datos limpia</string>
     <string name="ext_update_all">Actualizar todo</string>
     <string name="connected_to_wifi">Solo con Wi-Fi</string>
+    <string name="privacy_policy">Política de privacidad</string>
+    <string name="only_update_restrictions">Actualizado sólo:%s</string>
+    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Mostrar número de no leidos en el icono de actualización</string>
+    <string name="backup_info">Se recomiendan las copias de seguridad automáticas. Debería tener copias guardadas en otros sitios también.</string>
+    <string name="publishing_finished">Publicación terminada</string>
+    <string name="cancelled">Cancelado</string>
+    <string name="on_hiatus">En hiatus</string>
+    <string name="library_errors_help">Si necesitas ayuda arreglando errores en la actualización de la biblioteca, ve a %1$s</string>
+    <string name="save_chapter_as_cbz">Guardar como archivo CBZ</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">Series completamente leídas</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Restricciones de actualización de la biblioteca</string>
+    <string name="extension_api_error">Error al obtener la lista de extensiones</string>
+    <string name="download_queue_size_warning">Advertencia: las descargas en masa pueden causar lentitud en las fuentes y/o bloquear Tachiyomi</string>
+    <string name="notification_size_warning">Advertencia: las actualizaciones grandes afectan las fuentes y pueden causar actualizaciones más lentas, además de un mayor uso de batería</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -368,9 +368,7 @@
     <string name="logout_title">Искате ли да излезете от %1$s\?</string>
     <string name="logout">Излез</string>
     <string name="logout_success">Излязохте успешно</string>
-    <string name="currently_reading">В прочит сега</string>
     <string name="paused">На пауза</string>
-    <string name="want_to_read">Искам да чета</string>
     <string name="secure_screen">Сигурност</string>
     <string name="channel_ext_updates">Ъпдейти на разширенията</string>
     <string name="channel_new_chapters">Нови глави</string>

app/src/main/res/values-bn/strings.xml

@@ -493,9 +493,7 @@
     <string name="pref_category_for_this_series">এই সিরিজের জন্য</string>
     <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, পৃষ্ঠা %3$d</string>
     <string name="error_invalid_date_supplied">অবৈধ তারিখ সরবরাহ করা হয়েছে</string>
-    <string name="want_to_read">পড়তে চাই</string>
     <string name="paused">বিরতি</string>
-    <string name="currently_reading">বর্তমানে পড়া হচ্ছে</string>
     <string name="add_tracking">ট্র্যাকিং যোগ করুন</string>
     <plurals name="num_trackers">
         <item quantity="one">1টি ট্র্যাকার</item>

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="action_display">Mostra</string>
     <string name="action_display_grid">Graella compacta</string>
     <string name="action_display_list">Llista</string>
-    <string name="action_display_download_badge">Icones de baixada</string>
+    <string name="action_display_download_badge">Capítols baixats</string>
     <string name="action_cancel">Cancel·la</string>
     <string name="action_sort">Ordena</string>
     <string name="action_install">Instal·la</string>
@@ -77,8 +77,8 @@
     <string name="pref_library_columns">Elements per fila</string>
     <string name="portrait">Vertical</string>
     <string name="landscape">Horitzontal</string>
-    <string name="pref_library_update_interval">Freqüència d\'actualització</string>
-    <string name="update_never">Manual</string>
+    <string name="pref_library_update_interval">Actualització automàtica</string>
+    <string name="update_never">Desactivar</string>
     <string name="update_6hour">Cada 6 hores</string>
     <string name="update_12hour">Cada 12 hores</string>
     <string name="update_24hour">Cada dia</string>
@@ -334,9 +334,7 @@
     <string name="logout_title">Voleu tancar la sessió a %1$s\?</string>
     <string name="logout">Tancar sessió</string>
     <string name="logout_success">S\'ha tancat la sessió</string>
-    <string name="currently_reading">Llegint actualment</string>
     <string name="paused">Pausat</string>
-    <string name="want_to_read">Pendent de llegir</string>
     <string name="label_more">Més</string>
     <string name="action_sort_latest_chapter">Darrer capítol</string>
     <string name="action_view_chapters">Mostra els capítols</string>
@@ -456,7 +454,7 @@
         <item quantity="one">%d categoria</item>
         <item quantity="other">%d categories</item>
     </plurals>
-    <string name="action_display_unread_badge">Icones de no llegit</string>
+    <string name="action_display_unread_badge">Capítols sense llegir</string>
     <string name="tracking_info">Sincronització unidireccional per a actualitzar el progrés dels capítols als serveis de seguiment. Configureu el seguiment d\'entrades individuals de manga al seu botó de seguiment.</string>
     <string name="pref_refresh_library_covers">Refresca les portades del manga de la biblioteca</string>
     <plurals name="notification_update_error">
@@ -550,7 +548,7 @@
     <string name="migration_help_guide">Guia de migració de fonts</string>
     <string name="pref_category_nsfw_content">Fonts NSFW (+18)</string>
     <string name="file_picker_error">No s\'ha trobat cap aplicació de selecció de fitxers</string>
-    <string name="pref_show_nsfw_source">Mostra a la llista de fonts</string>
+    <string name="pref_show_nsfw_source">Mostra a la llista de fonts i extensions</string>
     <string name="myanimelist_relogin">Torneu a iniciar la sessió a MAL</string>
     <string name="channel_crash_logs">Registres de fallades</string>
     <string name="track_finished_reading_date">Data de finalització</string>
@@ -602,7 +600,7 @@
     <string name="include">Inclou: %s</string>
     <string name="exclude">Exclou: %s</string>
     <string name="none">Cap</string>
-    <string name="action_show_errors">Mostrar Errors</string>
+    <string name="action_show_errors">Pitja per mostrar Errors</string>
     <string name="cancel_all_for_series">Cancel·la-ho tot per a aquesta sèrie</string>
     <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Data obtinguda</string>
     <string name="date">Data</string>
@@ -624,7 +622,7 @@
     <string name="alignment_center">Centrat</string>
     <string name="alignment_top">Part superior</string>
     <string name="pref_side_nav_icon_alignment">Alineació de la icona de navegació lateral</string>
-    <string name="action_display_local_badge">Insígnies locals</string>
+    <string name="action_display_local_badge">Mangas locals</string>
     <string name="pref_lowest">La més baixa</string>
     <string name="pref_low">Baixa</string>
     <string name="pref_high">Alta</string>
@@ -639,4 +637,28 @@
     </plurals>
     <string name="relative_time_today">Avui</string>
     <string name="label_default">Per defecte</string>
+    <string name="label_warning">Advertència</string>
+    <string name="confirm_lock_change">Autenticar per a confirmar canvis</string>
+    <string name="theme_greenapple">Poma Verda</string>
+    <string name="pref_category_appearance">Aparença</string>
+    <string name="action_start_downloading_now">Començar la baixada ara</string>
+    <string name="action_sort_count">Mangas en total</string>
+    <string name="pref_app_theme">Tema de l\'aplicació</string>
+    <string name="theme_monet">Dinàmica</string>
+    <string name="recently">Recentment</string>
+    <string name="action_display_language_badge">Llengua</string>
+    <string name="theme_midnightdusk">Capvespre</string>
+    <string name="theme_strawberrydaiquiri">Daiquiri de Maduixa</string>
+    <string name="theme_tako">Tako</string>
+    <string name="theme_tealturquoise">Verd Blavós i Turquesa</string>
+    <string name="theme_yinyang">Ying i Yang</string>
+    <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
+    <string name="pref_dark_theme_pure_black">Mode negre fosc pur</string>
+    <string name="pref_category_navigation">Navegació</string>
+    <string name="pref_category_timestamps">Marques</string>
+    <string name="pref_relative_format">Marques relatives</string>
+    <string name="update_72hour">Cada 3 dies</string>
+    <string name="connected_to_wifi">Només amb Wi-Fi</string>
+    <string name="pref_relative_time_short">Curt (Avui, Ahir)</string>
+    <string name="pref_relative_time_long">Llarg (Curt +, N dies abans)</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -91,7 +91,7 @@
     <string name="color_filter_b_value">B</string>
     <string name="color_filter_a_value">A</string>
     <string name="pref_download_directory">Umístění pro stažení</string>
-    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Po označení jako přečtené</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Po ručním označení jako přečtené</string>
     <string name="pref_remove_after_read">Po přečtení automaticky smazat</string>
     <string name="custom_dir">Vlastní umístění</string>
     <string name="pref_download_new">Stahovat nové kapitoly</string>
@@ -357,7 +357,6 @@
     <string name="action_download_unread">Stáhnout nepřečtené kapitoly</string>
     <string name="action_sort_latest_chapter">Poslední kapitola</string>
     <string name="unlock_app">Odemknout Tachiyomi</string>
-    <string name="want_to_read">Chci číst</string>
     <string name="add_tracking">Přidat sledování</string>
     <string name="no_chapters_error">Nebyly nalezeny žádné kapitoly</string>
     <string name="set_chapter_settings_as_default">Nastavit jako výchozí</string>
@@ -559,7 +558,6 @@
     <string name="pref_category_for_this_series">Pro tuto sérii</string>
     <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, strana %3$d</string>
     <string name="error_invalid_date_supplied">Zadáno neplatné datum</string>
-    <string name="currently_reading">Právě čtu</string>
     <plurals name="num_trackers">
         <item quantity="one">1 sledovač</item>
         <item quantity="few">%d sledovače</item>
@@ -597,7 +595,7 @@
     <string name="pref_dual_page_split">Rozdělení na dvě stránky</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Ukázat oblast klepnutí když je čtečka otevřená</string>
     <string name="theme_system">Sledování systému</string>
-    <string name="action_show_errors">Zobrazit podrobnosti o chybě</string>
+    <string name="action_show_errors">Klepněte pro zobrazení podrobností o chybě</string>
     <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Datum načtení</string>
     <string name="rotation_landscape">Na šířku</string>
     <string name="rotation_portrait">Na výšku</string>
@@ -709,4 +707,5 @@
     <string name="pref_library_update_manga_restriction">Omezení aktualizace knihovny</string>
     <string name="pref_update_only_completely_read">Plně přečtené série</string>
     <string name="database_clean">vyčištění databáze</string>
+    <string name="save_chapter_as_cbz">Uložit jako CBZ archiv</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-cv/strings.xml

@@ -381,13 +381,11 @@
     <string name="title">Ят</string>
     <string name="score">Хаклав</string>
     <string name="repeating">Ҫӗнӗрен вулатӑп</string>
-    <string name="want_to_read">Вуласшӑн</string>
     <string name="plan_to_read">Вулӑп</string>
     <string name="paused">Чарнӑ</string>
     <string name="on_hold">Чарнӑ</string>
     <string name="dropped">Пӑрахнӑ</string>
     <string name="completed">Вӗҫленӗ</string>
-    <string name="currently_reading">Халь вулатӑп</string>
     <string name="reading">Вулатӑп</string>
     <string name="confirm_delete_chapters">Эсӗ суйланӑ сыпӑксене катертесшӗнех-и\?</string>
     <string name="download_unread">Вуламанине</string>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -334,9 +334,7 @@
     <string name="logout_title">Aus %1$s abmelden\?</string>
     <string name="logout">Abmelden</string>
     <string name="logout_success">Du bist jetzt abgemeldet</string>
-    <string name="currently_reading">Am Lesen</string>
     <string name="paused">Pausiert</string>
-    <string name="want_to_read">Möchte ich lesen</string>
     <string name="label_more">Mehr</string>
     <string name="action_sort_latest_chapter">Neueste Kapitel</string>
     <string name="action_view_chapters">Kapitel anzeigen</string>
@@ -581,7 +579,7 @@
     <string name="nav_zone_left">Links</string>
     <string name="nav_zone_next">Weiter</string>
     <string name="nav_zone_prev">Zurück</string>
-    <string name="pref_dns_over_https">DNS over HTTPS</string>
+    <string name="pref_dns_over_https">DNS over HTTPS (DoH)</string>
     <string name="exclude">Ausschließen: %s</string>
     <string name="include">Einschließen: %s</string>
     <string name="none">Nichts</string>
@@ -697,4 +695,8 @@
     <string name="pref_library_update_manga_restriction">Bibliotheksaktualisierungsbeschränkungen</string>
     <string name="only_update_restrictions">Nur aktualisieren: %s</string>
     <string name="library_errors_help">Für Hilfe zum Beheben von Fehlern bei Bibliotheksaktualisierungen, siehe %1$s</string>
+    <string name="save_chapter_as_cbz">Als CBZ-Archiv speichern</string>
+    <string name="cancelled">Abgebrochen</string>
+    <string name="on_hiatus">Unterbrochen</string>
+    <string name="publishing_finished">Veröffentlichung abgeschlossen</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -355,9 +355,7 @@
     <string name="recent_manga_time">Κεφ. %1$s - %2$s</string>
     <string name="updating_library">Ενημέρωση βιβλιοθήκης</string>
     <string name="error_invalid_date_supplied">Η ημερομηνία που δόθηκε δεν είναι έγκυρη</string>
-    <string name="want_to_read">Θέλω να διαβάσω</string>
     <string name="paused">Σε παύση</string>
-    <string name="currently_reading">Διαβάζετε αυτή τη στιγμή</string>
     <string name="manga_info_collapse">Λιγότερα</string>
     <string name="manga_info_expand">Περισσότερα</string>
     <string name="in_library">Στη βιβλιοθήκη</string>
@@ -581,7 +579,7 @@
     <string name="nav_zone_left">Αριστερά</string>
     <string name="nav_zone_next">Επόμενο</string>
     <string name="nav_zone_prev">Προηγούμενο</string>
-    <string name="pref_dns_over_https">DNS μέσω HTTPS</string>
+    <string name="pref_dns_over_https">DNS μέσω HTTPS (DoH)</string>
     <string name="exclude">Εξαίρεση: %s</string>
     <string name="include">Συμπερίληψη: %s</string>
     <string name="none">Κανένα</string>
@@ -697,4 +695,8 @@
     <string name="pref_update_only_completely_read">Πλήρως διαβασμένη σειρά</string>
     <string name="only_update_restrictions">Μόνο ενημέρωση: %s</string>
     <string name="library_errors_help">Για βοήθεια σχετικά με τον τρόπο διόρθωσης σφαλμάτων ενημέρωσης βιβλιοθήκης, ανατρέξτε στο %1$s</string>
+    <string name="save_chapter_as_cbz">Αποθήκευση ως αρχείο CBZ</string>
+    <string name="cancelled">Ακυρώθηκε</string>
+    <string name="on_hiatus">Σε αναστολή</string>
+    <string name="publishing_finished">Η έκδοσή ολοκληρώθηκε</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-eo/strings.xml

@@ -309,7 +309,6 @@
     <string name="repeating">Legataj denove</string>
     <string name="dropped">Forĵetitaj</string>
     <string name="completed">Finitaj</string>
-    <string name="currently_reading">Aktuale legataj</string>
     <string name="reading">Legata</string>
     <string name="add_tracking">Aldoni ŝanospuron</string>
     <plurals name="num_trackers">
@@ -463,7 +462,6 @@
     <string name="source_unsupported">Fonto ne subtenita</string>
     <string name="myanimelist_relogin">Bonvole ensalutu al MAL denove</string>
     <string name="track_start_date">Komencita</string>
-    <string name="want_to_read">Volas legi</string>
     <string name="plan_to_read">Planas legi</string>
     <string name="paused">Paŭzita</string>
     <string name="on_hold">Haltetita</string>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -59,12 +59,12 @@
     <string name="update_never">No</string>
     <string name="update_6hour">Cada 6 horas</string>
     <string name="update_12hour">Cada 12 horas</string>
-    <string name="update_24hour">Diaria</string>
+    <string name="update_24hour">Diarias</string>
     <string name="update_48hour">Cada 2 días</string>
     <string name="pref_library_update_restriction">Restricciones de actualización automática del dispositivo</string>
     <string name="charging">Mientras se carga la batería</string>
     <string name="pref_update_only_non_completed">Manga en curso</string>
-    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Actualizar progreso después de leer</string>
+    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Actualizar progreso al terminar un capítulo</string>
     <!-- Reader section -->
     <string name="pref_fullscreen">Pantalla completa</string>
     <string name="pref_page_transitions">Transiciones de página animadas</string>
@@ -82,9 +82,9 @@
     <string name="right_to_left_viewer">De derecha a izquierda</string>
     <string name="vertical_viewer">Vertical</string>
     <string name="webtoon_viewer">Webtoon</string>
-    <string name="pref_image_scale_type">Tipo de escalado</string>
-    <string name="scale_type_fit_screen">Ajustar a la pantalla</string>
-    <string name="scale_type_stretch">Estirado</string>
+    <string name="pref_image_scale_type">Método de ampliación</string>
+    <string name="scale_type_fit_screen">Ajustar al tamaño de pantalla</string>
+    <string name="scale_type_stretch">Estirar la imagen</string>
     <string name="scale_type_fit_width">Ajustar a anchura</string>
     <string name="scale_type_fit_height">Ajustar a altura</string>
     <string name="scale_type_original_size">Tamaño original</string>
@@ -100,8 +100,8 @@
     <string name="rotation_force_landscape">Forzar en horizontal</string>
     <!-- Downloads section -->
     <string name="pref_download_directory">Carpeta de descarga</string>
-    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Tras marcarlos como leídos de forma manual</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">Una vez leído borrar automáticamente</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Borrarlos tras marcarlos como leídos de forma manual</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">Borrar el capítulo al terminarlo</string>
     <string name="custom_dir">Ubicación personalizada</string>
     <!-- Sources section -->
     <!-- Sync section -->
@@ -121,7 +121,7 @@
     <string name="version">Versión</string>
     <!-- ACRA -->
     <string name="pref_enable_acra">Enviar informes de fallos</string>
-    <string name="pref_acra_summary">Ayuda a corregir cualquier error. No se enviarán datos sensibles</string>
+    <string name="pref_acra_summary">Ayuda a corregir cualquier error. No se enviará ninguna información personal</string>
     <!-- Login dialog -->
     <string name="login_title">Iniciar sesión en %1$s</string>
     <string name="username">Nombre de usuario</string>
@@ -158,7 +158,7 @@
     <string name="confirm_delete_chapters">¿Seguro que quieres eliminar los capítulos seleccionados\?</string>
     <!-- MyAnimeList fragment -->
     <string name="reading">Leyendo</string>
-    <string name="completed">Finalizado</string>
+    <string name="completed">Terminados</string>
     <string name="dropped">Abandonado</string>
     <string name="on_hold">En espera</string>
     <string name="plan_to_read">Para leer luego</string>
@@ -219,7 +219,7 @@
     <string name="download_notifier_no_network">No hay conexión de red disponible</string>
     <string name="download_notifier_download_paused">Descarga pausada</string>
     <string name="confirm_set_image_as_cover">¿Usar esta imagen como portada\?</string>
-    <string name="action_display">Mostrar</string>
+    <string name="action_display">Apariencia</string>
     <string name="action_display_grid">Rejilla compacta</string>
     <string name="action_display_list">Lista</string>
     <string name="action_share">Compartir</string>
@@ -230,7 +230,7 @@
     <string name="action_create">Crear</string>
     <string name="action_restore">Restaurar</string>
     <string name="app_not_available">Aplicación no disponible</string>
-    <string name="update_weekly">Semanal</string>
+    <string name="update_weekly">Semanales</string>
     <string name="all">Todos</string>
     <string name="pref_start_screen">Pantalla inicial</string>
     <string name="default_category">Categoría predeterminada</string>
@@ -365,10 +365,8 @@
     <string name="pref_category_library_update">Ajustes globales de actualizaciones</string>
     <string name="logout">Cerrar sesión</string>
     <string name="logout_success">Has cerrado sesión</string>
-    <string name="currently_reading">Leyendo actualmente</string>
     <string name="paused">Pausado</string>
     <string name="logout_title">¿Cerrar sesión en %1$s\?</string>
-    <string name="want_to_read">Quiero leer</string>
     <string name="label_more">Más</string>
     <string name="action_sort_latest_chapter">Por capítulo más reciente</string>
     <string name="action_view_chapters">Ver capítulos</string>
@@ -478,13 +476,13 @@
     <string name="viewer">Modo de lectura</string>
     <string name="pref_category_for_this_series">Para esta serie</string>
     <string name="gray_background">Gris</string>
-    <string name="pref_true_color_summary">Reduce el efecto anillado y mejora la calidad de los grises, algo más lento</string>
+    <string name="pref_true_color_summary">Reduce el efecto anillado en los degradados y mejora la calidad de los grises, algo más lento</string>
     <plurals name="num_categories">
         <item quantity="one">%d categoría</item>
         <item quantity="other">%d categorías</item>
     </plurals>
     <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">No se pudieron abrir los ajustes del dispositivo</string>
-    <string name="pref_refresh_library_covers">Recargar portadas del manga en la biblioteca</string>
+    <string name="pref_refresh_library_covers">Volver a descargar las portadas del manga en la biblioteca</string>
     <plurals name="restore_completed_message">
         <item quantity="one">Completada en %1$s con %2$s error</item>
         <item quantity="other">Completada en %1$s con %2$s errores</item>
@@ -604,7 +602,7 @@
 \nTendrás que instalar las extensiones que falten e iniciar sesión en los servicios de seguimiento para poder usarlos.</string>
     <string name="update_check_eol">Esta versión de Android ya no es compatible</string>
     <string name="clipboard_copy_error">No se pudo copiar al portapapeles</string>
-    <string name="pref_dns_over_https">DNS por HTTPS</string>
+    <string name="pref_dns_over_https">DNS por HTTPS (DoH)</string>
     <string name="pref_download_new_categories_details">El manga de las categorías excluidas no se descargará, ni siquiera si pertenece a alguna de las categorías que sí estén incluidas.</string>
     <string name="pref_category_auto_download">Descarga automática</string>
     <string name="rotation_landscape">En horizontal</string>
@@ -623,7 +621,7 @@
     <string name="none">Ninguna</string>
     <string name="pref_library_update_categories_details">El manga de las categorías excluidas no se actualizará, ni siquiera si pertenece a alguna de las categorías que sí estén incluidas.</string>
     <string name="action_show_errors">Toca para ver los detalles del error</string>
-    <string name="action_display_show_number_of_items">Mostrar número de elementos</string>
+    <string name="action_display_show_number_of_items">Mostrar el número de elementos</string>
     <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Por fecha de comprobación</string>
     <string name="rotation_type">Tipo de rotación</string>
     <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Crea carpetas según el título del manga</string>
@@ -728,4 +726,8 @@
     <string name="pref_library_update_manga_restriction">Restricciones al actualizar la biblioteca</string>
     <string name="only_update_restrictions">Actualizar solo: %s</string>
     <string name="library_errors_help">Si necesitas ayuda para resolver los errores de actualización de la biblioteca mira en %1$s</string>
+    <string name="save_chapter_as_cbz">Guardar como archivo CBZ</string>
+    <string name="on_hiatus">En pausa</string>
+    <string name="publishing_finished">Serie terminada</string>
+    <string name="cancelled">Cancelada</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -254,7 +254,7 @@
     <string name="rotation_portrait">Bertikala</string>
     <string name="rotation_landscape">Horizontala</string>
     <string name="rotation_force_portrait">Bertikal blokeatua</string>
-    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Irakurria bezala markatu ondoren</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Irakurria bezala eskuz markatu ondoren</string>
     <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Baimendu laster-markadun kapituluak ezabatzea</string>
     <string name="pref_remove_after_read">Irakurri ondoren automatikoki ezabatu</string>
     <string name="custom_dir">Kokapen pertsonalizatua</string>
@@ -333,7 +333,7 @@
     <string name="sort_by_number">Kapitulu zenbakiaren arabera</string>
     <string name="sort_by_upload_date">Igoera dataren arabera</string>
     <string name="confirm_set_image_as_cover">Irudi hau azaleko arte gisa erabili\?</string>
-    <string name="download_insufficient_space">Ezin izan dira kapituluak deskargatu diskoan leku gutxi dagoelako</string>
+    <string name="download_insufficient_space">Ezin izan dira kapituluak deskargatu memorian leku gutxi dagoelako</string>
     <string name="notification_updating">Liburutegia eguneratzen… (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="notification_size_warning">Eguneratze handiek bateriaren erabilera areagotzea eta iturriak motelagoak izatea eragin dezakete</string>
     <string name="download_notifier_download_paused">Deskarga pausatu da</string>
@@ -346,7 +346,7 @@
 \n
 \nZiurtatu beharrezko luzapen guztiak instalatu dituzula eta iturrietan eta jarraipen-zerbitzuetan saioa hasi duzula berreskuratu aurretik.</string>
     <string name="downloaded_only_summary">Zure liburutegiko manga guztiak iragazten ditu</string>
-    <string name="pref_dns_over_https">DNS HTTPS bidez</string>
+    <string name="pref_dns_over_https">DNS HTTPS bidez (DoH)</string>
     <string name="pref_enable_acra">Bidali hutsegite-txostenak</string>
     <string name="notification_incognito_text">Desgaitu ezkutuko modua</string>
     <string name="used_cache">Erabilia: %1$s</string>
@@ -606,7 +606,7 @@
     <string name="password">Pasahitza</string>
     <string name="login">Hasi saioa</string>
     <string name="action_global_search_query">Bilatu \"%1$s\" toki guztietan</string>
-    <string name="action_show_errors">Ikusi erroreen xehetasun guztiak</string>
+    <string name="action_show_errors">Klik egin erroreen xehetasun guztiak ikusteko</string>
     <string name="update_72hour">3 egunean behin</string>
     <string name="update_weekly">Astero</string>
     <string name="connected_to_wifi">Wi-Fi bidez bakarrik</string>
@@ -617,7 +617,86 @@
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Eguneratu jarraitzaileak liburutegia eguneratzean</string>
     <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Babeskopiak ez du mangarik.</string>
     <string name="manga_tracking_tab">Jarraitzen</string>
-    <string name="currently_reading">Une honetan irakurtzen</string>
-    <string name="want_to_read">Irakurri nahi dut</string>
     <string name="repeating">Berrirakurtzen</string>
+    <plurals name="notification_new_chapters_summary">
+        <item quantity="one">Titulu baterako</item>
+        <item quantity="other">%d titulurako</item>
+    </plurals>
+    <string name="pref_show_reading_mode_summary">Erakutsi erabilitako irakurketa modua laburki irakurlea irekitzen denean</string>
+    <string name="tracking_guide">Jarraipen gida</string>
+    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Eguneratu aurrerapena irakurri ondoren</string>
+    <string name="action_track">Jarraitu</string>
+    <string name="cache_deleted">Cachea garbitu da. %1$d fitxategi ezabatu dira</string>
+    <string name="label_background_activity">Atzeko planoko ekintzak</string>
+    <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">Liburutegiaren eguneraketak eta babeskopiak atzeko planoan egiten laguntzen du</string>
+    <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Ezin izan dira gailuaren ezarpenak ireki</string>
+    <plurals name="download_queue_summary">
+        <item quantity="one">1 geratzen da</item>
+        <item quantity="other">%1$s geratzen dira</item>
+    </plurals>
+    <string name="local_filter_order_by">Ordenatu honen arabera</string>
+    <plurals name="num_categories">
+        <item quantity="one">kategoria %d</item>
+        <item quantity="other">%d kategoria</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="manga_num_chapters">
+        <item quantity="one">kapitulu 1</item>
+        <item quantity="other">%1$s kapitulu</item>
+    </plurals>
+    <string name="ext_updates_pending">Eguneraketak egiteke</string>
+    <string name="pref_cutout_short">Erakutsi edukia eremu ebakian</string>
+    <plurals name="num_trackers">
+        <item quantity="one">jarraitzaile 1</item>
+        <item quantity="other">%d jarraitzaile</item>
+    </plurals>
+    <string name="download_queue_error">Ezin izan dira kapituluak deskargatu. Berriro saia zaitezke deskargen atalean</string>
+    <plurals name="notification_chapters_generic">
+        <item quantity="one">Kapitulu berri bat</item>
+        <item quantity="other">%1$d kapitulu berri</item>
+    </plurals>
+    <string name="save_chapter_as_cbz">Gorde CBZ artxibo gisa</string>
+    <string name="pref_refresh_library_covers">Eguneratu liburutegiko manga azalak</string>
+    <string name="pref_tablet_ui_mode">Tablet interfazea</string>
+    <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, %3$d orrialdea</string>
+    <string name="information_empty_category_dialog">Oraindik ez duzu kategoriarik sortu.</string>
+    <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
+        <item quantity="one">Luzapen baten eguneraketa eskuragarri</item>
+        <item quantity="other">%d luzapenen eguneraketak eskuragarri</item>
+    </plurals>
+    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Erakutsi irakurri gabekoen kopurua Eguneraketak ikonoan</string>
+    <string name="extension_api_error">Ezin izan da luzapenen zerrenda lortu</string>
+    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Bilatu azal eta xehetasun berriak liburutegia eguneratzean</string>
+    <string name="tracker_komga_warning">Jarraitzaile hau Komga iturriarekin bakarrik da bateragarria.</string>
+    <string name="pref_library_update_categories_details">Baztertutako kategorietako mangak ez dira eguneratuko, sarturiko kategorietan egon arren.</string>
+    <string name="pref_hide_threshold">Pantaila mugitzean menua ezkutatzeko sentikortasuna</string>
+    <string name="clear_database_source_item_count">Liburutegian ez dauden %1$d manga datubasean</string>
+    <string name="pref_verbose_logging">Erregistroaren bertsio luzea</string>
+    <string name="pref_verbose_logging_summary">Gorde bertsio luzedun erregistroak sistemaren erregistroan (aplikazioaren errendimentua murrizten du)</string>
+    <string name="recent_manga_time">Kap. %1$s-%2$s</string>
+    <string name="categorized_display_settings">Kategoria bakoitzeko ordenatze eta bistaratze ezarpenak</string>
+    <string name="pref_download_new_categories_details">Baztertutako kategorietako mangak ez dira deskargatuko, sarturiko kategorietan egon arren.</string>
+    <string name="cancelled">Bertan behera utzia</string>
+    <string name="on_hiatus">Etenaldian</string>
+    <string name="library_errors_help">Liburutegi eguneraketen akatsak nola konpondu jakiteko, ikusi %1$s</string>
+    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Egoera, puntuaketa eta azken kapitulu irakurria eguneratzen ditu jarraipen-zerbitzuetatik</string>
+    <string name="action_display_local_badge">Manga lokala</string>
+    <plurals name="notification_chapters_multiple_and_more">
+        <item quantity="one">%1$s kapituluak eta bat gehiago</item>
+        <item quantity="other">%1$s kapituluak eta %2$d gehiago</item>
+    </plurals>
+    <string name="notification_chapters_single_and_more">%1$s kapitulua eta %2$d gehiago</string>
+    <string name="tracking_info">Norabide bakarreko sinkronizazioa jarraipen-zerbitzuetan kapituluaren aurrerapena eguneratzeko. Konfiguratu manga bakoitzaren jarraipena haien jarraipen botoia erabilita.</string>
+    <plurals name="notification_update_error">
+        <item quantity="one">Eguneraketa batek huts egin du</item>
+        <item quantity="other">%1$d eguneraketek huts egin dute</item>
+    </plurals>
+    <string name="pref_show_navigation_mode">Nabigazio-diseinuaren geruza erakutsi</string>
+    <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Erakutsi ukipen-zonak irakurgailua irekitzen denean</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Iturri zehatzetarako ezaugarri hobetuak eskaintzen dituzten zerbitzuak. Mangen jarraipena automatikoki egiten da zure liburutegira gehitzen direnean.</string>
+    <string name="pref_clear_database_summary">Ezabatu zure liburutegian gordeta ez dauden mangen historia</string>
+    <string name="publishing_finished">Argitarapena amaitua</string>
+    <string name="pref_dual_page_split">Orrialde biko zatiketa</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert">Alderantzikatu orrialde bikoitzeko zatiketa</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Orrialde bikoitzeko zatiketaren kokapena irakurketa noranzkoarekin bat ez badator</string>
+    <string name="pref_library_update_restriction">Eguneraketa automatikoentzako gailuaren murrizketak</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -72,7 +72,6 @@
     <string name="on_hold">نگه داشته شده(On hold)</string>
     <string name="dropped">رها شده (Dropped)</string>
     <string name="completed">تکمیل شده(Completed)</string>
-    <string name="currently_reading">درحال حاضر خواندن(Currently reading)</string>
     <string name="reading">درحال خواندن(Reading)</string>
     <string name="add_tracking">اضافه کردن ردیابی</string>
     <string name="manga_tracking_tab">ردیابی</string>
@@ -196,7 +195,6 @@
     </plurals>
     <string name="pref_category_for_this_series">برای این مجموعه</string>
     <string name="decode_image_error">بازکردن عکس با خطا مواجه شد</string>
-    <string name="want_to_read">میخواهم بخوانم(Want to read)</string>
     <string name="plan_to_read">قصد خواندن دارم(Plan to read)</string>
     <string name="download_custom">سفارشی</string>
     <string name="custom_dir">مکان سفارشی</string>

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -334,9 +334,7 @@
     <string name="logout_title">Kirjaa ulos kohteesta %1$s\?</string>
     <string name="logout">Kirjaudu ulos</string>
     <string name="logout_success">Kirjauduttu ulos</string>
-    <string name="currently_reading">Tällä hetkellä luettavana</string>
     <string name="paused">Pysäytetty</string>
-    <string name="want_to_read">Halu lukea</string>
     <string name="label_more">Lisää</string>
     <string name="action_sort_latest_chapter">Viimeisin luku</string>
     <string name="action_view_chapters">Näytä luvut</string>

app/src/main/res/values-fil/strings.xml

@@ -242,7 +242,7 @@
     <string name="update_24hour">Araw-araw</string>
     <string name="update_12hour">Kada 12 oras</string>
     <string name="update_6hour">Kada 6 na oras</string>
-    <string name="update_never">Naka-patay</string>
+    <string name="update_never">Nakapatay</string>
     <string name="pref_library_update_interval">Kusang pag-update</string>
     <string name="pref_category_library_update">Panlahatang update</string>
     <string name="landscape">Pahiga</string>
@@ -378,13 +378,11 @@
     <string name="title">Pamagat</string>
     <string name="score">Iskor</string>
     <string name="repeating">Binabasa uli</string>
-    <string name="want_to_read">Gustong basahin</string>
     <string name="plan_to_read">Binabalak</string>
     <string name="paused">Hininto</string>
     <string name="on_hold">Tinigil</string>
     <string name="completed">Kumpleto</string>
     <string name="dropped">Binitawan</string>
-    <string name="currently_reading">Kasalukuyang binabasa</string>
     <string name="reading">Binabasa</string>
     <string name="add_tracking">Magdagdag ng tracker</string>
     <string name="manga_tracking_tab">Pagta-track</string>
@@ -527,7 +525,7 @@
     <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
         <item quantity="one">Lalaktawan ang isang kabanata, siguro baka wala sa source ito, o baka nasala ito</item>
-        <item quantity="other">Lalaktawan ang %d na kabanata, siguro baka wala sa source sila, o baka nasala sila</item>
+        <item quantity="other">Lalaktawan ang %d (na) kabanata, siguro baka wala sa source sila, o baka nasala sila</item>
     </plurals>
     <string name="no_chapters_error">Walang nakitang kabanata</string>
     <string name="confirm_set_chapter_settings">Gusto mo bang i-save at ipagpaubaya ang pagsasaayos na ito\?</string>
@@ -575,7 +573,7 @@
     <string name="backup_restore_content_full">Ire-restore ang mga datos mula sa backup.
 \n
 \nKailangan mong i-install muli ang mga nawawalang dugtong at mag-login muli sa mga tracker pagkatapos para magamit ang mga ito.</string>
-    <string name="pref_dns_over_https">DNS kesa HTTPS</string>
+    <string name="pref_dns_over_https">DNS kesa HTTPS (DoH)</string>
     <string name="pref_download_new_categories_details">Hindi ida-download ang mga manga na nasa di-kasamang kategorya kahit na nasa kasamang kategorya ang mga ito.</string>
     <string name="pref_category_auto_download">Kusang pag-download</string>
     <string name="nav_zone_right">Kanan</string>
@@ -654,7 +652,7 @@
     <string name="pref_relative_format">Pagpepetsa</string>
     <plurals name="relative_time">
         <item quantity="one">Kahapon</item>
-        <item quantity="other">%1$d na araw na nakalipas</item>
+        <item quantity="other">%1$d (na) araw na nakalipas</item>
     </plurals>
     <string name="recently">Kamakailan</string>
     <string name="relative_time_today">Ngayon</string>
@@ -693,8 +691,12 @@
     <string name="database_clean">Linisin ang database</string>
     <string name="extension_api_error">Bigong makuha ang mga dugtong</string>
     <string name="privacy_policy">Patakaran sa Pagkapribado</string>
-    <string name="only_update_restrictions">I-update lamang: %s</string>
-    <string name="library_errors_help">Kung kailangan ng tulong ayusin ang errors ng pag-update ng aklata, maaring tignan ang %1$s</string>
+    <string name="only_update_restrictions">I-update lang: %s</string>
+    <string name="library_errors_help">Para makahingi ng tulong sa pag-ayos sa mga error sa pag-update ng Aklatan, tingnan ang %1$s</string>
     <string name="pref_update_only_completely_read">Natapos nang basahin na serye</string>
     <string name="pref_library_update_manga_restriction">Kondisyon sa pag-update ng Aklatan</string>
+    <string name="save_chapter_as_cbz">I-save bilang CBZ archive</string>
+    <string name="publishing_finished">Tapos na\'ng mailathala</string>
+    <string name="on_hiatus">Naka-hiatus</string>
+    <string name="cancelled">Kinansela</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -242,7 +242,7 @@
     <string name="fifth_to_last">Cinquième chapitre avant le dernier lu</string>
     <string name="login_success">Connecté</string>
     <string name="pref_clear_chapter_cache">Effacer le cache des chapitres</string>
-    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Après avoir été marqué comme lu</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Après avoir été marqué manuellement comme lu</string>
     <string name="sort_by_source">Par source</string>
     <string name="updating_category">Mise à jour de la catégorie</string>
     <string name="no_more_results">Pas d\'autres résultats</string>
@@ -368,9 +368,7 @@
     <string name="logout_title">Se déconnecter de %1$s \?</string>
     <string name="logout">Se déconnecter</string>
     <string name="logout_success">Vous êtes maintenant déconnecté(e)</string>
-    <string name="currently_reading">En cours de lecture</string>
     <string name="paused">En pause</string>
-    <string name="want_to_read">À lire plus tard</string>
     <string name="label_more">Plus</string>
     <string name="action_sort_latest_chapter">Dernier chapitre</string>
     <string name="action_view_chapters">Voir les chapitres</string>
@@ -610,7 +608,7 @@
 \n
 \nVous devrez installer les extensions manquantes et vous connecter ensuite aux services de suivi pour les utiliser.</string>
     <string name="nav_zone_prev">Précédent</string>
-    <string name="pref_dns_over_https">DNS via HTTPS</string>
+    <string name="pref_dns_over_https">DNS via HTTPS (DoH)</string>
     <string name="nav_zone_right">Droite</string>
     <string name="nav_zone_left">Gauche</string>
     <string name="nav_zone_next">Suivant</string>
@@ -623,7 +621,7 @@
     <string name="pref_library_update_categories_details">Les mangas dans les catégories exclues ne seront pas mis à jour même s\'ils sont aussi dans les catégories inclues.</string>
     <string name="pref_download_new_categories_details">Les mangas des catégories exclues ne seront pas mis à jour même s\'ils appartiennent aussi à des catégories incluses.</string>
     <string name="pref_category_auto_download">Téléchargement automatique</string>
-    <string name="action_show_errors">Voir tous les détails de l\'erreur</string>
+    <string name="action_show_errors">Appuyez pour voir tous les détails de l\'erreur</string>
     <string name="update_check_eol">Cette version d\'Android n\'est plus supportée</string>
     <string name="clipboard_copy_error">Échec de la copie dans le presse-papiers</string>
     <string name="rotation_landscape">Paysage</string>
@@ -730,4 +728,9 @@
     <string name="pref_library_update_manga_restriction">Restrictions de mise à jour de la bibliothèque</string>
     <string name="pref_update_only_completely_read">Séries entièrement lues</string>
     <string name="only_update_restrictions">Mise à jour uniquement de : %s</string>
+    <string name="save_chapter_as_cbz">Enregistrer comme archive CBZ</string>
+    <string name="library_errors_help">Pour savoir comment corriger les erreurs de mise à jour de la bibliothèque, voir %1$s</string>
+    <string name="on_hiatus">En hiatus</string>
+    <string name="publishing_finished">Publication terminée</string>
+    <string name="cancelled">Annulé</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -269,4 +269,13 @@
     <string name="label_migration">Migrar</string>
     <string name="label_backup">Copia de seguridade</string>
     <string name="manga">Manga</string>
+    <string name="chapter_not_found">Capítulo non atopado</string>
+    <string name="description">Descripción</string>
+    <string name="completed">Completado</string>
+    <string name="title">Título</string>
+    <string name="licensed">Licenciado</string>
+    <string name="unread">Sen ler</string>
+    <string name="ongoing">En curso</string>
+    <string name="unknown">Descoñecido</string>
+    <string name="no_chapters_error">Non se atoparon capítulos</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-he/strings.xml

@@ -91,12 +91,10 @@
     <string name="score">ציון</string>
     <string name="repeating">קריאה מחדש</string>
     <string name="plan_to_read">מתכנן לקרוא</string>
-    <string name="want_to_read">רוצה לקרוא</string>
     <string name="paused">מושהה</string>
     <string name="on_hold">בהמתנה</string>
     <string name="dropped">הושמט</string>
     <string name="completed">הושלם</string>
-    <string name="currently_reading">כרגע נקרא</string>
     <string name="invalid_download_dir">מיקום הורדה לא חוקי</string>
     <string name="confirm_delete_chapters">האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הפרקים שנבחרו\?</string>
     <string name="download_unread">לא נקרא</string>

app/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -74,17 +74,17 @@
     <string name="pref_library_columns">मद प्रति पंक्ति</string>
     <string name="portrait">चित्र</string>
     <string name="landscape">लैंडस्केप</string>
-    <string name="pref_library_update_interval">पुस्तकालय अपडेट आवृत्ति</string>
-    <string name="update_never">खुद से</string>
+    <string name="pref_library_update_interval">स्वचालित अद्यतन</string>
+    <string name="update_never">ऑफ़</string>
     <string name="update_6hour">हर ६ घंटे</string>
     <string name="update_12hour">हर १२ घंटे</string>
     <string name="update_24hour">हर रोज़</string>
     <string name="update_48hour">हर २ दिन</string>
     <string name="update_weekly">साप्ताहिक</string>
     <string name="all">समस्त</string>
-    <string name="pref_library_update_restriction">पुस्तकालय अद्यतन प्रतिबंध</string>
+    <string name="pref_library_update_restriction">स्वचालित अपडेट डिवाइस प्रतिबंध</string>
     <string name="charging">चार्ज होते समय</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">केवल चालू मंगा का अद्यतन करे</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">चल रही श्रृंखला</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">पढ़ने के बाद प्रगति अपडेट करें</string>
     <string name="pref_start_screen">प्रथम प्रदर्शनी</string>
     <string name="default_category">डिफ़ॉल्ट श्रेणी</string>
@@ -129,15 +129,15 @@
     <string name="color_filter_b_value">B</string>
     <string name="color_filter_a_value">A</string>
     <string name="pref_download_directory">डाउनलोड निर्देशिका</string>
-    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">\'पढ़ें\' के रूप में चिह्नित करने के बाद</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">स्वचालित रूप से पढ़ने के बाद</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">\'पढ़ें\' के रूप में खुद से चिह्नित करने के बाद</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">पढ़ने के बाद स्वचालित रूप से हटाएं</string>
     <string name="custom_dir">इच्छा अनुसार निर्देशिका</string>
     <string name="disabled">बंद करें</string>
     <string name="last_read_chapter">अंतिम पढ़ा अध्याय</string>
-    <string name="second_to_last">दूसरा अंतिम अध्याय</string>
-    <string name="third_to_last">तीसरा अंतिम अध्याय</string>
-    <string name="fourth_to_last">चतुर्थ अंतिम अध्याय</string>
-    <string name="fifth_to_last">अंतिम अध्याय के लिए पांचवां</string>
+    <string name="second_to_last">दूसरा से अंतिम पढ़ा गया अध्याय</string>
+    <string name="third_to_last">तीसरा से अंतिम पढ़ा गया अध्याय</string>
+    <string name="fourth_to_last">चौथे से अंतिम पढ़ा गया अध्याय</string>
+    <string name="fifth_to_last">पाचवे से अंतिम पढ़ा गया अध्याय</string>
     <string name="pref_download_new">नए अध्याय डाउनलोड करें</string>
     <string name="services">सेवाएं</string>
     <string name="pref_create_backup">बैकअप बनाये</string>
@@ -250,7 +250,7 @@
     <string name="information_no_downloads">कोई डाउनलोड नहीं है</string>
     <string name="information_no_recent">कोई हालिया अपडेट नहीं</string>
     <string name="information_no_recent_manga">हाल ही में कुछ भी नहीं पढ़ा</string>
-    <string name="information_empty_library">आपका पुस्तकालय खाली है़ें। स्रोतों से अपने पुस्तकालय में श्रृंखला जोड़ें।</string>
+    <string name="information_empty_library">आपका पुस्तकालय खाली है़ें। स्रोतों से अपने पुस्तकालय में श्रृंखला जोड़ें</string>
     <string name="information_empty_category">आपके पास कोई श्रेणियां नहीं हैं। अपने पुस्तकालय के आयोजन के लिए एक बनाने के लिए प्लस बटन को दबाएं।</string>
     <string name="download_notifier_downloader_title">डाउनलोडर</string>
     <string name="download_notifier_title_error">त्रुटि</string>
@@ -334,9 +334,7 @@
     <string name="logout_title">%1$s से लॉगआउट करें\?</string>
     <string name="logout">लॉग आउट</string>
     <string name="logout_success">अब आप लॉग आउट है</string>
-    <string name="currently_reading">इस समय पढ़ा जा रहा है</string>
     <string name="paused">रोका हुआ</string>
-    <string name="want_to_read">पढ़ना चाहते हैं</string>
     <string name="label_more">अधिक</string>
     <string name="action_sort_latest_chapter">नवीनतम अध्याय</string>
     <string name="action_view_chapters">अध्याय देखें</string>
@@ -580,7 +578,7 @@
     <string name="alignment_top">ऊपर</string>
     <string name="pref_side_nav_icon_alignment">साइड नेविगेशन आइकन अलाइनमेंट</string>
     <string name="action_start_downloading_now">अभी डाउनलोड करना शुरू करें</string>
-    <string name="action_show_errors">पूर्ण त्रुटि विवरण देखें</string>
+    <string name="action_show_errors">त्रुटि विवरण देखने के लिए टैप करें</string>
     <string name="cancel_all_for_series">इस श्रृंखला के लिए सभी रद्द करें</string>
     <string name="action_display_local_badge">स्थानीय पुस्तक</string>
     <string name="pref_dark_theme_pure_black">पूरा काला मोड़</string>
@@ -667,7 +665,7 @@
     <string name="pref_download_new_categories_details">बहिष्कृत श्रेणियों की पुस्तकें डाउनलोड नहीं की जाएंगी, भले ही वे शामिल श्रेणियों में भी हों।</string>
     <string name="pref_verbose_logging_summary">सिस्टम लॉग में वर्बोज़ लॉग प्रिंट करें (ऐप प्रदर्शन को कम करता है)</string>
     <string name="enhanced_tracking_info">ऐसी सेवाएँ जो विशिष्ट स्रोतों के लिए उन्नत सुविधाएँ प्रदान करती हैं। आपकी पुस्तकालय में जोड़े जाने पर पुस्तकें स्वचालित रूप से ट्रैक की जाती हैं।</string>
-    <string name="pref_dns_over_https">HTTP पर DNS</string>
+    <string name="pref_dns_over_https">HTTP उपर DNS</string>
     <string name="pref_verbose_logging">वर्बोज़ लॉगिंग</string>
     <string name="notification_incognito_text">गुप्त मोड अक्षम करें</string>
     <string name="chapter_not_found">अध्याय नहीं मिला</string>
@@ -691,4 +689,11 @@
     <string name="clear_database_source_item_count">डेटाबेस में %1$d मंगा हैं जो पुस्तकालय में नहीं है</string>
     <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">ऐप बंद करते समय चैप्टर कैशे साफ़ करें</string>
     <string name="database_clean">डेटाबेस साफ़ करें</string>
+    <string name="only_update_restrictions">केवल अद्यतन: %s</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">पूरी तरह से पढ़ें श्रृंखला</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">पुस्तकालय अद्यतन प्रतिबंध</string>
+    <string name="save_chapter_as_cbz">CBZ आर्कैव के रूप में सहेजें</string>
+    <string name="privacy_policy">गोपनीयता नीति</string>
+    <string name="library_errors_help">लाइब्रेरी अपडेट त्रुटियों को ठीक करने के तरीके पर सहायता के लिए, %1$s देखें</string>
+    <string name="extension_api_error">एक्सटेंशन सूची प्राप्त करने में विफल</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -192,7 +192,7 @@
     <string name="disabled">Deaktivirano</string>
     <string name="custom_dir">Prilagođeno mjesto</string>
     <string name="pref_remove_after_read">Automatski izbriši nakon čitanja</string>
-    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Nakon označivanja kao pročitano</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Nakon ručnog označivanja kao pročitano</string>
     <string name="pref_download_directory">Mjesto preuzimanja</string>
     <string name="webtoon_side_padding_25">25 %</string>
     <string name="webtoon_side_padding_20">20 %</string>
@@ -325,13 +325,11 @@
     <string name="title">Naslov</string>
     <string name="score">Ocjena</string>
     <string name="repeating">Ponovno čitanje</string>
-    <string name="want_to_read">Želim čitati</string>
     <string name="plan_to_read">Planiram čitati</string>
     <string name="paused">Zaustavljeno</string>
     <string name="on_hold">Na čekanju</string>
     <string name="dropped">Ispušteno</string>
     <string name="completed">Završeno</string>
-    <string name="currently_reading">Trenutačno se čita</string>
     <string name="reading">Čitanje</string>
     <string name="add_tracking">Dodaj praćenje</string>
     <string name="manga_tracking_tab">Praćenje</string>
@@ -593,7 +591,7 @@
     <string name="nav_zone_next">Sljedeće</string>
     <string name="nav_zone_prev">Prethodno</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode">Prikaži raspored navigacije</string>
-    <string name="pref_dns_over_https">DNS preko HTTPS-a</string>
+    <string name="pref_dns_over_https">DNS preko HTTPS-a (DoH)</string>
     <string name="none">Ništa</string>
     <string name="pref_download_new_categories_details">Manga u isključenim kategorijama neće se preuzeti čak niti ako se također nalaze u uključenim kategorijama.</string>
     <string name="pref_category_auto_download">Automatsko preuzimanje</string>
@@ -601,7 +599,7 @@
     <string name="include">Uključi: %s</string>
     <string name="pref_library_update_categories_details">Manga u isključenim kategorijama neće se ažurirati čak niti ako se također nalaze u uključenim kategorijama.</string>
     <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Datum preuzimanja</string>
-    <string name="action_show_errors">Prikaži sve detalje greške</string>
+    <string name="action_show_errors">Dodirni za prikaz detalja greške</string>
     <string name="update_check_eol">Ove verzija androida više nije podržana</string>
     <string name="clipboard_copy_error">Kopiranje nije uspješno</string>
     <string name="rotation_landscape">Ležeće</string>
@@ -709,4 +707,9 @@
     <string name="pref_remove_exclude_categories">Isključene kategorije</string>
     <string name="pref_high">Visoka</string>
     <string name="pref_lowest">Najniža</string>
+    <string name="publishing_finished">Objavljivanje završeno</string>
+    <string name="cancelled">Prekinuto</string>
+    <string name="on_hiatus">Prekid</string>
+    <string name="library_errors_help">Za pomoć o tome kako popraviti greške aktualiziranja biblioteke, pogledaj %1$s</string>
+    <string name="save_chapter_as_cbz">Spremi kao CBZ arhivu</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -82,7 +82,7 @@
     <string name="all">Semua</string>
     <string name="pref_library_update_restriction">Pembatasan pembaruan otomatis</string>
     <string name="charging">Sedang mengisi daya</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">Manga yang masih berjalan</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">Seri yang masih berjalan</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Perbarui progres setelah dibaca</string>
     <string name="pref_start_screen">Layar mulai</string>
     <string name="default_category">Kategori default</string>
@@ -160,7 +160,7 @@
     <string name="cookies_cleared">Cookies dihapus</string>
     <string name="pref_clear_database">Hapus database</string>
     <string name="pref_clear_database_summary">Hapus riwayat manga yang tidak disimpan di pustaka Anda</string>
-    <string name="clear_database_confirmation">Apakah Anda yakin\? Bab yang dibaca dan progres manga yang tidak disimpan dalam pustaka akan hilang</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">Apakah Anda yakin\? Bab yang telah dibaca dan progres manga bukan-pustaka akan hilang</string>
     <string name="clear_database_completed">Entri dihapus</string>
     <string name="pref_refresh_library_tracking">Segarkan pelacakan metadata</string>
     <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Perbarui status, nilai dan bab terakhir yang dibaca dari layanan pelacakan</string>
@@ -360,9 +360,7 @@
     <string name="pref_always_show_chapter_transition">Selalu tampilkan transisi bab</string>
     <string name="logout">Keluar</string>
     <string name="logout_success">Anda sudah keluar</string>
-    <string name="currently_reading">Sedang dibaca</string>
     <string name="paused">Dijeda</string>
-    <string name="want_to_read">Ingin dibaca</string>
     <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Gagal untuk menembus Cloudflare</string>
     <string name="information_webview_outdated">Harap perbarui aplikasi WebView untuk kompatibilitas yang lebih baik</string>
     <string name="channel_new_chapters">Pembaruan bab</string>
@@ -513,9 +511,9 @@
     <string name="pref_category_delete_chapters">Hapus bab</string>
     <string name="parental_controls_info">Hal ini tidak mencegah ekstensi yang tidak resmi atau salah dilabeli untuk menampilkan konten NSFW (18+) dalam aplikasi.</string>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
-        <item quantity="other">Melewati %d bab, sumber menghapusnya atau mungkin karena difilter</item>
+        <item quantity="other">Melewati %d bab, entah sumber kehilangan mereka atau mungkin karena sudah difilter</item>
     </plurals>
-    <string name="no_chapters_error">Bab tak ditemukan</string>
+    <string name="no_chapters_error">Tidak ada bab yang ditemukan</string>
     <string name="chapter_settings_updated">Pengaturan bab default diperbarui</string>
     <string name="set_chapter_settings_as_default">Tetapkan sebagai default</string>
     <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Juga terapkan untuk semua manga di pustaka saya</string>
@@ -571,7 +569,7 @@
     <string name="cancel_all_for_series">Batal semua untuk seri ini</string>
     <string name="update_check_eol">Versi Android ini tidak lagi didukung</string>
     <string name="clipboard_copy_error">Gagal menyalin ke papan klip</string>
-    <string name="pref_dns_over_https">DNS melalui HTTPS</string>
+    <string name="pref_dns_over_https">DNS melalui HTTPS (DoH)</string>
     <string name="kindlish_nav">semacam Kindle</string>
     <string name="pref_category_auto_download">Unduh otomatis</string>
     <string name="backup_restore_content_full">Data dari berkas cadangan akan dipulihkan.
@@ -679,7 +677,13 @@
     <string name="database_clean">Bersihkan database</string>
     <string name="clear_database_source_item_count">%1$d manga diluar kategori pustaka pada database</string>
     <string name="extension_api_error">Gagal mendapatkan daftar ekstensi</string>
-    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Pembatasan manga</string>
-    <string name="pref_update_only_completely_read">Selesai dibaca</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Pembatasan pembaruan pustaka</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">Seri selesai dibaca</string>
     <string name="privacy_policy">Kebijakan privasi</string>
+    <string name="publishing_finished">Penerbitan selesai</string>
+    <string name="cancelled">Dibatalkan</string>
+    <string name="on_hiatus">Sedang Hiatus</string>
+    <string name="only_update_restrictions">Hanya perbarui: %s</string>
+    <string name="library_errors_help">Untuk bantuan cara memperbaiki kesalahan pembaruan pustaka, lihat %1$s</string>
+    <string name="save_chapter_as_cbz">Simpan sebagai arsip CBZ</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -367,9 +367,7 @@
     <string name="logout_title">Disconnettersi da %1$s\?</string>
     <string name="logout">Disconnetti</string>
     <string name="logout_success">Ora sei disconnesso</string>
-    <string name="currently_reading">In lettura</string>
     <string name="paused">In pausa</string>
-    <string name="want_to_read">Voglio leggere</string>
     <string name="label_more">Altro</string>
     <string name="action_sort_latest_chapter">Ultimo capitolo</string>
     <string name="action_view_chapters">Vedi capitoli</string>
@@ -619,7 +617,7 @@
     <string name="nav_zone_right">Destra</string>
     <string name="nav_zone_left">Sinistra</string>
     <string name="pref_library_update_categories_details">I manga in categorie escluse non saranno aggiornati anche se si trovano pure in categorie incluse.</string>
-    <string name="pref_dns_over_https">DNS su HTTPS</string>
+    <string name="pref_dns_over_https">DNS su HTTPS (DoH)</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode">Mostra schema di navigazione</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Mostra zone di tocco quando il lettore viene aperto</string>
     <string name="action_show_errors">Tocca per vedere i dettagli dell\'errore</string>
@@ -730,4 +728,8 @@
     <string name="pref_library_update_manga_restriction">Restrizioni agli aggiornamenti della libreria</string>
     <string name="only_update_restrictions">Aggiorna solo: %s</string>
     <string name="library_errors_help">Per un aiuto su come risolvere gli errori di aggiornamento della libreria vedi %1$s</string>
+    <string name="save_chapter_as_cbz">Salva come archivio CBZ</string>
+    <string name="cancelled">Cancellata</string>
+    <string name="on_hiatus">In pausa</string>
+    <string name="publishing_finished">Pubblicazione terminata</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -328,9 +328,7 @@
     <string name="logout_title">%1$sからログアウトしますか？</string>
     <string name="logout">ログアウト</string>
     <string name="logout_success">ログアウトしました</string>
-    <string name="currently_reading">現在の位置</string>
     <string name="paused">一時停止</string>
-    <string name="want_to_read">読みたい</string>
     <string name="other_source">他</string>
     <string name="label_more">その他</string>
     <string name="action_sort_latest_chapter">最新章の更新順</string>
@@ -569,7 +567,7 @@
     <string name="nav_zone_prev">前へ</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode_summary">ビューアが立ち上がるとタップゾーンを表示します</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode">ﾅﾋﾞｹﾞｰｼｮﾝﾚｲｱｳﾄｵｰﾊﾞｰﾚｲを表示</string>
-    <string name="pref_dns_over_https">DNS over HTTPS</string>
+    <string name="pref_dns_over_https">DNS over HTTPS（DoH）</string>
     <string name="pref_download_new_categories_details">含まれているカテゴリーに入っていても、除外対象カテゴリーにあるマンガは更新されません。</string>
     <string name="pref_category_auto_download">自動ダウンロード</string>
     <string name="exclude">下記を除外：%s</string>
@@ -684,4 +682,8 @@
     <string name="pref_update_only_completely_read">読了済みのシリーズ</string>
     <string name="only_update_restrictions">下記のみ更新：%s</string>
     <string name="library_errors_help">ライブラリ更新エラーの修正については、%1$sをご覧ください</string>
+    <string name="save_chapter_as_cbz">CBZアーカイブとして保存</string>
+    <string name="publishing_finished">完結済み</string>
+    <string name="cancelled">キャンセル済み</string>
+    <string name="on_hiatus">休止中</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ka-rGE/strings.xml

@@ -316,13 +316,11 @@
     <string name="manga_tracking_tab">თვალტყურის დევნება</string>
     <string name="add_tracking">თვალი ადევნე</string>
     <string name="reading">ვკითხულობ</string>
-    <string name="currently_reading">ამჟამად ვკითხულობ</string>
     <string name="completed">შესრულებულია</string>
     <string name="dropped">გადაგდებული</string>
     <string name="on_hold">ლოდინის რეჟიმში</string>
     <string name="paused">დაპაუზებული</string>
     <string name="plan_to_read">ვგეგმავ წაკითხვას</string>
-    <string name="want_to_read">მსურს წაკითხვა</string>
     <string name="repeating">თავიდან ვკითხულობ</string>
     <string name="score">შეფასება</string>
     <string name="title">სათაური</string>

app/src/main/res/values-kn/strings.xml

@@ -348,13 +348,11 @@
     <string name="repeating">ಪುನಃ ಓದುತ್ತಿರುವ</string>
     <string name="title">ಶೀರ್ಷಿಕೆ</string>
     <string name="score">ಅಂಕ</string>
-    <string name="want_to_read">ಓದಲು ಬಯಸುವ</string>
     <string name="plan_to_read">ಓದಲು ಯೋಜನೆ</string>
     <string name="paused">ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಲಾದ</string>
     <string name="on_hold">ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾದ</string>
     <string name="dropped">ಕೈಬಿಡಲಾದ</string>
     <string name="completed">ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ</string>
-    <string name="currently_reading">ಪ್ರಸ್ತುತ ಓದುತ್ತಿರುವ</string>
     <string name="reading">ಓದುತ್ತಿರುವ</string>
     <string name="add_tracking">ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಸೇರಿಸಿ</string>
     <string name="manga_tracking_tab">ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್</string>

app/src/main/res/values-ml/strings.xml

@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources></resources>

app/src/main/res/values-ms/strings.xml

@@ -334,9 +334,7 @@
     <string name="logout_title">Log keluar daripada %1$s\?</string>
     <string name="logout">Log keluar</string>
     <string name="logout_success">Anda telah log keluar</string>
-    <string name="currently_reading">Sedang baca</string>
     <string name="paused">Ditangguh</string>
-    <string name="want_to_read">Ingin baca</string>
     <string name="label_more">Lain-lain</string>
     <string name="action_sort_latest_chapter">Bab terkini</string>
     <string name="action_view_chapters">Buka bab</string>
@@ -569,7 +567,7 @@
     <string name="nav_zone_left">Kiri</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode">Tunjuk tindanan susun atur navigasi</string>
     <string name="nav_zone_next">Seterusnya</string>
-    <string name="pref_dns_over_https">DNS melalui HTTPS</string>
+    <string name="pref_dns_over_https">DNS melalui HTTPS (DoH)</string>
     <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Tarikh diambil</string>
     <string name="exclude">Kecuali: %s</string>
     <string name="include">Hanya: %s</string>
@@ -684,4 +682,8 @@
     <string name="pref_update_only_completely_read">Siri dibaca sepenuhnya</string>
     <string name="only_update_restrictions">Hanya kemas kini: %s</string>
     <string name="library_errors_help">Untuk bantuan cara menyelesaikan ralat kemas kini pustaka, lihat %1$s</string>
+    <string name="save_chapter_as_cbz">Simpan sebagai arkib CBZ</string>
+    <string name="cancelled">Dibatalkan</string>
+    <string name="publishing_finished">Penerbitan selesai</string>
+    <string name="on_hiatus">Dalam keadaan rehat</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -334,9 +334,7 @@
     <string name="logout_title">Logg ut fra %1$s\?</string>
     <string name="logout">Logg ut</string>
     <string name="logout_success">Du er utlogget</string>
-    <string name="currently_reading">Leser</string>
     <string name="paused">Pauset</string>
-    <string name="want_to_read">Ønsker å lese</string>
     <string name="label_more">Mer</string>
     <string name="action_view_chapters">Vis kapitler</string>
     <string name="action_cancel_all">Avbryt alle</string>

app/src/main/res/values-ne/strings.xml

@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="pref_start_screen">सुरूवातको स्क्रिन</string>
-    <string name="theme_dark">खुल्ला</string>
-    <string name="theme_light">बन्द</string>
+    <string name="theme_dark">अन</string>
+    <string name="theme_light">अफ</string>
     <string name="pref_theme_mode">अँध्यारो मोड</string>
     <string name="pref_category_theme">थिम</string>
     <string name="pref_category_about">बारेमा</string>
-    <string name="pref_category_advanced">उन्नत</string>
+    <string name="pref_category_advanced">उन्नत सेटिंग्स</string>
     <string name="pref_category_tracking">ट्र्याकिंग</string>
     <string name="pref_category_downloads">डाउनलोडहरू</string>
     <string name="pref_category_reader">पाठक</string>
@@ -22,7 +22,7 @@
     <string name="action_open_log">लग खोल्नुहोस्</string>
     <string name="action_undo">अन्डु गर्नुहोस्</string>
     <string name="action_reset">रिसेट गर्नुहोस्</string>
-    <string name="action_save">बचत गर्नुहोस्</string>
+    <string name="action_save">सेभ गर्नुहोस्</string>
     <string name="action_share">सेयर गर्नुहोस्</string>
     <string name="action_install">स्थापना गर्नुहोस्</string>
     <string name="action_move_to_bottom">तल सार्नुहोस्</string>
@@ -49,7 +49,7 @@
     <string name="action_display">प्रदर्शन</string>
     <string name="action_migrate">स्थानान्तरण</string>
     <string name="action_open_in_browser">ब्राउजरमा खाेल्नुहाेस्</string>
-    <string name="action_resume">पुनःसुरु गर्नुहोस्</string>
+    <string name="action_resume">पढ्न जारी राख्नुहोस्</string>
     <string name="action_start">सुरु गर्नुहोस्</string>
     <string name="action_remove">हटाउनुहोस्</string>
     <string name="action_retry">पुनःप्रयास गर्नुहोस्</string>
@@ -58,9 +58,9 @@
     <string name="action_pause">रोक्नुहोस्</string>
     <string name="action_stop">रोक</string>
     <string name="action_view_chapters">अध्यायहरू हेर्नुहोस्</string>
-    <string name="action_edit_cover">कवर सम्पादन गर्नुहोस्</string>
-    <string name="action_move_category">श्रेणिहरू सेट गर्नुहोस्</string>
-    <string name="action_rename_category">श्रेणिहरु को नाम बदल्नुहोस्</string>
+    <string name="action_edit_cover">कभर सम्पादन गर्नुहोस्</string>
+    <string name="action_move_category">कोटीहरू सेट गर्नुहोस्</string>
+    <string name="action_rename_category">कोटीहरु को नाम बदल्नुहोस्</string>
     <string name="action_edit_categories">कोटीहरू सम्पादन गर्नुहोस्</string>
     <string name="action_add_category">कोटी थप्नुहोस्</string>
     <string name="action_add">थप्नुहोस्</string>
@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="action_enable_all">सबै सक्षम गर्नुहोस्</string>
     <string name="action_update_library">पुस्तकालय अपडेट गर्नुहोस्</string>
     <string name="action_update">अपडेट</string>
-    <string name="action_delete">मेटाउनुहोस्</string>
+    <string name="action_delete">हटाउनुहोस्</string>
     <string name="action_remove_bookmark">अध्याय अनबुकमार्क गर्नुहोस्</string>
     <string name="action_bookmark">अध्याय बुकमार्क गर्नुहोस्</string>
     <string name="action_download_unread">नपढिएको अध्यायहरू डाउनलोड गर्नुहोस्</string>
@@ -97,11 +97,11 @@
     <string name="track">ट्र्याकिंग</string>
     <string name="chapters">अध्यायहरू</string>
     <string name="manga">माङ्गा</string>
-    <string name="categories">कोटिहरू</string>
+    <string name="categories">कोटीहरू</string>
     <string name="information_empty_category">तपाईंसँग कुनै कोटीहरू छैन। तपाईंको पुस्तकालय व्यवस्थित गर्न प्लस बटन थिच्नुहोस्।</string>
-    <string name="information_empty_library">तपाईंको पुस्तकालय खाली छ।</string>
+    <string name="information_empty_library">तपाईंको पुस्तकालय खाली छ</string>
     <string name="information_no_recent_manga">भर्खर पढिएको केहि छैन</string>
-    <string name="information_no_recent">कुनै नयाँ अपडेटहरू छैनन्</string>
+    <string name="information_no_recent">कुनै नयाँ अपडेटहरू छैन</string>
     <string name="label_download_queue">डाउनलोड कतार</string>
     <string name="confirm_exit">बाहिर निस्किन फेरि फिर्ता थिच्नुहोस्</string>
     <string name="unlock_app">अन्लक ताचियोमी</string>
@@ -128,17 +128,17 @@
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers">ट्र्याकरहरू स्वचालित रूपमा रिफ्रेस गर्नुहोस्</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">पुस्तकालय अपडेट गर्दा नयाँ कभर र विवरणहरूको लागि जाँच गर्नुहोस्</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata">मेटाडेटा स्वतः ताजा गर्नुहोस्</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">केवल जारी मांगा अपडेट गर्नुहोस्</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">जारी श्रृंखला</string>
     <string name="restrictions">प्रतिबन्धहरु: %s</string>
     <string name="charging">चार्ज हुँदा</string>
-    <string name="pref_library_update_restriction">अपडेटको प्रतिबन्धहरु</string>
+    <string name="pref_library_update_restriction">स्वचालित अपडेटहरु उपकरण प्रतिबन्धहरू</string>
     <string name="update_weekly">साप्ताहिक</string>
     <string name="update_48hour">प्रत्येक २ दिन</string>
     <string name="update_24hour">सँधै</string>
     <string name="update_12hour">प्रत्येक १२ घण्टा</string>
     <string name="update_6hour">प्रत्येक ६ घण्टा</string>
-    <string name="update_never">आफैं</string>
-    <string name="pref_library_update_interval">अपडेट आवृत्ति</string>
+    <string name="update_never">अफ</string>
+    <string name="pref_library_update_interval">स्वचालित अपडेटहरु</string>
     <string name="pref_category_library_update">ग्लोबल अपडेट</string>
     <string name="pref_jump_to_chapters">जब खोलिन्छ, अध्यायहरुमा जानुहोस्</string>
     <string name="landscape">लैंडस्केप</string>
@@ -150,7 +150,7 @@
     </plurals>
     <string name="relative_time_today">आज</string>
     <string name="recently">हालसालै</string>
-    <string name="pref_show_nsfw_source">स्रोत र विस्तार सूची मा देखाउनुहोस्</string>
+    <string name="pref_show_nsfw_source">स्रोत र एक्सटेनशन सूची मा देखाउनुहोस्</string>
     <string name="pref_category_nsfw_content">NSFW (18+) स्रोत</string>
     <string name="hide_notification_content">सूचना को सामग्री लुकाउनुहोस्</string>
     <string name="secure_screen_summary">एप्लिकेशन स्विच गर्दा अनुप्रयोग सामग्री लुकोस् र स्क्रीनशॉट ब्लॉक होस्</string>
@@ -167,7 +167,7 @@
     <string name="pref_manage_notifications">सूचनाहरूको प्रबन्ध</string>
     <string name="pref_confirm_exit">तपाइँ बाहिर निस्कनु भएको पुष्टि गर्नुहोस्</string>
     <string name="pref_date_format">मिति ढाँचा</string>
-    <string name="pref_relative_time_long">लामो ( छोटो+, n दीन अघि</string>
+    <string name="pref_relative_time_long">लामो (छोटो+, n दिन पहिले)</string>
     <string name="pref_relative_time_short">छोटो (आज, हिजो)</string>
     <string name="pref_relative_format">सापेक्ष टाइमस्ट्याम्प</string>
     <string name="pref_category_timestamps">टाइमस्ट्याम्प</string>
@@ -183,52 +183,52 @@
     <string name="theme_tealturquoise">टील र फिरोजा</string>
     <string name="theme_tako">टाको</string>
     <string name="theme_strawberrydaiquiri">स्ट्रबेरी डाइक्विरी</string>
-    <string name="theme_midnightdusk">मध्यरातको साँझ</string>
+    <string name="theme_midnightdusk">मिडनाइट डस्क</string>
     <string name="theme_greenapple">हरियो स्याउ</string>
     <string name="theme_monet">गतिशील</string>
-    <string name="pref_app_theme">ए्यापको रूप</string>
+    <string name="pref_app_theme">एपको रूप</string>
     <string name="theme_system">सिस्टमको रूप पालन</string>
     <string name="pref_category_appearance">रूप</string>
     <string name="action_start_downloading_now">डाउनलोड गर्न शुरू गर्नुहोस्</string>
-    <string name="action_show_errors">पूर्ण त्रुटि विवरणहरू हेर्नुहोस्</string>
+    <string name="action_show_errors">एरर विवरणहरू हेर्न ट्याप गर्नुहोस्</string>
     <string name="action_sort">क्रमबद्ध</string>
     <string name="cancel_all_for_series">यो श्रृंखला को सबै रद्द गर्नुहोस्</string>
     <string name="action_display_local_badge">स्थानीय माङ्गा</string>
     <string name="action_open_in_web_view">वेब-भ्यूमा खोल्नु होस</string>
     <string name="confirm_lock_change">परिवर्तन पुष्टि गर्न प्रमाणित गर्नुहोस्</string>
     <string name="label_default">पूर्वनिर्धारित</string>
-    <string name="pref_tablet_ui_mode">ट्याब्लेट UI राख्नुहोस</string>
+    <string name="pref_tablet_ui_mode">ट्याब्लेट UI</string>
     <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">डिवाइसको सेटतींगशरू खोलन सकिएन</string>
-    <string name="pref_incognito_mode_summary">पधिएको इतिहास रोख्नु</string>
-    <string name="pref_incognito_mode">गुप्त मोड</string>
+    <string name="pref_incognito_mode_summary">पढिएको इतिहास रोक्नु</string>
+    <string name="pref_incognito_mode">इन्कोग्निटो मोड</string>
     <string name="label_downloaded_only">डाउनलोड मात्र</string>
-    <string name="pref_acra_summary">बगहरु सुधारन सहयोग गर्नुहोस। कुनैपनी महत्त्वपूर्ण डाटा पठाइने छैन।</string>
-    <string name="pref_enable_acra">दुर्घटना रिपोर्ट पठाउनुहोस।</string>
-    <string name="updated_version">v %1$sमा अपडेट गर्नुहोस।</string>
+    <string name="pref_acra_summary">कुनै पनि बगहरू ठीक गर्न मद्दत गर्दछ। कुनै संवेदनशील डाटा पठाइने छैन</string>
+    <string name="pref_enable_acra">क्रेश रिपोर्टहरू पठाउनुहोस्</string>
+    <string name="updated_version">v%1$s मा अपडेट गरियो</string>
     <string name="check_for_updates">अपडेटका लागि चेक गर्नुहोस</string>
     <string name="decode_image_error">चित्र लोड गर्न सकिएन</string>
     <string name="download_1">अर्को पाठ</string>
-    <string name="download_queue_error">पाठहरु डाउनलोड गर्न सकिएन। पूर्ण प्रयास गर्नुहोस।</string>
+    <string name="download_queue_error">अध्यायहरू डाउनलोड गर्न सकिएन। तपाईं डाउनलोड कतारमा फेरि प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ</string>
     <string name="ext_uninstall">स्थापना रद्द गर्नुहोस्</string>
-    <string name="third_to_last">तेर्सो</string>
+    <string name="third_to_last">तेस्रो अन्तिम अध्याय</string>
     <string name="invalid_login">लगइन गर्न सकिएन</string>
     <string name="portrait">पोर्ट्रेट</string>
     <string name="pref_color_filter_mode">रङ फिल्टर मिश्रण मोड</string>
     <string name="default_category_summary">सधैं सोध्नुहोस्</string>
     <string name="all">सबै</string>
     <string name="none">कुनै पनि हैन</string>
-    <string name="ext_updates_pending">विचाराधीन अपडेटहरु</string>
+    <string name="ext_updates_pending">पेंडिंग अपडेटहरु</string>
     <string name="ext_update">अपडेट</string>
     <string name="ext_update_all">सबै अपडेट गर्नुहोस्</string>
     <string name="ext_obsolete">अप्रचलित</string>
     <string name="ext_install">स्थापना गर्नुहोस्</string>
-    <string name="ext_pending">विचाराधीन</string>
+    <string name="ext_pending">पेंडिंग</string>
     <string name="ext_installed">स्थापना गरियो</string>
     <string name="ext_trust">भरोसा</string>
     <string name="obsolete_extension_message">यो एक्सटेनशन अब उपलब्ध छैन।</string>
     <string name="unofficial_extension_message">यो एक्सटेनशन आधिकारिक ताचियोमी विस्तार सूचीबाट होइन।</string>
     <string name="ext_language_info">भाषा: %1$s</string>
-    <string name="ext_nsfw_warning">NSFW (१८+) सामग्री समावेश हुन सक्छ।</string>
+    <string name="ext_nsfw_warning">NSFW (१८+) सामग्री समावेश हुन सक्छ</string>
     <string name="ext_install_service_notif">एक्सटेनशन स्थापना गर्दै…</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_stopped">शीजुकु चलिरहेको छैन</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">शीजुकुलाई एक्सटेनशन इंस्टलरको रूपमा प्रयोग गर्न शीजुकु स्थापना गर्नुहोस् र सुरु गर्नुहोस्।</string>
@@ -282,13 +282,13 @@
     </plurals>
     <string name="label_warning">चेतावनी</string>
     <string name="action_display_language_badge">भाषा</string>
-    <string name="parental_controls_info">यसले अनौपचारिक वा सम्भावित रूपमा गलत रूपमा फ्ल्याग गरिएका एक्सटेन्सनहरूलाई एप भित्र NSFW (18) सामग्री सरफेस गर्नबाट रोक्दैन।</string>
-    <string name="default_category">पूर्वनिर्धारित श्रेणी</string>
+    <string name="parental_controls_info">यसले अनौपचारिक वा सम्भावित रूपमा गलत रूपमा फ्ल्याग गरिएका एक्सटेनशनहरूलाई एप भित्र NSFW (18) सामग्री सरफेस गर्नबाट रोक्दैन।</string>
+    <string name="default_category">पूर्वनिर्धारित कोटी</string>
     <string name="categorized_display_settings">क्रमबद्ध र प्रदर्शनको लागि प्रति-कोटि सेटिङहरू</string>
     <string name="include">समावेश गर्नुहोस्: %s</string>
     <string name="all_lang">सबै</string>
     <string name="pref_library_update_show_tab_badge">अपडेट आइकनमा नपढिएको संख्या देखाउनुहोस्</string>
-    <string name="pref_library_update_categories_details">बहिष्कृत कोटिहरूमा रहेका मङ्गाहरू समावेश गरिएका कोटीहरूमा भए पनि अपडेट हुने छैनन्।</string>
+    <string name="pref_library_update_categories_details">बहिष्कृत कोटीहरूमा रहेका माङ्गाहरू, समावेश गरिएका कोटीहरूमा भए पनि अपडेट हुने छैनन्।</string>
     <string name="ext_app_info">एप जानकारी</string>
     <string name="untrusted_extension">अविश्वसनीय एक्सटेनशन</string>
     <string name="exclude">बहिष्कार गर्नुहोस्: %s</string>
@@ -319,10 +319,245 @@
     <string name="vertical_plus_viewer">लगातार ठाडो</string>
     <string name="nav_zone_prev">पछिल्लो</string>
     <string name="kindlish_nav">किन्डल जस्तै</string>
-    <string name="right_to_left_viewer">बायाँ देखि दायाँ</string>
+    <string name="right_to_left_viewer">दायाँ देखि बायाँ</string>
     <string name="right_and_left_nav">दायाँ र बायाँ</string>
     <string name="nav_zone_next">अघिल्लो</string>
     <string name="nav_zone_left">बायाँ</string>
     <string name="left_to_right_viewer">बायाँ देखि दायाँ</string>
     <string name="nav_zone_right">दायाँ</string>
+    <string name="browse">ब्राउज</string>
+    <string name="creating_backup">ब्याकअप सिर्जना गर्दै</string>
+    <string name="only_update_restrictions">मात्र अपडेट: %s</string>
+    <string name="zoom_start_center">बीचमा</string>
+    <string name="double_tap_anim_speed_normal">सामान्य</string>
+    <string name="double_tap_anim_speed_0">कुनै एनिमेसन छैन</string>
+    <string name="double_tap_anim_speed_fast">छिटो</string>
+    <string name="pref_rotation_type">पूर्वनिर्धारित रोटेशन प्रकार</string>
+    <string name="rotation_type">रोटेशन प्रकार</string>
+    <string name="rotation_free">फ्री</string>
+    <string name="rotation_landscape">लैंडस्केप</string>
+    <string name="rotation_force_landscape">लक गरिएको ल्याण्डस्केप</string>
+    <string name="color_filter_r_value">R</string>
+    <string name="color_filter_g_value">G</string>
+    <string name="pref_category_reading_mode">पढ्ने मोड</string>
+    <string name="webtoon_side_padding_10">१०%</string>
+    <string name="webtoon_side_padding_20">२०%</string>
+    <string name="webtoon_side_padding_25">२५%</string>
+    <string name="pref_hide_threshold">स्क्रोलमा मेनु लुकाउनको लागि संवेदनशीलता</string>
+    <string name="pref_download_directory">डाउनलोड स्थान</string>
+    <string name="second_to_last">दोस्रो अन्तिम अध्याय</string>
+    <string name="pref_category_auto_download">स्वत: डाउनलोड गर्नुहोस्</string>
+    <string name="tracking_guide">ट्र्याकिङ गाइड</string>
+    <string name="pref_auto_update_manga_sync">पढिसकेपछि प्रगति अपडेट गर्नुहोस्</string>
+    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">बुकमार्क गरिएका अध्यायहरू हटाउन अनुमति दिनुहोस्</string>
+    <string name="last_read_chapter">पछिल्लो पढिएको अध्याय</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">सेवाहरू जसले विशिष्ट स्रोतहरूको लागि परिष्कृत सुविधाहरू प्रदान गर्दछ। तपाईंको पुस्तकालयमा थप्दा माङ्गा स्वतः ट्र्याक गरिन्छ।</string>
+    <string name="action_track">ट्र्याक</string>
+    <string name="pref_enable_automatic_extension_updates">एक्सटेनशन अपडेटहरुको लागि जाँच गर्नुहोस्</string>
+    <string name="pref_search_pinned_sources_only">पिन गरिएका स्रोतहरू मात्र समावेश गर्नुहोस्</string>
+    <string name="restore_completed">पुनर्स्थापना सम्पन्न भयो</string>
+    <string name="backup_restore_content">पुनर्स्थापना डाटा ल्याउन स्रोतहरू प्रयोग गर्दछ, वाहक लागत लागू हुन सक्छ।
+\n
+\nसुनिश्चित गर्नुहोस् कि तपाईंले सबै आवश्यक एक्शटेन्शनहरु स्थापना गर्नुभएको छ र पुनर्स्थापना गर्नु अघि स्रोतहरू र ट्र्याकिङ सेवाहरूमा लगइन हुनुहुन्छ।</string>
+    <plurals name="restore_completed_message">
+        <item quantity="one">%2$s एररको साथ %1$s मा सम्पन्न भयो</item>
+        <item quantity="other">%2$s एररहरूसँग %1$s मा सम्पन्न भयो</item>
+    </plurals>
+    <string name="pref_clear_cookies">कुकीहरू खाली गर्नुहोस्</string>
+    <string name="backup_choice">तपाई के ब्याकअप गर्न चाहनुहुन्छ\?</string>
+    <string name="creating_backup_error">ब्याकअप असफल भयो</string>
+    <string name="pref_dns_over_https">HTTPS (DoH) माथि DNS</string>
+    <string name="requires_app_restart">प्रभाव पार्न एप पुन: सुरु गर्न आवश्यक छ</string>
+    <string name="badges_header">ब्याजहरू</string>
+    <string name="notification_cover_update_failed">कभर अपडेट गर्न असफल</string>
+    <string name="notification_first_add_to_library">यो गर्नु अघि कृपया आफ्नो पुस्तकालयमा माङ्गा राख्नुहोस्</string>
+    <string name="download_notifier_downloader_title">डाउनलोडर</string>
+    <string name="restore_duration">%02d मिनेट, %02d सेकेन्ड</string>
+    <string name="backup_in_progress">ब्याकअप पहिले नै प्रगतिमा छ</string>
+    <string name="update_check_notification_update_available">नयाँ संस्करण उपलब्ध छ!</string>
+    <string name="rotation_portrait">पोर्ट्रेट</string>
+    <string name="webtoon_side_padding_0">कुनै पनि हैन</string>
+    <string name="webtoon_side_padding_15">१५%</string>
+    <string name="scale_type_fit_height">फिट उचाइ</string>
+    <string name="scale_type_fit_width">फिट चौडाइ</string>
+    <string name="services">सेवाहरू</string>
+    <string name="invalid_backup_file">अवैध ब्याकअप फाइल</string>
+    <string name="tracker_not_logged_in">लगइन गरिएको छैन: %1$s</string>
+    <string name="backup_created">ब्याकअप सिर्जना गरियो</string>
+    <string name="backup_restore_content_full">ब्याकअप फाइलबाट डाटा पुनर्स्थापित हुनेछ।
+\n
+\nतपाईंले कुनै पनि छुटेको एक्सटेनशनहरु स्थापना गर्न र तिनीहरूलाई प्रयोग गर्न पछि ट्र्याकिङ सेवाहरूमा लगइन गर्न आवश्यक हुनेछ।</string>
+    <string name="restore_in_progress">पुनर्स्थापना पहिले नै प्रगतिमा छ</string>
+    <string name="label_network">नेटवर्क</string>
+    <string name="restoring_backup_error">ब्याकअप पुनर्स्थापना असफल भयो</string>
+    <string name="backup_info">स्वचालित ब्याकअपहरू अत्यधिक सिफारिस गरिन्छ। तपाईंले अन्य ठाउँहरूमा पनि प्रतिलिपिहरू राख्नु पर्छ।</string>
+    <string name="notification_new_chapters">नयाँ अध्यायहरु पायो</string>
+    <plurals name="notification_chapters_generic">
+        <item quantity="one">१ नयाँ अध्याय</item>
+        <item quantity="other">%1$d नयाँ अध्यायहरू</item>
+    </plurals>
+    <string name="pref_highest">उच्चतम</string>
+    <string name="disabled">असक्षम</string>
+    <string name="enhanced_services">परिष्कृत सेवाहरू</string>
+    <string name="restoring_backup_canceled">पुनर्स्थापना रद्द गरियो</string>
+    <string name="download_notifier_title_error">एरर</string>
+    <string name="scale_type_stretch">तन्काउनुहोस्</string>
+    <string name="scale_type_smart_fit">स्मार्ट फिट</string>
+    <string name="zoom_start_automatic">स्वचालित</string>
+    <string name="rotation_force_portrait">लक गरिएको पोर्ट्रेट</string>
+    <string name="color_filter_a_value">A</string>
+    <string name="pref_always_show_chapter_transition">सधैं अध्याय संक्रमण देखाउनुहोस्</string>
+    <string name="color_filter_b_value">B</string>
+    <string name="pref_category_reading">पढ्दै</string>
+    <string name="pref_webtoon_side_padding">साइड प्याडिङ</string>
+    <string name="pref_low">कम</string>
+    <string name="pref_high">उच्च</string>
+    <string name="pref_lowest">सबैभन्दा कम</string>
+    <string name="pref_category_delete_chapters">अध्यायहरू हटाउनुहोस्</string>
+    <string name="custom_dir">कस्टम स्थान</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">आफै पढिएको रूपमा चिन्ह लगाइएपछि</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">पढिसकेपछि स्वचालित रूपमा हटाउनुहोस्</string>
+    <string name="save_chapter_as_cbz">CBZ आर्काईब को रूपमा बचत गर्नुहोस्</string>
+    <string name="fourth_to_last">चौथो अन्तिम अध्याय</string>
+    <string name="pref_download_new">नयाँ अध्यायहरू डाउनलोड गर्नुहोस्</string>
+    <string name="notification_chapters_multiple">अध्यायहरू %1$s</string>
+    <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
+        <item quantity="one">एक्सटेनशन अपडेट उपलब्ध छ</item>
+        <item quantity="other">%d एक्सटेनशन अपडेटहरु उपलब्ध छन्</item>
+    </plurals>
+    <string name="download_notifier_text_only_wifi">कुनै Wi-Fi जडान उपलब्ध छैन</string>
+    <string name="download_notifier_download_paused">डाउनलोड रोकियो</string>
+    <string name="download_notifier_no_network">कुनै नेटवर्क जडान उपलब्ध छैन</string>
+    <string name="tracking_info">ट्र्याकिङ सेवाहरूमा अध्याय प्रगति अपडेट गर्न एकतर्फी सिङ्क। तिनीहरूको ट्र्याकिङ बटनबाट व्यक्तिगत माङ्गा प्रविष्टिहरूको लागि ट्र्याकिङ सेट अप गर्नुहोस्।</string>
+    <string name="backup_restore_missing_trackers">ट्र्याकरहरूमा लगइन छैनन्:</string>
+    <string name="backup_restore_missing_sources">हराएको स्रोतहरु:</string>
+    <string name="pref_clear_chapter_cache">अध्याय क्यास खाली गर्नुहोस्</string>
+    <string name="pref_remove_exclude_categories">बहिष्कृत कोटीहरु</string>
+    <string name="fifth_to_last">पाँचौं अन्तिम अध्याय</string>
+    <string name="pref_download_new_categories_details">बहिष्कृत कोटीहरूमा माङ्गाहरू, समावेश गरिएका कोटीहरूमा भए पनि डाउनलोड गरिने छैन।</string>
+    <plurals name="notification_chapters_multiple_and_more">
+        <item quantity="one">अध्याय %1$s र 1 थप</item>
+        <item quantity="other">अध्याय %1$s र %2$d थप</item>
+    </plurals>
+    <string name="pref_create_backup">ब्याकअप सिर्जना गर्नुहोस्</string>
+    <string name="pref_create_backup_summ">हालको पुस्तकालय पुनर्स्थापना गर्न प्रयोग गर्न सकिन्छ</string>
+    <string name="invalid_backup_file_missing_data">फाइलमा डाटा छैन।</string>
+    <string name="cookies_cleared">कुकीहरू खाली गरियो</string>
+    <string name="label_data">डाटा</string>
+    <string name="cache_delete_error">क्यास खाली गर्दा एरर भयो</string>
+    <string name="status">स्थिति</string>
+    <string name="notification_check_updates">नयाँ अध्यायहरूको लागि जाँच गर्दै</string>
+    <string name="update_check_notification_download_in_progress">डाउनलोड गर्दै…</string>
+    <string name="update_check_notification_download_complete">डाउनलोड पूरा भयो</string>
+    <string name="download_notifier_unknown_error">अप्रत्याशित एररका कारण अध्याय डाउनलोड गर्न सकिएन</string>
+    <string name="notification_chapters_single">अध्याय %1$s</string>
+    <string name="scale_type_original_size">मूल आकार</string>
+    <string name="pref_zoom_start">जुम सुरु स्थिति</string>
+    <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">एप बन्दमा अध्याय क्यास खाली गर्नुहोस्</string>
+    <string name="information_webview_outdated">राम्रो संगतताको लागि कृपया WebView एप अपडेट गर्नुहोस्</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">पुस्तकालय अपडेट प्रतिबन्धहरू</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">शृङ्खला पूर्ण रूपमा पढि सकेको</string>
+    <string name="pref_viewer_nav">नेभिगेसन लेआउट</string>
+    <string name="pager_viewer">पृष्ठांकित</string>
+    <string name="pref_image_scale_type">स्केल को प्रकार</string>
+    <string name="scale_type_fit_screen">फिट स्क्रिन</string>
+    <string name="zoom_start_left">बायाँ</string>
+    <string name="restore_miui_warning">यदि MIUI अप्टिमाइजेसन असक्षम छ भने ब्याकअप/रिस्टोरले राम्ररी काम नगर्न सक्छ।</string>
+    <string name="restoring_backup">ब्याकअप पुनर्स्थापित गर्दै</string>
+    <string name="extension_api_error">एक्सटेनशनहरूको सूची प्राप्त गर्न असफल भयो</string>
+    <string name="zoom_start_right">दायाँ</string>
+    <string name="pref_restore_backup">ब्याकअप रिस्टोर गर्नुहोस्</string>
+    <string name="pref_restore_backup_summ">ब्याकअप फाइलबाट पुस्तकालय पुनर्स्थापना गर्नुहोस्</string>
+    <string name="pref_backup_service_category">स्वचालित ब्याकअपहरू</string>
+    <string name="source_not_found_name">स्रोत फेला परेन: %1$s</string>
+    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">ब्याकअपमा कुनै माङ्गा समावेश छैन।</string>
+    <string name="pref_backup_directory">ब्याकअप स्थान</string>
+    <string name="pref_backup_interval">ब्याकअप फ्रिक्वेन्सी</string>
+    <string name="pref_backup_slots">अधिकतम ब्याकअपहरु</string>
+    <string name="used_cache">प्रयोग गरिएको: %1$s</string>
+    <plurals name="notification_new_chapters_summary">
+        <item quantity="one">१ शीर्षकको लागि</item>
+        <item quantity="other">%d शीर्षकहरूको लागि</item>
+    </plurals>
+    <string name="cache_deleted">क्यास खाली गरियो। %1$d फाइलहरू हटाएका छन्</string>
+    <string name="notification_chapters_single_and_more">अध्याय %1$s र %2$d अरु</string>
+    <string name="update_check_notification_download_error">डाउनलोड एरर</string>
+    <string name="channel_ext_updates">एक्सटेनशन अपडेटहरु</string>
+    <string name="pref_dump_crash_logs_summary">विकासकर्ताहरूसँग साझेदारी गर्नको लागि फाइलमा एरर लगहरू बचत गर्दछ</string>
+    <string name="label_background_activity">ब्याकग्राउण्ड गतिविधि</string>
+    <string name="whats_new">नयाँ के छ</string>
+    <string name="clear_database_source_item_count">डेटाबेसमा %1$d गैर-पुस्तकालय माङ्गा</string>
+    <string name="battery_optimization_disabled">ब्याट्री अप्टिमाइजेसन पहिले नै असक्षम छ</string>
+    <string name="about_dont_kill_my_app">केही निर्माताहरूसँग अतिरिक्त एप प्रतिबन्धहरू छन् जसले ब्याकग्राउण्ड सेवाहरूलाई मार्छ। यो वेबसाइटमा यसलाई कसरी ठीक गर्ने बारे थप जानकारी छ।</string>
+    <string name="clear_database_completed">प्रविष्टिहरू हटाइयो</string>
+    <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">ब्याकग्राउण्ड पुस्तकालय अपडेटहरु र ब्याकअप संग मद्दत गर्छ</string>
+    <string name="pref_verbose_logging_summary">सिस्टम लगमा भर्बोज लगहरू प्रिन्ट गर्नुहोस् (एपको कार्यसम्पादन घटाउँछ)</string>
+    <string name="privacy_policy">गोपनीयता नीति</string>
+    <string name="email">इ-मेल ठेगाना</string>
+    <string name="no_more_results">थप परिणामहरू छैनन्</string>
+    <string name="local_source">लोकल स्रोत</string>
+    <string name="other_source">अन्य</string>
+    <string name="manga_from_library">पुस्तकालयबाट माङ्गा</string>
+    <string name="tabs_header">ट्याबहरू</string>
+    <string name="latest">पछिल्लो</string>
+    <string name="local_filter_order_by">द्वारा अर्डर गर्नुहोस्</string>
+    <string name="date">मिति</string>
+    <string name="manga_not_in_db">यो माङ्गा डाटाबेसबाट हटाइएको छ।</string>
+    <string name="login_title">%1$s मा लग इन गर्नुहोस्</string>
+    <string name="pref_refresh_library_covers">पुस्तकालय का माङ्गा कभरहरू ताजा गर्नुहोस्</string>
+    <string name="notification_incognito_text">इन्कोग्निटो मोड असक्षम गर्नुहोस्</string>
+    <string name="unknown_error">अज्ञात एरर</string>
+    <string name="downloaded_chapters">डाउनलोड गरिएका अध्यायहरू</string>
+    <string name="chapter_not_found">अध्याय फेला परेन</string>
+    <string name="no_pinned_sources">तपाईंसँग पिन गरिएको स्रोतहरू छैनन्</string>
+    <string name="local_invalid_format">अवैध अध्याय ढाँचा</string>
+    <string name="downloaded_only_summary">तपाईंको पुस्तकालयमा सबै माङ्गा फिल्टर गर्नेछ</string>
+    <string name="pref_dump_crash_logs">क्र्यास लगहरू डम्प गर्नुहोस्</string>
+    <string name="crash_log_saved">क्र्यास लगहरू सुरक्षित गरियो</string>
+    <string name="pref_disable_battery_optimization">ब्याट्री अप्टिमाइजेसन असक्षम पार्नुहोस्</string>
+    <string name="unknown">अज्ञात</string>
+    <string name="no_results_found">कुनै परिणाम फेला परेन</string>
+    <string name="pinned_sources">पिन गरिएको</string>
+    <string name="action_global_search_query">ग्लोबल रूपमा \"%1$s\" खोज्नुहोस्</string>
+    <string name="http_error_hint">WebView मा वेबसाइट जाँच गर्नुहोस्</string>
+    <string name="unknown_author">अज्ञात लेखक</string>
+    <plurals name="download_queue_summary">
+        <item quantity="one">१ बाँकी</item>
+        <item quantity="other">%1$s बाँकी</item>
+    </plurals>
+    <string name="pref_clear_database">डाटाबेस खाली गर्नुहोस्</string>
+    <string name="pref_verbose_logging">वर्बोज लगिङ</string>
+    <string name="username">युजर्नेम</string>
+    <string name="login">लग-इन</string>
+    <string name="login_success">लग-इन हुनुहुन्छ</string>
+    <string name="logout_title">%1$s बाट लग-आउट गर्ने हो\?</string>
+    <string name="logout">लग-आउट</string>
+    <string name="logout_success">तपाई अब लग-आउट हुनुभएको छ</string>
+    <string name="updating_category">कोटी अपडेट गर्दै</string>
+    <string name="local_source_badge">लोकल</string>
+    <string name="last_used_source">पछिल्लो पटक प्रयोग गरेको</string>
+    <string name="action_global_search_hint">ग्लोबल खोज…</string>
+    <string name="local_source_help_guide">लोकल स्रोत गाइड</string>
+    <string name="description">विवरण</string>
+    <string name="ongoing">जारी छ</string>
+    <string name="unknown_status">अज्ञात स्थिति</string>
+    <string name="licensed">इजाजतपत्र प्राप्त</string>
+    <string name="password">पासवर्ड</string>
+    <string name="pref_clear_database_summary">पुस्तकालयमा नभएका माङ्गाको इतिहास हटाउनुहोस्</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">साच्चै हो\? पढेका अध्यायहरू र गैर-पुस्तकालय माङ्गाको प्रगति हराउनेछ</string>
+    <string name="database_clean">डाटाबेस सफा गर्नुहोस</string>
+    <string name="pref_refresh_library_tracking">ट्र्याकिङ ताजा गर्नुहोस्</string>
+    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">ट्र्याकिङ सेवाहरूबाट स्थिति, स्कोर र अन्तिम पढिएको अध्याय अपडेट गर्दछ</string>
+    <string name="version">संस्करण</string>
+    <string name="website">वेबसाइट</string>
+    <string name="help_translate">अनुवाद गर्न मद्दत गर्नुहोस्</string>
+    <string name="licenses">खुला स्रोत इजाजतपत्रहरू</string>
+    <string name="remove_from_library">लाईब्रेरीबाट हटाईयो</string>
+    <string name="publishing_finished">पबलिस् भयो</string>
+    <string name="cancelled">रद्द गरियो</string>
+    <string name="on_hiatus">हायटसमा छ</string>
+    <string name="add_to_library">लाईब्रेरीमा राखियो</string>
+    <string name="manga_added_library">लाईब्रेरीमा जडान गरियो</string>
+    <string name="manga_info_full_title_label">शिर्षक</string>
+    <string name="in_library">लाईब्रेरीमा छ</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -65,8 +65,8 @@
     <string name="pref_category_tracking">Tracking</string>
     <string name="pref_category_advanced">Geavanceerd</string>
     <string name="pref_library_columns">Elementen per rij</string>
-    <string name="pref_library_update_interval">Updatefrequentie</string>
-    <string name="update_never">Handmatig</string>
+    <string name="pref_library_update_interval">Automatisch bijwerken</string>
+    <string name="update_never">Uit</string>
     <string name="update_6hour">Iedere 6 uur</string>
     <string name="update_12hour">Iedere 12 uur</string>
     <string name="update_24hour">Dagelijks</string>
@@ -110,8 +110,8 @@
     <string name="pref_download_directory">Downloadlocatie</string>
     <string name="custom_dir">Aangepaste locatie</string>
     <string name="last_read_chapter">Laatst gelezen hoofdstuk</string>
-    <string name="second_to_last">Een-na-laatste hoofdstuk</string>
-    <string name="third_to_last">Twee-na-laatste hoofdstuk</string>
+    <string name="second_to_last">Een-na-laatste gelezen hoofdstuk</string>
+    <string name="third_to_last">Twee-na-laatste gelezen hoofdstuk</string>
     <string name="pref_download_new">Download nieuwe hoofdstukken</string>
     <string name="services">Diensten</string>
     <string name="pref_create_backup">Back-up maken</string>
@@ -210,11 +210,11 @@
     <string name="pref_zoom_start">Zoom startpositie</string>
     <string name="rotation_force_portrait">Vergrendeld staand</string>
     <string name="rotation_force_landscape">Vergrendeld liggend</string>
-    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Nadat ze gemarkeerd zijn als gelezen</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">Automatisch na het lezen</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Nadat ze handmatig gemarkeerd zijn als gelezen</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">Automatisch verwijderen na het lezen</string>
     <string name="disabled">Uitgeschakeld</string>
-    <string name="fourth_to_last">Drie-na-laatste hoofdstuk</string>
-    <string name="fifth_to_last">Vier-na-laatste hoofdstuk</string>
+    <string name="fourth_to_last">Drie-na-laatste gelezen hoofdstuk</string>
+    <string name="fifth_to_last">Vier-na-laatste gelezen hoofdstuk</string>
     <string name="pref_clear_chapter_cache">Leeg hoofdstukkencache</string>
     <string name="cache_deleted">Cache geleegd. %1$d bestanden zijn verwijderd</string>
     <string name="cache_delete_error">Er is een fout opgetreden bij het legen van de cache</string>
@@ -225,8 +225,8 @@
     <string name="pref_acra_summary">Helpt bij het oplossen van bugs. Er wordt geen gevoelige data verzonden</string>
     <string name="information_no_recent_manga">Niks recent gelezen</string>
     <string name="download_notifier_unknown_error">Kon dit hoofdstuk niet downloaden door een onverwachte fout</string>
-    <string name="pref_library_update_restriction">Updatebeperkingen</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">Update alleen lopende manga</string>
+    <string name="pref_library_update_restriction">Toestel beperkingen voor automatisch bijwerken</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">Lopende series</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Voortgang bijwerken na lezen</string>
     <string name="pref_keep_screen_on">Scherm aanhouden</string>
     <string name="clear_database_confirmation">Weet je het zeker\? Gelezen hoofdstukken en voortgang voor manga die niet in de bibliotheek zitten zullen verloren gaan</string>
@@ -334,9 +334,7 @@
     <string name="logout_title">Uitloggen bij %1$s\?</string>
     <string name="logout">Uitloggen</string>
     <string name="logout_success">U bent nu uitgelogd</string>
-    <string name="currently_reading">Aan het lezen</string>
     <string name="paused">Gepauzeerd</string>
-    <string name="want_to_read">Wil ik lezen</string>
     <string name="label_more">Meer</string>
     <string name="action_sort_latest_chapter">Laatste hoofdstuk</string>
     <string name="action_view_chapters">Hoofdstukken bekijken</string>
@@ -347,7 +345,7 @@
     <string name="theme_system">Volg systeeminstelling</string>
     <string name="pref_manage_notifications">Meldingen beheren</string>
     <string name="pref_category_security">Beveiliging</string>
-    <string name="lock_with_biometrics">Ontgrendelen vereisen</string>
+    <string name="lock_with_biometrics">Ontgrendeling vereisen</string>
     <string name="lock_when_idle">Vergrendelen indien niet in gebruik</string>
     <string name="lock_always">Altijd</string>
     <string name="lock_never">Nooit</string>
@@ -581,7 +579,7 @@
     <string name="pref_dual_page_invert">Plaatsing van dubbele-paginasplitsing omkeren</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Laat de tikzones zien als de lezer wordt geopend</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode">Navigatielayout als overlay laten zien</string>
-    <string name="pref_dns_over_https">DNS over HTTPS</string>
+    <string name="pref_dns_over_https">DNS over HTTPS (DoH)</string>
     <string name="pref_download_new_categories_details">Manga in uitgezonderde categorieën worden niet gedownload, zelfs niet als ze onder opgenomen categorieën vallen.</string>
     <string name="pref_category_auto_download">Automatisch downloaden</string>
     <string name="exclude">Uitgezonderd: %s</string>
@@ -589,7 +587,7 @@
     <string name="pref_library_update_categories_details">Manga in uitgesloten categorieën worden niet bijgewerkt, zelfs niet als ze onder opgenomen categorieën vallen.</string>
     <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Datum opgehaald</string>
     <string name="none">Geen</string>
-    <string name="action_show_errors">Volledige foutdetails weergeven</string>
+    <string name="action_show_errors">Foutmeldingen weergeven</string>
     <string name="update_check_eol">Deze Android versie wordt niet meer ondersteund</string>
     <string name="clipboard_copy_error">Mislukt om naar het klemboord te kopiëren</string>
     <string name="notification_incognito_text">Incognitomodus uitschakelen</string>
@@ -688,4 +686,17 @@
     <string name="download_queue_size_warning">Waarschuwing: grote bulk downloads kunnen leiden tot trager werkende bronnen en/of Tachiyomi blokkeren</string>
     <string name="ext_update_all">Alles updaten</string>
     <string name="update_72hour">Iedere 3 dagen</string>
+    <string name="library_errors_help">Voor hulp bij het oplossen van fouten bij het bijwerken van de bibliotheek, zie %1$s</string>
+    <string name="database_clean">Database leeg</string>
+    <string name="privacy_policy">Privacybeleid</string>
+    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d niet-bibliotheek manga in database</string>
+    <string name="only_update_restrictions">Update alleen: %s</string>
+    <string name="save_chapter_as_cbz">Opslaan als CBZ archief</string>
+    <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Hoofdstuk cache leegmaken na het sluiten van de app</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Beperkingen voor bibliotheek updates</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">Serie volledig gelezen</string>
+    <string name="extension_api_error">Lijst met extensies ophalen mislukt</string>
+    <string name="publishing_finished">Uitgave voltooid</string>
+    <string name="cancelled">Geannuleerd</string>
+    <string name="on_hiatus">Gepauzeerd</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -123,17 +123,17 @@
     <string name="show_chapter_number">Numer rozdziału</string>
     <string name="portrait">Pionowo</string>
     <string name="landscape">Poziomo</string>
-    <string name="pref_library_update_interval">Częstotliwość aktualizacji</string>
-    <string name="update_never">Ręcznie</string>
+    <string name="pref_library_update_interval">Automatyczne aktualizacje</string>
+    <string name="update_never">Wyłączone</string>
     <string name="update_6hour">Co 6 godzin</string>
     <string name="update_12hour">Co 12 godzin</string>
     <string name="update_24hour">Co 1 dzień</string>
     <string name="update_48hour">Co 2 dni</string>
     <string name="update_weekly">Co tydzień</string>
     <string name="all">Wszystko</string>
-    <string name="pref_library_update_restriction">Warunki aktualizacji</string>
+    <string name="pref_library_update_restriction">Ograniczenia sprzętowe dla automatycznych aktualizacji</string>
     <string name="charging">Ładowanie</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">Aktualizuj tylko nieukończone mangi</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">Nieukończone serie</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Aktualizuj postęp po przeczytaniu rozdziału</string>
     <string name="pref_start_screen">Ekran startowy</string>
     <string name="default_category">Domyślna kategoria</string>
@@ -177,8 +177,8 @@
     <string name="color_filter_b_value">B</string>
     <string name="color_filter_a_value">A</string>
     <string name="pref_download_directory">Lokalizacja pobierania</string>
-    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Usuwaj po ręcznym oznaczeniu jako przeczytane</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">Usuwaj rozdziały po przeczytaniu</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Po ręcznym oznaczeniu jako przeczytane</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">Usuwaj rozdziały automatycznie po przeczytaniu</string>
     <string name="custom_dir">Niestandardowa lokalizacja</string>
     <string name="disabled">Wyłączone</string>
     <string name="last_read_chapter">Ostatnio czytany rozdział</string>
@@ -334,9 +334,7 @@
     <string name="logout_title">Wylogować z %1$s\?</string>
     <string name="logout">Wyloguj</string>
     <string name="logout_success">Wylogowano</string>
-    <string name="currently_reading">Teraz czytane</string>
     <string name="paused">Wstrzymane</string>
-    <string name="want_to_read">Do przeczytania</string>
     <string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
     <string name="webtoon_side_padding_20">20%</string>
     <string name="webtoon_side_padding_15">15%</string>
@@ -595,7 +593,7 @@
     <string name="pref_dual_page_invert_summary">Jeśli układ w podziale podwójnych stron nie pasuje do kierunku czytania</string>
     <string name="pref_dual_page_invert">Odwróć układ w podziale podwójnych stron</string>
     <string name="pref_dual_page_split">Podział podwójnych stron</string>
-    <string name="pref_dns_over_https">DNS przez HTTPS</string>
+    <string name="pref_dns_over_https">DNS przez HTTPS (DoH)</string>
     <string name="backup_restore_content_full">Dane z pliku kopii zapasowej zostaną przywrócone.
 \n
 \nBędziesz musiał zainstalować brakujące rozszerzenia i zalogować się do usług śledzących, aby móc z nich korzystać.</string>
@@ -615,7 +613,7 @@
     <string name="pref_category_auto_download">Automatyczne pobieranie</string>
     <string name="rotation_landscape">Poziomo</string>
     <string name="rotation_portrait">Pionowo</string>
-    <string name="action_show_errors">Pokaż pełny log błędów</string>
+    <string name="action_show_errors">Kliknij, by wyświetlić pełny log błędów</string>
     <string name="notification_incognito_text">Wyłącz tryb incognito</string>
     <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Data pobrania</string>
     <string name="error_no_match">Nie znaleziono pasującego wyniku</string>
@@ -715,4 +713,15 @@
     <string name="pref_relative_format">Relatywne znaczniki czasowe</string>
     <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Wyczyść cache rozdziałów przy wychodzeniu z aplikacji</string>
     <string name="extension_api_error">Nie można uzyskać listy rozszerzeń</string>
+    <string name="publishing_finished">Opublikowane w całości</string>
+    <string name="only_update_restrictions">Aktualizuj tylko: %s</string>
+    <string name="database_clean">Baza danych wyczyszczona</string>
+    <string name="cancelled">Anulowane</string>
+    <string name="on_hiatus">Przerwa wydawnicza</string>
+    <string name="library_errors_help">Aby uzyskać pomoc z błędami aktualizacji biblioteki, zobacz %1$s</string>
+    <string name="save_chapter_as_cbz">Zapisz jako archiwum CBZ</string>
+    <string name="privacy_policy">Polityka prywatności</string>
+    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d mang spoza biblioteki w bazie danych</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Ograniczenia aktualizacji biblioteki</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">Całkowicie przeczytane serie</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -334,9 +334,7 @@
     <string name="logout_title">Desconectar de %1$s\?</string>
     <string name="logout">Desconectar</string>
     <string name="logout_success">Você foi desconectado</string>
-    <string name="currently_reading">Lendo atualmente</string>
     <string name="paused">Pausado</string>
-    <string name="want_to_read">Quero ler</string>
     <string name="label_more">Mais</string>
     <string name="action_sort_latest_chapter">Último capítulo</string>
     <string name="action_view_chapters">Visualizar os capítulos</string>
@@ -581,7 +579,7 @@
     <string name="nav_zone_left">Esquerda</string>
     <string name="nav_zone_next">Próxima</string>
     <string name="nav_zone_prev">Anterior</string>
-    <string name="pref_dns_over_https">DNS sobre HTTPS</string>
+    <string name="pref_dns_over_https">DNS sobre HTTPS (DoH)</string>
     <string name="none">Nenhuma</string>
     <string name="exclude">Excluir: %s</string>
     <string name="include">Incluir: %s</string>
@@ -698,4 +696,7 @@
     <string name="only_update_restrictions">Somente atualizar: %s</string>
     <string name="library_errors_help">Para obter ajuda sobre como corrigir erros de atualização da biblioteca, veja %1$s</string>
     <string name="save_chapter_as_cbz">Salvar como arquivo CBZ</string>
+    <string name="publishing_finished">Publicação finalizada</string>
+    <string name="cancelled">Cancelado</string>
+    <string name="on_hiatus">Em hiato</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -54,17 +54,17 @@
     <string name="pref_library_columns">Itens por fila</string>
     <string name="portrait">Retrato</string>
     <string name="landscape">Paisagem</string>
-    <string name="pref_library_update_interval">Frequência de atualização</string>
-    <string name="update_never">Manual</string>
+    <string name="pref_library_update_interval">Atualizações automáticas</string>
+    <string name="update_never">Desligado</string>
     <string name="update_6hour">A cada 6 horas</string>
     <string name="update_12hour">A cada 12 horas</string>
     <string name="update_24hour">Diariamente</string>
     <string name="update_48hour">A cada 2 dias</string>
     <string name="all">Tudo</string>
-    <string name="pref_library_update_restriction">Restrições sobre a atualização</string>
+    <string name="pref_library_update_restriction">Restrições do aparelho para atualizações automáticas</string>
     <string name="charging">A carregar</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">Atualizar apenas mangas a decorrer</string>
-    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Atualizar progresso do capítulo após leitura</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">Séries em andamento</string>
+    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Atualizar o progresso após a leitura</string>
     <!-- Reader section -->
     <string name="pref_fullscreen">Ecrã inteiro</string>
     <string name="pref_page_transitions">Animar transições de página</string>
@@ -100,15 +100,15 @@
     <string name="rotation_force_landscape">Horizontal bloqueado</string>
     <!-- Downloads section -->
     <string name="pref_download_directory">Localização das Transferências</string>
-    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Depois de marcado como lido</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">Automaticamente depois de lido</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Após marcado como lido manualmente</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">Excluir automaticamente após a leitura</string>
     <string name="custom_dir">Localização personalizada</string>
     <string name="disabled">Desativado</string>
     <string name="last_read_chapter">Último capítulo</string>
-    <string name="second_to_last">Penúltimo capítulo</string>
-    <string name="third_to_last">Terceiro capítulo antes do último</string>
-    <string name="fourth_to_last">Quarto capítulo antes do último</string>
-    <string name="fifth_to_last">Quinto capítulo antes do último</string>
+    <string name="second_to_last">Penúltimo capítulo lido</string>
+    <string name="third_to_last">Antepenúltimo capítulo lido</string>
+    <string name="fourth_to_last">Quarto capítulo lido antes do último</string>
+    <string name="fifth_to_last">Quinto capítulo lido antes do último</string>
     <!-- Sync section -->
     <string name="services">Serviços</string>
     <!-- Advanced section -->
@@ -364,9 +364,7 @@
     <string name="logout_title">Terminar sessão em %1$s\?</string>
     <string name="logout">Terminar sessão</string>
     <string name="logout_success">Sua sessão está agora encerrada</string>
-    <string name="currently_reading">Lendo atualmente</string>
     <string name="paused">Pausado</string>
-    <string name="want_to_read">Quero ler</string>
     <string name="label_more">Mais</string>
     <string name="action_sort_latest_chapter">Último capítulo</string>
     <string name="action_view_chapters">Ver capítulos</string>
@@ -556,8 +554,8 @@
     <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
     <string name="parental_controls_info">Isto não impede extensões não oficiais ou incorretamente marcadas de mostrarem counteúdo NSFW (18+) dentro do aplicativo.</string>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
-        <item quantity="one">Existe 1 capítulo faltando</item>
-        <item quantity="other">Existem %d capítulos faltando</item>
+        <item quantity="one">Pulando %d capítulo, ou ele está faltando na fonte, ou ele foi filtrado</item>
+        <item quantity="other">Pulando %d capítulos, ou eles estão faltando na fonte, ou eles foram filtrados</item>
     </plurals>
     <string name="no_chapters_error">Nenhum capítulo encontrado</string>
     <string name="chapter_settings_updated">Definições padrão de capítulo atualizadas</string>
@@ -620,7 +618,7 @@
     <string name="exclude">Excluir: %s</string>
     <string name="include">Incluir: %s</string>
     <string name="pref_library_update_categories_details">Mangá em categorias excluídas não será atualizada mesmo que também estejam nas categorias incluídas.</string>
-    <string name="action_show_errors">Ver detalhes do erro</string>
+    <string name="action_show_errors">Toque para ver os detalhes dos erros</string>
     <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Data de procura</string>
     <string name="rotation_landscape">Horizontal</string>
     <string name="rotation_portrait">Vertical</string>
@@ -666,7 +664,7 @@
     <string name="notification_updating">Atualizando biblioteca… (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="error_no_match">Nenhuma correspondência encontrada</string>
     <string name="source_unsupported">Fonte não é suportada</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">Serviços que oferecem funcionalidades melhoradas para fontes específicas.</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Serviços que oferecem recursos aprimorados para fontes específicas. Os mangás são automaticamente monitorados quando adicionados à sua biblioteca.</string>
     <string name="enhanced_services">Serviços melhorados</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Atualizar monitorizadores automaticamente</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Atualizar monitorizadores ao atualizar biblioteca</string>
@@ -691,4 +689,44 @@
     <string name="pref_category_appearance">Aparência</string>
     <string name="connected_to_wifi">Só com Wi-Fi</string>
     <string name="update_72hour">A cada 3 dias</string>
+    <string name="only_update_restrictions">Somente atualizar: %s</string>
+    <string name="ext_update_all">Atualizar tudo</string>
+    <string name="ext_app_info">Informações do app</string>
+    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Instale e inicie o Shizuku para utilizá-lo como o instalador de extensões.</string>
+    <string name="pref_verbose_logging_summary">Imprime registos detalhados no registo de eventos do sistema (reduz o desempenho da ap)</string>
+    <string name="action_track">Monitorar</string>
+    <string name="save_chapter_as_cbz">Gravar como ficheiro CBZ</string>
+    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d mangás que não estão na biblioteca no banco de dados</string>
+    <string name="database_clean">Banco de dados limpo</string>
+    <string name="download_queue_size_warning">Aviso: grandes downloads em massa podem levar as fontes a ficarem lentas e/ou começarem a bloquear o Tachiyomi</string>
+    <string name="notification_size_warning">Aviso: atualizações com muitos itens prejudicam as fontes e podem deixar as atualizações lentas e aumentar o uso da bateria</string>
+    <string name="library_errors_help">Para obter ajuda sobre como corrigir erros de atualização da biblioteca, veja %1$s</string>
+    <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Limpar o cache de capítulos ao fechar a app</string>
+    <string name="tracker_komga_warning">Este serviço de monitoramento só é compatível com a fonte Komga.</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">Séries lidas completamente</string>
+    <string name="pref_hide_threshold">Sensibilidade para ocultar o menu na rolagem</string>
+    <string name="pref_high">Alta</string>
+    <string name="pref_low">Baixa</string>
+    <string name="pref_lowest">Mais baixa</string>
+    <string name="pref_remove_exclude_categories">Categorias ignoradas</string>
+    <string name="label_background_activity">Atividade em segundo plano</string>
+    <string name="channel_app_updates">Atualizações da app</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Restrições de atualização da biblioteca</string>
+    <string name="pref_inverted_colors">Invertido</string>
+    <string name="backup_info">Backups automáticos são altamente recomendados. Deve manter cópias em outros locais também.</string>
+    <string name="pref_tablet_ui_mode">Interface de tablet</string>
+    <string name="pref_verbose_logging">Registo de eventos verboso</string>
+    <string name="privacy_policy">Política de privacidade</string>
+    <string name="extension_api_error">Erro ao obter a lista de extensões</string>
+    <string name="ext_install_service_notif">Instalando a extensão…</string>
+    <string name="ext_installer_pref">Instalador</string>
+    <string name="ext_installer_legacy">Legado</string>
+    <string name="ext_installer_shizuku_stopped">O Shizuku não está em execução</string>
+    <string name="pref_category_timestamps">Data e hora</string>
+    <string name="pref_relative_format">Datas relativas</string>
+    <string name="help_translate">Ajudar a traduzir</string>
+    <string name="pref_highest">Mais alta</string>
+    <string name="on_hiatus">Em hiato</string>
+    <string name="publishing_finished">Publicação concluída</string>
+    <string name="cancelled">Cancelado</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -334,9 +334,7 @@
     <string name="logout_title">Deconectează-te de la %1$s\?</string>
     <string name="logout">Deconectează-te</string>
     <string name="logout_success">Acum ești deconectat</string>
-    <string name="currently_reading">Acum citesc</string>
     <string name="paused">Întrerupt</string>
-    <string name="want_to_read">Vreau să citesc</string>
     <string name="label_more">Mai multe</string>
     <string name="action_view_chapters">Vezi capitolele</string>
     <string name="action_cancel_all">Anulează tot</string>
@@ -609,4 +607,23 @@
     <string name="cover_saved">Copertă salvată</string>
     <string name="chapter_not_found">Capitolul nu a fost găsit</string>
     <string name="unread">Necitit</string>
+    <string name="action_start_downloading_now">Începe acum descărcarea</string>
+    <string name="information_empty_category_dialog">Tu înca nu ai nici-o catetegorie.</string>
+    <string name="theme_monet">Dinamic</string>
+    <string name="label_default">Implicit</string>
+    <string name="theme_midnightdusk">Amurg de Miazănoapte</string>
+    <string name="channel_app_updates">Actualizări de aplicație</string>
+    <string name="theme_tealturquoise">Teal și turcoaz</string>
+    <string name="action_display_local_badge">Manga local</string>
+    <string name="pref_category_appearance">Aspect</string>
+    <string name="pref_app_theme">Tematică Aplicație</string>
+    <string name="theme_greenapple">Măr Verde</string>
+    <string name="cancel_all_for_series">Anulează totul pentru această serie</string>
+    <string name="action_display_language_badge">Limbă</string>
+    <string name="confirm_lock_change">Autentifică-te pentru a confirma schimbările</string>
+    <string name="label_warning">Avertizare</string>
+    <string name="theme_strawberrydaiquiri">Daiquiri de căpșuni</string>
+    <string name="theme_tako">Tako</string>
+    <string name="theme_yinyang">Yin și Yang</string>
+    <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -40,28 +40,28 @@
     <string name="action_share">Поделиться</string>
     <string name="action_sort">Сортировка</string>
     <string name="action_sort_alpha">Алфавит</string>
-    <string name="action_sort_last_read">Последняя прочитанная глава</string>
+    <string name="action_sort_last_read">Прочитанная глава</string>
     <string name="action_stop">Остановить</string>
     <string name="action_update">Обновить</string>
     <string name="action_update_library">Обновить библиотеку</string>
     <string name="all">Все</string>
     <string name="black_background">Чёрный</string>
     <string name="cache_delete_error">Возникла ошибка при удалении кэша</string>
-    <string name="cache_deleted">Кэш очищен. %1$d файл(а/ов) был(о) удалён(ено)</string>
+    <string name="cache_deleted">Кэш очищен. %1$d файлов было удалено</string>
     <string name="chapter_downloading_progress">Загружается (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="chapter_error">Ошибка</string>
     <string name="chapter_progress">Страница: %1$d</string>
     <string name="chapters">Главы</string>
     <string name="charging">На зарядке</string>
     <string name="clear_database_completed">Записи удалены</string>
-    <string name="clear_database_confirmation">Вы уверены\? Прочитанные главы и прогресс не-библиотечных серий будет потерян</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">Вы уверены\? Прочитанные главы и прогресс не-библиотечных серий, будет потерян</string>
     <string name="color_filter_a_value">А</string>
     <string name="color_filter_r_value">К</string>
     <string name="color_filter_g_value">З</string>
     <string name="color_filter_b_value">С</string>
     <string name="completed">Завершено</string>
     <string name="confirm_delete_chapters">Вы уверены, что хотите удалить выбранные главы\?</string>
-    <string name="confirm_set_image_as_cover">Использовать это изображение, как обложку\?</string>
+    <string name="confirm_set_image_as_cover">Использовать это изображение как обложку\?</string>
     <string name="cookies_cleared">Cookies очищены</string>
     <string name="cover_updated">Обложка обновлена</string>
     <string name="custom_dir">Пользовательская папка</string>
@@ -70,7 +70,7 @@
     <string name="description">Описание</string>
     <string name="description_cover">Обложка серии</string>
     <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Это действие, удалит дату прочтения главы. Вы уверены\?</string>
-    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Сбросить все главы, для этой серии</string>
+    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Сбросить все главы для этой серии</string>
     <string name="disabled">Отключено</string>
     <string name="display_mode_chapter">Глава %1$s</string>
     <string name="download_1">Следующая глава</string>
@@ -79,30 +79,30 @@
     <string name="download_all">Все главы</string>
     <string name="download_notifier_downloader_title">Загрузчик</string>
     <string name="download_notifier_no_network">Нет соединения с сетью</string>
-    <string name="download_notifier_text_only_wifi">Нет Wi-Fi соединения</string>
+    <string name="download_notifier_text_only_wifi">Нет соединения Wi-Fi</string>
     <string name="download_notifier_title_error">Ошибка</string>
-    <string name="download_notifier_unknown_error">Невозможно скачать главу, из-за непредвиденной ошибки</string>
-    <string name="download_queue_error">Невозможно скачать главы. Можете попробовать ещё раз, в разделе загрузок</string>
+    <string name="download_notifier_unknown_error">Невозможно скачать главу из-за непредвиденной ошибки</string>
+    <string name="download_queue_error">Невозможно скачать главы. Можете попробовать ещё раз, в очереди загрузок</string>
     <string name="download_unread">Непрочитанные главы</string>
-    <string name="dropped">Заброшено</string>
-    <string name="error_category_exists">Категория с таким названием, уже существует!</string>
-    <string name="fifth_to_last">Пятая от прочитанной</string>
+    <string name="dropped">Брошено</string>
+    <string name="error_category_exists">Категория с таким названием уже существует!</string>
+    <string name="fifth_to_last">Пятая от прочитанной главы</string>
     <string name="file_select_backup">Выбрать файл резервной копии</string>
     <string name="file_select_cover">Выбрать обложку</string>
-    <string name="fourth_to_last">Четвёртая от прочитанной</string>
+    <string name="fourth_to_last">Четвёртая от прочитанной главы</string>
     <string name="information_empty_library">Пустая библиотека</string>
     <string name="information_no_downloads">Нет загрузок</string>
     <string name="information_no_recent">Нет новых обновлений</string>
-    <string name="information_no_recent_manga">В последнее время ничего не прочитано</string>
+    <string name="information_no_recent_manga">Ничего не прочитано в последнее время</string>
     <string name="invalid_login">Ошибка входа</string>
-    <string name="label_backup">Резервная копия &amp; Восстановление</string>
+    <string name="label_backup">Резервная копия</string>
     <string name="label_download_queue">Очередь загрузки</string>
     <string name="label_library">Библиотека</string>
     <string name="label_recent_manga">История</string>
     <string name="label_recent_updates">Обновления</string>
     <string name="label_settings">Настройки</string>
     <string name="landscape">Альбомная</string>
-    <string name="last_read_chapter">Последняя прочитанная</string>
+    <string name="last_read_chapter">Последняя прочитанная глава</string>
     <string name="left_to_right_viewer">Слева направо</string>
     <string name="licensed">Лицензировано</string>
     <string name="loading">Загрузка…</string>
@@ -110,7 +110,7 @@
     <string name="login_success">Успешный вход</string>
     <string name="login_title">Войти в %1$s</string>
     <string name="manga_download">Загрузить</string>
-    <string name="manga_not_in_db">Эта серия, была удалена из базы данных.</string>
+    <string name="manga_not_in_db">Эта серия была удалена из базы данных.</string>
     <string name="manga_tracking_tab">Отслеживание</string>
     <string name="name">Название</string>
     <string name="no_next_chapter">Следующая глава не найдена</string>
@@ -118,26 +118,26 @@
     <string name="notification_cover_update_failed">Не удалось обновить обложку</string>
     <string name="notification_first_add_to_library">Пожалуйста, добавьте серию в библиотеку перед тем, как делать это</string>
     <string name="notification_new_chapters">Найдены новые главы</string>
-    <string name="on_hold">На заморозке</string>
+    <string name="on_hold">Отложено</string>
     <string name="ongoing">Не завершено</string>
     <string name="password">Пароль</string>
     <string name="picture_saved">Картинка сохранена</string>
-    <string name="plan_to_read">Планирование прочитать</string>
+    <string name="plan_to_read">Запланировано</string>
     <string name="portrait">Портретная</string>
-    <string name="pref_acra_summary">Помогает исправлять все возможные ошибки. Личные данные не передаются</string>
-    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Обновлять прогресс глав после прочтения</string>
+    <string name="pref_acra_summary">Помогает исправлять все возможные ошибки. Данные пользователя не передаются</string>
+    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Обновлять прогресс после прочтения</string>
     <string name="pref_category_about">Информация</string>
     <string name="pref_category_advanced">Дополнительно</string>
     <string name="pref_category_downloads">Загрузки</string>
-    <string name="pref_category_general">Общее</string>
+    <string name="pref_category_general">Основные</string>
     <string name="pref_category_reader">Читалка</string>
     <string name="pref_category_tracking">Отслеживание</string>
     <string name="pref_clear_chapter_cache">Очистить кэш глав</string>
     <string name="pref_clear_cookies">Очистить cookies</string>
     <string name="pref_clear_database">Очистить базу данных</string>
-    <string name="pref_clear_database_summary">Удалить историю для серий, которые не находятся в вашей библиотеке</string>
+    <string name="pref_clear_database_summary">Удалить историю для серий, которые не находятся в библиотеке</string>
     <string name="pref_custom_brightness">Пользовательская яркость</string>
-    <string name="pref_custom_color_filter">Пользовательский цветовой фильтр</string>
+    <string name="pref_custom_color_filter">Пользовательский светофильтр</string>
     <string name="pref_download_directory">Папка загрузок</string>
     <string name="pref_download_new">Загружать новые главы</string>
     <string name="pref_enable_acra">Отсылать отчеты об ошибках</string>
@@ -152,10 +152,10 @@
     <string name="pref_read_with_volume_keys">Клавиши громкости</string>
     <string name="pref_reader_navigation">Навигация</string>
     <string name="pref_reader_theme">Цвет фона</string>
-    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Если помечено вручную как «Прочитано»</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">После прочтения</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Удалять помеченое как «Прочитано»</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">Удалять после прочтения</string>
     <string name="pref_rotation_type">Ориентация по умолчанию</string>
-    <string name="pref_show_page_number">Показать номер страницы</string>
+    <string name="pref_show_page_number">Номер страницы</string>
     <string name="pref_start_screen">Начальный экран</string>
     <string name="pref_update_only_non_completed">Не завершено</string>
     <string name="pref_viewer_type">Режим чтения</string>
@@ -173,17 +173,17 @@
     <string name="scale_type_smart_fit">Умное</string>
     <string name="scale_type_stretch">Растянуть</string>
     <string name="score">Оценка</string>
-    <string name="second_to_last">Предпоследняя прочитанная</string>
+    <string name="second_to_last">Предпоследняя прочитанная глава</string>
     <string name="services">Сервисы</string>
     <string name="set_as_cover">Установить как обложку</string>
     <string name="show_chapter_number">Номер главы</string>
     <string name="show_title">Название источника</string>
-    <string name="snack_add_to_library">Добавить серию в библиотеку\?</string>
+    <string name="snack_add_to_library">Добавить в библиотеку\?</string>
     <string name="sort_by_number">Номер главы</string>
     <string name="sort_by_source">Источник</string>
     <string name="sorting_mode">Режим сортировки</string>
     <string name="status">Статус</string>
-    <string name="third_to_last">Третья от прочитанной</string>
+    <string name="third_to_last">Третья от прочитанной главы</string>
     <string name="title">Название</string>
     <string name="unknown">Неизвестно</string>
     <string name="unknown_error">Неизвестная ошибка</string>
@@ -214,11 +214,11 @@
     <string name="action_create">Создать</string>
     <string name="action_restore">Восстановить</string>
     <string name="action_undo">Отменить</string>
-    <string name="backup_choice">Что вы хотите добавить в резервную копию\?</string>
+    <string name="backup_choice">Что добавить в резервную копию\?</string>
     <string name="backup_created">Резервная копия создана</string>
     <string name="backup_restore_content">При восстановлении используются данные из источников, что может вызвать большой расход трафика.
 \n
-\nУбедитесь, что установили и вошли во все нужные расширения и сервисы отслеживания, перед восстановлением.</string>
+\nУбедитесь, что установили и авторизовались во все нужные расширениях и сервисах отслеживания перед восстановлением.</string>
     <string name="categories">Категории</string>
     <string name="chapter_paused">Пауза</string>
     <string name="creating_backup">Создание резервной копии</string>
@@ -227,7 +227,7 @@
     <string name="delete_downloads_for_manga">Удалить загруженные главы\?</string>
     <string name="download_notifier_download_paused">Загрузка приостановлена</string>
     <string name="history">История</string>
-    <string name="local_source">Личные источники</string>
+    <string name="local_source">Источники пользователя</string>
     <string name="manga">Манга</string>
     <string name="no_more_results">Больше нет результатов</string>
     <string name="pref_backup_directory">Папка резервной копии</string>
@@ -237,8 +237,8 @@
     <string name="pref_create_backup">Создать резервную копию</string>
     <string name="pref_create_backup_summ">Можно использовать для восстановления текущей библиотеки</string>
     <string name="pref_crop_borders">Обрезать поля</string>
-    <string name="pref_refresh_library_tracking">Обновить отслеживание серий</string>
-    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Обновляет статус, оценку и последнюю прочитанную главу, для сервисов отслеживания</string>
+    <string name="pref_refresh_library_tracking">Обновить отслеживание</string>
+    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Обновляет статус, оценку и последнюю прочитанную главу для сервисов отслеживания</string>
     <string name="pref_restore_backup">Восстановить из резервной копии</string>
     <string name="pref_restore_backup_summ">Восстановить библиотеку из резервной копии</string>
     <string name="restore_completed">Восстановление завершено</string>
@@ -250,15 +250,15 @@
     <string name="action_open_log">Открыть журнал</string>
     <string name="app_not_available">Приложение недоступно</string>
     <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Клавиши громкости наоборот</string>
-    <string name="action_global_search">Поиск глобально</string>
+    <string name="action_global_search">Глобальный поиск</string>
     <string name="action_display_download_badge">Загруженные главы</string>
-    <string name="local_source_badge">Значок личного источника</string>
+    <string name="local_source_badge">Значок источника пользователя</string>
     <string name="other_source">Другие</string>
     <string name="action_global_search_hint">Глобальный поиск…</string>
     <string name="latest">Последняя</string>
     <string name="browse">Поисковик</string>
     <string name="channel_common">Общий</string>
-    <string name="information_empty_category">Нет категорий. Нажмите кнопку «+», чтобы создать категорию для организации библиотеки.</string>
+    <string name="information_empty_category">Нет категорий. Нажмите кнопку «Добавить», чтобы создать категорию для организации библиотеки.</string>
     <string name="label_migration">Миграция</string>
     <string name="label_extensions">Расширения</string>
     <string name="label_extension_info">Информация о расширении</string>
@@ -272,9 +272,9 @@
     <string name="ext_untrusted">Ненадёжное</string>
     <string name="ext_uninstall">Удалить</string>
     <string name="untrusted_extension">Ненадёжное расширение</string>
-    <string name="untrusted_extension_message">Это расширение было подписано ненадёжным сертификатом, и не было активировано.
+    <string name="untrusted_extension_message">Это расширение было подписано ненадёжным сертификатом и не было активировано.
 \n
-\nВредоносное расширение может считывать любые учетные данные для входа, хранящиеся в Tachiyomi, или выполнять произвольный код.
+\nВредоносное расширение может считывать любые учетные данные для входа, хранящиеся в Tachiyomi или выполнять произвольный код.
 \n
 \nДоверяя этому сертификату, вы принимаете эти риски.</string>
     <string name="ext_version_info">Версия: %1$s</string>
@@ -295,7 +295,7 @@
     <string name="ext_trust">Надёжное</string>
     <string name="pager_viewer">Постранично</string>
     <string name="source_not_installed">Источник не установлен: %1$s</string>
-    <string name="repeating">Перечитывание</string>
+    <string name="repeating">Перечитываю</string>
     <string name="track_status">Статус</string>
     <string name="track_start_date">Начато</string>
     <string name="track_type">Тип</string>
@@ -308,11 +308,11 @@
     <string name="transition_no_previous">Предыдущей главы нет</string>
     <string name="transition_pages_loading">Идёт загрузка страниц…</string>
     <string name="transition_pages_error">Не удалось загрузить страницы: %1$s</string>
-    <string name="pref_read_with_long_tap">Опции при долгом нажатии на экран читалки</string>
+    <string name="pref_read_with_long_tap">Опции читалки при долгом нажатии</string>
     <string name="action_open_in_web_view">Открыть в WebView</string>
     <string name="pref_skip_read_chapters">Пропускать прочитанные главы</string>
     <string name="pref_true_color">32-битный цвет</string>
-    <string name="pref_color_filter_mode">Режим наложения цветофильтра</string>
+    <string name="pref_color_filter_mode">Режим светофильтра</string>
     <string name="filter_mode_overlay">Наложение</string>
     <string name="filter_mode_multiply">Умножение</string>
     <string name="filter_mode_screen">Экран</string>
@@ -333,9 +333,7 @@
     <string name="logout_title">Выйти из %1$s\?</string>
     <string name="logout">Выйти</string>
     <string name="logout_success">Вы успешно вышли</string>
-    <string name="currently_reading">Сейчас читаю</string>
     <string name="paused">На паузе</string>
-    <string name="want_to_read">Желание прочитать</string>
     <string name="label_more">Больше</string>
     <string name="action_sort_latest_chapter">Последняя глава</string>
     <string name="action_view_chapters">Просмотреть главы</string>
@@ -400,19 +398,19 @@
     <string name="pref_always_show_chapter_transition">Переход между главами</string>
     <string name="pref_enable_automatic_extension_updates">Проверять обновления для расширений</string>
     <string name="hide_notification_content">Скрыть содержимое уведомлений</string>
-    <string name="secure_screen_summary">Скрыть содержимое приложения при переключении на «Недавние приложения», а также блокировать создание скриншотов</string>
+    <string name="secure_screen_summary">Скрыть содержимое при переключении между приложениями и блокировать создание скриншотов</string>
     <string name="action_oldest">Старейший</string>
     <string name="action_newest">Новейший</string>
     <string name="action_move_to_top">В начало</string>
     <string name="action_move_to_bottom">В конец</string>
     <string name="action_reorganize_by">Переупорядочить</string>
-    <string name="action_sort_last_checked">Последняя провереная глава</string>
+    <string name="action_sort_last_checked">Проверенная серия</string>
     <string name="channel_ext_updates">Обновления расширений</string>
     <string name="unlock_app">Разблокировать Tachiyomi</string>
     <string name="action_menu">Меню</string>
     <string name="label_sources">Источники</string>
     <string name="pref_category_reading">Чтение</string>
-    <string name="pref_skip_filtered_chapters">Пропускать отфильтрованые главы</string>
+    <string name="pref_skip_filtered_chapters">Пропускать отфильтрованные главы</string>
     <string name="action_select_inverse">Выбрать наоборот</string>
     <string name="vertical_plus_viewer">Непрерывно вертикально</string>
     <string name="pref_webtoon_side_padding">Боковой отступ</string>
@@ -426,20 +424,20 @@
     <string name="action_pin">Закрепить</string>
     <string name="add_tracking">Добавить отслеживание</string>
     <string name="confirm_exit">Нажмите ещё раз, чтобы выйти</string>
-    <string name="label_downloaded_only">Только загруженные серии</string>
-    <string name="information_webview_required">Для Tachiyomi необходим WebView»</string>
+    <string name="label_downloaded_only">Только загруженные главы</string>
+    <string name="information_webview_required">Для Tachiyomi необходим WebView</string>
     <string name="manga_info_collapse">Меньше</string>
     <string name="manga_info_expand">Больше</string>
-    <string name="in_library">Добавлено</string>
-    <string name="add_to_library">Добавление</string>
-    <string name="licenses">Лицензии открытого кода</string>
+    <string name="in_library">В библиотеке</string>
+    <string name="add_to_library">Добавить</string>
+    <string name="licenses">Лицензии open-source</string>
     <string name="website">Сайт</string>
-    <string name="pref_confirm_exit">Подтвердить выход</string>
+    <string name="pref_confirm_exit">Подтверждать выход</string>
     <string name="recent_manga_time">Гл. %1$s - %2$s</string>
     <string name="error_invalid_date_supplied">Неправильно указана дата</string>
-    <string name="local_source_help_guide">Руководство по личным источникам</string>
-    <string name="last_used_source">Последний использованный</string>
-    <string name="downloaded_only_summary">Включает фильтр «Загружено» для всех серий в библиотеке</string>
+    <string name="local_source_help_guide">Руководство по источникам пользователя</string>
+    <string name="last_used_source">Последний использованный источник</string>
+    <string name="downloaded_only_summary">Включает фильтр «Загружено» для всей библиотеки</string>
     <string name="check_for_updates">Проверить обновления</string>
     <string name="restoring_backup_canceled">Восстановление отменено</string>
     <string name="restoring_backup_error">Ошибка восстановления из резервной копии</string>
@@ -447,7 +445,7 @@
     <string name="creating_backup_error">Не удалось создать резервную копию</string>
     <string name="backup_in_progress">Резервная копия уже выполняется</string>
     <string name="restore_duration">%02d мин, %02d сек</string>
-    <string name="pref_search_pinned_sources_only">Включать только закрепленные источники</string>
+    <string name="pref_search_pinned_sources_only">Только закреплённые источники</string>
     <plurals name="download_queue_summary">
         <item quantity="one">Осталась %1$s глава</item>
         <item quantity="few">Осталось %1$s главы</item>
@@ -472,7 +470,7 @@
         <item quantity="many">Выполнено за %1$s с %2$s ошибками</item>
         <item quantity="other">Выполнено за %1$s с %2$s ошибками</item>
     </plurals>
-    <string name="tracking_info">Односторонняя синхронизация для обновления прогресса серий в сервисах отслеживания. Настройте отслеживание для серий, при помощи их кнопок отслеживания.</string>
+    <string name="tracking_info">Односторонняя синхронизация для обновления прогресса в сервисах отслеживания. Настройте отслеживание, при помощи кнопки «Отслеживание».</string>
     <string name="action_display_unread_badge">Непрочитанные главы</string>
     <plurals name="notification_update_error">
         <item quantity="one">%1$d неудачное обновление</item>
@@ -480,7 +478,7 @@
         <item quantity="many">%1$d неудачных обновлений</item>
         <item quantity="other">%1$d неудачных обновлений</item>
     </plurals>
-    <string name="unofficial_extension_message">Это расширение, не входит в официальный список расширений Tachiyomi.</string>
+    <string name="unofficial_extension_message">Это расширение не входит в официальный список расширений Tachiyomi.</string>
     <string name="ext_unofficial">Неофициальное</string>
     <string name="sort_by_upload_date">Дата загрузки</string>
     <string name="label_data">Данные</string>
@@ -491,12 +489,12 @@
     <string name="tracker_not_logged_in">Не выполнен вход: %1$s</string>
     <string name="source_not_found_name">Источник не найден: %1$s</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">При обновлении библиотеки, проверять наличие новой обложки и сведений</string>
-    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Автоматически обновлять метаданные</string>
+    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Обновлять метаданные</string>
     <string name="action_display_comfortable_grid">Удобная сетка</string>
     <string name="action_migrate">Мигрировать</string>
     <string name="tabs_header">Вкладки</string>
     <string name="badges_header">Значки</string>
-    <string name="action_display_show_tabs">Показать вкладки категорий</string>
+    <string name="action_display_show_tabs">Вкладки категорий</string>
     <string name="page_list_empty_error">Страницы не найдены</string>
     <string name="action_enable_all">Включить всё</string>
     <string name="action_disable_all">Выключить всё</string>
@@ -513,7 +511,7 @@
     </plurals>
     <string name="requires_app_restart">Для вступления в силу, требуется перезапуск приложения</string>
     <string name="label_network">Сеть</string>
-    <string name="pref_jump_to_chapters">Переходить к главам при открытии серии</string>
+    <string name="pref_jump_to_chapters">При открытии серии переходить к главам</string>
     <string name="tapping_inverted_both">Обе оси</string>
     <string name="tapping_inverted_vertical">Вертикально</string>
     <string name="tapping_inverted_horizontal">Горизонтально</string>
@@ -522,10 +520,10 @@
     <string name="unknown_status">Неизвестный статус</string>
     <string name="unknown_author">Неизвестный автор</string>
     <string name="action_download_unread">Загрузить непрочитанные главы</string>
-    <string name="updated_version">Обновлено до в%1$s</string>
+    <string name="updated_version">Обновлено до %1$s</string>
     <string name="whats_new">Что нового</string>
-    <string name="download_insufficient_space">Невозможно загрузить главы, из-за малого объема памяти</string>
-    <string name="action_global_search_query">Поиск %1$s глобально</string>
+    <string name="download_insufficient_space">Невозможно загрузить главы из-за малого объема хранилища</string>
+    <string name="action_global_search_query">Найти «%1$s» глобально</string>
     <string name="pref_category_reading_mode">Режим чтения</string>
     <string name="pref_category_theme">Тема</string>
     <string name="action_sort_date_added">Дата добавления</string>
@@ -535,17 +533,17 @@
         <item quantity="many">%d отслеживаний</item>
         <item quantity="other">%d отслеживаний</item>
     </plurals>
-    <string name="no_pinned_sources">У вас нет закрепленных источников</string>
+    <string name="no_pinned_sources">У вас нет закреплённых источников</string>
     <string name="download_notifier_download_finish">Загрузка завершена</string>
     <string name="channel_complete">Завершено</string>
     <string name="channel_progress">Прогресс</string>
     <string name="channel_errors">Ошибки</string>
-    <string name="backup_restore_missing_trackers">Сервис(ы) отслеживания, в которые(й) не выполнен вход:</string>
-    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Главы с закладками</string>
+    <string name="backup_restore_missing_trackers">Сервисы отслеживания в которые не выполнен вход:</string>
+    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Удалять главы с закладками</string>
     <string name="pref_category_delete_chapters">Удаление глав</string>
     <string name="ext_nsfw_warning">Может содержать контент NSFW (18+)</string>
     <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
-    <string name="parental_controls_info">Это не предотвращает, появление внутри приложения, контента NSFW (18+) из неофициальных, или потенциально неправильно помеченных расширений.</string>
+    <string name="parental_controls_info">Это не предотвращает, появление внутри приложения контента NSFW (18+) из неофициальных или потенциально неправильно помеченных расширений.</string>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
         <item quantity="one">Отсутствует %d глава</item>
         <item quantity="few">Отсутствуют %d главы</item>
@@ -553,16 +551,16 @@
         <item quantity="other">Отсутствуют %d глав</item>
     </plurals>
     <string name="no_chapters_error">Нет глав</string>
-    <string name="chapter_settings_updated">Настройки главы по умолчанию, были обновлены</string>
+    <string name="chapter_settings_updated">Настройки главы по умолчанию были обновлены</string>
     <string name="set_chapter_settings_as_default">Установить по умолчанию</string>
-    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Также применить, для всех серий в моей библиотеке</string>
+    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Также применить для всей библиотеки</string>
     <string name="confirm_set_chapter_settings">Вы уверены, что хотите сохранить эти настройки по умолчанию\?</string>
     <string name="chapter_settings">Настройки главы</string>
     <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, страница %3$d</string>
-    <string name="action_search_settings">Настройки поиска</string>
+    <string name="action_search_settings">Поиск настроек</string>
     <string name="downloaded_chapters">Загруженные главы</string>
     <string name="manga_from_library">Серия из библиотеки</string>
-    <string name="pref_hide_bottom_bar_on_scroll">Скрыть панель навигации при прокрутке</string>
+    <string name="pref_hide_bottom_bar_on_scroll">При прокрутке скрывать панель навигации</string>
     <string name="pref_incognito_mode_summary">Приостанавливает историю чтения</string>
     <string name="pref_incognito_mode">Режим инкогнито</string>
     <string name="pref_clear_history">Очистить историю</string>
@@ -573,38 +571,38 @@
     <string name="migration_help_guide">Руководство по миграции источников</string>
     <string name="pref_category_nsfw_content">Источники NSFW (18+)</string>
     <string name="pref_show_nsfw_source">Показать в списке источников и расширений</string>
-    <string name="file_picker_error">Приложение для выбора файлов, не найдено</string>
-    <string name="myanimelist_relogin">Пожалуйста, войдите в MyAnimeList снова</string>
+    <string name="file_picker_error">Приложение для выбора файлов не найдено</string>
+    <string name="myanimelist_relogin">Пожалуйста, авторизуйтесь в MyAnimeList снова</string>
     <string name="pref_viewer_nav">Схема навигации</string>
     <string name="edge_nav">По краям</string>
     <string name="kindlish_nav">Kindle-подобная</string>
     <string name="l_nav">L-образная</string>
-    <string name="channel_crash_logs">Журнал вылетов</string>
+    <string name="channel_crash_logs">Журнал ошибок</string>
     <string name="track_finished_reading_date">Дата окончания</string>
     <string name="track_started_reading_date">Дата начала</string>
     <string name="crash_log_saved">Журнал ошибок сохранён</string>
-    <string name="pref_dump_crash_logs_summary">Сохраняет журнал ошибок в файл, для отправки разработчикам</string>
+    <string name="pref_dump_crash_logs_summary">Сохраняет журнал ошибок в файл для отправки разработчикам</string>
     <string name="pref_dump_crash_logs">Выгрузка журнала ошибок</string>
     <string name="action_desc">По убыванию</string>
     <string name="action_asc">По возрастанию</string>
     <string name="action_order_by_chapter_number">Номер главы</string>
     <string name="action_order_by_upload_date">Дата загрузки</string>
     <string name="action_filter_tracked">Отслеживается</string>
-    <string name="action_display_show_number_of_items">Показать количество серий</string>
+    <string name="action_display_show_number_of_items">Количество серий</string>
     <string name="right_and_left_nav">Справа и слева</string>
     <string name="pref_dual_page_split">Двухстраничное разделение</string>
     <string name="pref_dual_page_invert">Двухстраничное разделение наоборот</string>
     <string name="pref_dual_page_invert_summary">Если двухстраничное разделение, не соответствует направлению чтения</string>
     <string name="backup_restore_content_full">Данные из файла резервной копии будут восстановлены.
 \n
-\nВам будет нужно установить все недостающие расширения и после этого, войти в сервисы отслеживания для их использования.</string>
+\nВам будет нужно установить все недостающие расширения и после этого, авторизоваться в сервисах отслеживания для их использования.</string>
     <string name="nav_zone_left">Слева</string>
     <string name="nav_zone_right">Справа</string>
     <string name="nav_zone_next">Следующая</string>
     <string name="nav_zone_prev">Предыдущая</string>
-    <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Показать зоны касания при чтении</string>
-    <string name="pref_show_navigation_mode">Показать наложение схемы навигации</string>
-    <string name="pref_dns_over_https">DNS по HTTPS</string>
+    <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Ненадолго показать зоны касания при чтении</string>
+    <string name="pref_show_navigation_mode">Наложение схемы навигации</string>
+    <string name="pref_dns_over_https">DNS по HTTPS (DoH)</string>
     <string name="none">Нет</string>
     <string name="exclude">Исключать: %s</string>
     <string name="include">Включать: %s</string>
@@ -624,7 +622,7 @@
     <string name="pref_grayscale">Оттенки серого</string>
     <string name="notification_incognito_text">Выключить режим инкогнито</string>
     <string name="automatic_background">Автоматически</string>
-    <string name="cancel_all_for_series">Отменить всё, для этой серии</string>
+    <string name="cancel_all_for_series">Отменить всё для этой серии</string>
     <string name="error_no_match">Совпадений не найдено</string>
     <string name="source_unsupported">Источник не поддерживается</string>
     <string name="unread">Не прочитано</string>
@@ -633,9 +631,9 @@
     <string name="local_invalid_format">Неверный формат глав</string>
     <string name="chapter_not_found">Глава не найдена</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Обновлять отслеживание при обновлении библиотеки</string>
-    <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Автоматически обновлять отслеживание</string>
+    <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Обновлять отслеживание</string>
     <string name="restrictions">Ограничения: %s</string>
-    <string name="action_display_local_badge">Личные серии</string>
+    <string name="action_display_local_badge">Серии пользователя</string>
     <string name="off">Выключено</string>
     <string name="on">Включено</string>
     <string name="pref_side_nav_icon_alignment">Выравнивание значков боковой навигации</string>
@@ -648,7 +646,7 @@
     <string name="alignment_top">По верху</string>
     <string name="categorized_display_settings">Каждая категория имеет собственные настройки</string>
     <string name="tracking_guide">Руководство по отслеживанию</string>
-    <string name="information_empty_category_dialog">В вашей библиотеке, ещё нет категорий.</string>
+    <string name="information_empty_category_dialog">Библиотека не имеет категорий.</string>
     <string name="action_start_downloading_now">Начать загрузку сейчас</string>
     <string name="theme_greenapple">Зелёное Яблоко</string>
     <string name="pref_app_theme">Тема приложения</string>
@@ -661,9 +659,9 @@
     <string name="notification_updating">Обновление библиотеки… (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="about_dont_kill_my_app">У некоторых производителей есть дополнительные ограничения для приложений, которые убивают фоновые службы. На этом сайте есть более подробная информация о том, как это исправить.</string>
     <string name="restore_miui_warning">Резервная копия/Восстановление может не работать должным образом, если отключена «Оптимизация MIUI».</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">Сервисы, предоставляющие расширенные возможности для определенных источников. При добавлении серии в библиотеку, она будет автоматически отслеживаться.</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Сервисы, предоставляющие расширенные возможности для определённых источников. Серия будет автоматически отслеживаться, при добавлении в библиотеку.</string>
     <string name="enhanced_services">Расширенные сервисы</string>
-    <string name="tracker_komga_warning">Этот сервис отслеживания, совместим только с источником Komga.</string>
+    <string name="tracker_komga_warning">Этот сервис отслеживания совместим, только с источником Komga.</string>
     <string name="theme_monet">Динамическая</string>
     <string name="label_background_activity">Фоновая активность</string>
     <string name="pref_lowest">Самая низкая</string>
@@ -694,8 +692,8 @@
     <string name="pref_tablet_ui_mode">Планшетный интерфейс</string>
     <string name="pref_remove_exclude_categories">Исключённые категории</string>
     <string name="help_translate">Помочь с переводом</string>
-    <string name="ext_app_info">Информация</string>
-    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Установите и запустите Shizuku для использования как установщик расширений.</string>
+    <string name="ext_app_info">О приложении</string>
+    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Установите и запустите Shizuku, чтобы использовать его как установщик расширений.</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku не работает</string>
     <string name="ext_installer_legacy">По умолчанию</string>
     <string name="ext_installer_pref">Установщик</string>
@@ -705,21 +703,25 @@
     <string name="pref_verbose_logging_summary">Записывать подробный журнал в системный журнал (снижает производительность приложения)</string>
     <string name="action_display_language_badge">Язык</string>
     <string name="label_warning">Предупреждение</string>
-    <string name="notification_size_warning">Предупреждение: большое количество обновлений серий могут привести, к замедлению работы источников и увеличению расхода батареи</string>
-    <string name="backup_info">Настоятельно рекомендуется использовать автоматические резервные копии. Вы также должны хранить копии в других местах.</string>
+    <string name="notification_size_warning">Предупреждение: большое количество обновлений серий могут привести к замедлению работы источников и увеличению расхода батареи</string>
+    <string name="backup_info">Настоятельно рекомендуется использовать автоматические резервные копии. Вы также должны хранить копии в разных папках.</string>
     <string name="connected_to_wifi">Только по Wi-Fi</string>
     <string name="update_72hour">Каждые 3 дня</string>
-    <string name="download_queue_size_warning">Предупреждение: большие объемы загрузок глав могут привести, к замедлению работы источников и/или блокировке Tachiyomi»</string>
-    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Количество непрочитанных глав на иконке «Обновления»</string>
+    <string name="download_queue_size_warning">Предупреждение: большие объемы загрузок глав могут привести к замедлению работы источников и/или блокировке Tachiyomi</string>
+    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Непрочитанные главы на иконке «Обновления»</string>
     <string name="ext_update_all">Обновить все</string>
     <string name="channel_app_updates">Обновления приложения</string>
     <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Очищать кэш глав при закрытии приложения</string>
-    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d не-библиотечная(ых) серия(й) в базе данных</string>
+    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d не-библиотечных серий в базе данных</string>
     <string name="database_clean">Очистка базы данных</string>
     <string name="extension_api_error">Не удалось получить список расширений</string>
     <string name="privacy_policy">Политика конфиденциальности</string>
     <string name="pref_update_only_completely_read">Прочитано</string>
     <string name="pref_library_update_manga_restriction">Ограничения обновлений для библиотеки</string>
-    <string name="only_update_restrictions">Только обновлять: %s</string>
+    <string name="only_update_restrictions">Обновлять только: %s</string>
     <string name="library_errors_help">Для помощи в исправлении ошибок библиотеки, нажать %1$s</string>
+    <string name="save_chapter_as_cbz">Сохранить как архив CBZ</string>
+    <string name="cancelled">Отменено</string>
+    <string name="on_hiatus">На паузе</string>
+    <string name="publishing_finished">Публикация завершена</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sah/strings.xml

@@ -423,13 +423,11 @@
     <string name="title">Айымньы аата</string>
     <string name="score">Сыанабыл</string>
     <string name="repeating">Саҥаттаан ааҕабын</string>
-    <string name="want_to_read">Ааҕыахпын баҕарабын</string>
     <string name="plan_to_read">Ааҕаары гынабын</string>
     <string name="paused">Тохтотулунна</string>
     <string name="on_hold">Тохтообут</string>
     <string name="dropped">Быраҕыллыбыт</string>
     <string name="completed">Бүппүт</string>
-    <string name="currently_reading">Билигин ааҕабын</string>
     <string name="reading">Ааҕабын</string>
     <string name="add_tracking">эбии кэтээһини киллэрии</string>
     <plurals name="num_trackers">

app/src/main/res/values-sc/strings.xml

@@ -77,17 +77,17 @@
     <string name="pref_library_columns">Elementos pro riga</string>
     <string name="portrait">Verticale</string>
     <string name="landscape">Orizontale</string>
-    <string name="pref_library_update_interval">Frecuèntzia de agiornamentu</string>
-    <string name="update_never">Manuale</string>
+    <string name="pref_library_update_interval">Agiornamentos automàticos</string>
+    <string name="update_never">Istudadu</string>
     <string name="update_6hour">Cada 6 oras</string>
     <string name="update_12hour">Cada 12 oras</string>
     <string name="update_24hour">Cada die</string>
     <string name="update_48hour">Cada 2 dies</string>
     <string name="update_weekly">Cada chida</string>
     <string name="all">Totus</string>
-    <string name="pref_library_update_restriction">Restritziones a s\'agiornamentu</string>
+    <string name="pref_library_update_restriction">Restritziones de su dispositivu a s\'agiornamentu automàticu</string>
     <string name="charging">Carrighende</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">Agiorna sos manga in cursu ebbia</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">Sèries in cursu</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Agiorna su progressu a pustis de sa leghidura</string>
     <string name="pref_start_screen">Ischermada de incumintzu</string>
     <string name="default_category">Categoria predefinida</string>
@@ -156,15 +156,15 @@
     <string name="color_filter_b_value">B</string>
     <string name="color_filter_a_value">A</string>
     <string name="pref_download_directory">Cartella de sos iscarrigamentos</string>
-    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">A pustis de l\'àere marcadu comente lèghidu</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">Automaticamente a pustis de sa leghidura</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">A pustis de l\'àere marcadu manualmente comente lèghidu</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">Iscantzella in automàticu a pustis de sa leghidura</string>
     <string name="custom_dir">Cartella personalizada</string>
     <string name="disabled">Disabilitadu</string>
     <string name="last_read_chapter">Leghe s\'ùrtimu capìtulu</string>
-    <string name="second_to_last">Penùrtimu capìtulu</string>
-    <string name="third_to_last">Tertzùrtimu capìtulu</string>
-    <string name="fourth_to_last">Cuartùrtimu capìtulu</string>
-    <string name="fifth_to_last">Cuintùrtimu capìtulu</string>
+    <string name="second_to_last">Penùrtimu capìtulu lèghidu</string>
+    <string name="third_to_last">Tertzùrtimu capìtulu lèghidu</string>
+    <string name="fourth_to_last">Cuartùrtimu capìtulu lèghidu</string>
+    <string name="fifth_to_last">Cuintùrtimu capìtulu lèghidu</string>
     <string name="pref_download_new">Iscàrriga sos capìtulos noos</string>
     <string name="services">Servìtzios</string>
     <string name="pref_create_backup">Crea una còpia de seguresa</string>
@@ -334,9 +334,7 @@
     <string name="logout_title">Essire dae %1$s\?</string>
     <string name="logout">Essi</string>
     <string name="logout_success">Ses essidu</string>
-    <string name="currently_reading">Leghende como</string>
     <string name="paused">In pàusa</string>
-    <string name="want_to_read">Chi chèrgio lèghere</string>
     <string name="label_more">Àteru</string>
     <string name="action_sort_latest_chapter">Ùrtimu capìtulu</string>
     <string name="action_view_chapters">Pòmpia sos capìtulos</string>
@@ -581,7 +579,7 @@
     <string name="nav_zone_prev">Antepostu</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Ammustra sas zonas de tocu cando aberis su leghidore</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode">Ammustra sa subrapositzione de sa dispositzione pro sa navigatzione</string>
-    <string name="pref_dns_over_https">DNS pro mèdiu de HTTPS</string>
+    <string name="pref_dns_over_https">DNS pro mèdiu de HTTPS (DoH)</string>
     <string name="exclude">Esclude: %s</string>
     <string name="include">Include: %s</string>
     <string name="none">Perunu</string>
@@ -589,7 +587,7 @@
     <string name="pref_download_new_categories_details">Sos manga in sas categorias esclùdidas non s\'ant a iscarrigare nemmancu si sunt fintzas in categorias inclùdidas.</string>
     <string name="pref_category_auto_download">Iscarrigamentu automàticu</string>
     <string name="pref_library_update_categories_details">Sos manga in sas categorias esclùdidas non s\'ant a agiornare nemmancu si sunt fintzas in categorias inclùdidas.</string>
-    <string name="action_show_errors">Ammustra s\'errore a sa minuda</string>
+    <string name="action_show_errors">Toca pro bìdere s\'errore a sa minuda</string>
     <string name="clipboard_copy_error">Còpia in punta de billete fallida</string>
     <string name="update_check_eol">Custa versione de Android no est prus suportada</string>
     <string name="rotation_landscape">Orizontale</string>
@@ -693,4 +691,9 @@
     <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Isbòida sa memòria temporànea de sos capìtulos cando serras s\'aplicatzione</string>
     <string name="database_clean">Base de datos neta</string>
     <string name="privacy_policy">Polìtica de riservadesa</string>
+    <string name="only_update_restrictions">Agiorna petzi: %s</string>
+    <string name="save_chapter_as_cbz">Sarva comente archìviu CBZ</string>
+    <string name="library_errors_help">Pro tènnere un\'agiudu pro acontzare sos errores de agiornamentu de sa biblioteca pòmpia·ti %1$s</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Restritziones a sos agiornamentos de sa biblioteca</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">Sèries lèghidas de su totu</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -365,7 +365,6 @@
     <string name="on_hold">На паузи</string>
     <string name="dropped">Прекинуто</string>
     <string name="completed">Završeno</string>
-    <string name="currently_reading">Тренутно се чита</string>
     <string name="reading">Читање</string>
     <string name="add_tracking">Додај пратиоца</string>
     <string name="manga_tracking_tab">Праћење</string>
@@ -400,7 +399,6 @@
     <string name="pref_skip_filtered_chapters">Прескочи филтрирана поглавља</string>
     <string name="pref_cutout_short">Прикажи садржај у исечку</string>
     <string name="set_as_cover">Постави као омот</string>
-    <string name="want_to_read">Желим да читам</string>
     <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">Помаже при ажурирању колекције и резервних копија</string>
     <string name="download_notifier_title_error">Грешка</string>
     <string name="download_notifier_downloader_title">Преузимања</string>

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -334,9 +334,7 @@
     <string name="logout_title">Logga ut från %1$s\?</string>
     <string name="logout">Logga ut</string>
     <string name="logout_success">Du är nu utloggad</string>
-    <string name="currently_reading">Läser</string>
     <string name="paused">Pausad</string>
-    <string name="want_to_read">Planerar att läsa</string>
     <string name="label_more">Mer</string>
     <string name="action_sort_latest_chapter">Senaste kapitel</string>
     <string name="action_view_chapters">Visa kapitel</string>

app/src/main/res/values-th/strings.xml

@@ -4,38 +4,38 @@
     <string name="categories">หมวดหมู่</string>
     <string name="manga">มังงะ</string>
     <string name="chapters">ตอน</string>
-    <string name="track">การติดตาม</string>
+    <string name="track">ติดตาม</string>
     <string name="history">ประวัติ</string>
     <string name="label_settings">ตั้งค่า</string>
     <string name="label_download_queue">คิวดาวน์โหลด</string>
     <string name="label_library">คลัง</string>
-    <string name="label_backup">การสำรองข้อมูลและเรียกคืน</string>
+    <string name="label_backup">สำรองข้อมูลและเรียกคืน</string>
     <string name="label_extensions">ส่วนขยาย</string>
     <string name="label_extension_info">ข้อมูลส่วนขยาย</string>
     <string name="action_settings">ตั้งค่า</string>
     <string name="action_filter">ตัวกรอง</string>
-    <string name="label_recent_updates">อัพเดท</string>
+    <string name="label_recent_updates">อัปเดต</string>
     <string name="action_filter_downloaded">ดาวน์โหลดแล้ว</string>
     <string name="action_filter_unread">ยังไม่ได้อ่าน</string>
-    <string name="action_filter_empty">ลบตัวกรอง</string>
+    <string name="action_filter_empty">นำตัวกรองออก</string>
     <string name="action_sort_alpha">ตามตัวอักษร</string>
     <string name="action_sort_total">จำนวนตอน</string>
     <string name="action_sort_last_read">อ่านล่าสุด</string>
     <string name="action_search">ค้นหา</string>
     <string name="action_select_all">เลือกทั้งหมด</string>
-    <string name="action_mark_as_read">ตั้งเป็นอ่านแล้ว</string>
-    <string name="action_mark_as_unread">ตั้งเป็นยังไม่ได้อ่าน</string>
-    <string name="action_download">ดาวน์โหลดแล้ว</string>
+    <string name="action_mark_as_read">ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว</string>
+    <string name="action_mark_as_unread">ทำเครื่องหมายว่ายังไม่ได้อ่าน</string>
+    <string name="action_download">ดาวน์โหลด</string>
     <string name="action_delete">ลบ</string>
-    <string name="action_update">อัพเดท</string>
-    <string name="action_update_library">อัพเดทคลัง</string>
+    <string name="action_update">อัปเดต</string>
+    <string name="action_update_library">อัปเดตคลัง</string>
     <string name="action_edit">แก้ไข</string>
     <string name="action_add">เพิ่ม</string>
-    <string name="action_add_category">เพิ่มประเภท</string>
-    <string name="action_edit_categories">แก้ไขประเภท</string>
-    <string name="action_rename_category">เปลี่ยนชื่อประเภท</string>
+    <string name="action_add_category">เพิ่มหมวดหมู่</string>
+    <string name="action_edit_categories">แก้ไขหมวดหมู่</string>
+    <string name="action_rename_category">เปลี่ยนชื่อหมวดหมู่</string>
     <string name="action_edit_cover">แก้ไขปก</string>
-    <string name="action_previous_chapter">ตอนที่แล้ว</string>
+    <string name="action_previous_chapter">ตอนก่อนหน้า</string>
     <string name="action_next_chapter">ตอนถัดไป</string>
     <string name="action_retry">ลองอีกครั้ง</string>
     <string name="action_open_in_browser">เปิดในเบราว์เซอร์</string>
@@ -46,7 +46,7 @@
     <string name="action_save">บันทึก</string>
     <string name="action_reset">รีเซ็ต</string>
     <string name="action_create">สร้าง</string>
-    <string name="loading">กำลังดำเนินการ…</string>
+    <string name="loading">กำลังโหลด…</string>
     <string name="pref_category_general">ทั่วไป</string>
     <string name="pref_category_reader">ตัวอ่าน</string>
     <string name="pref_category_advanced">ขั้นสูง</string>
@@ -57,16 +57,16 @@
     <string name="update_48hour">ทุก 2 วัน</string>
     <string name="update_weekly">ทุกสัปดาห์</string>
     <string name="all">ทั้งหมด</string>
-    <string name="charging">กำลังชาร์จ</string>
+    <string name="charging">ขณะชาร์จ</string>
     <string name="default_category_summary">ถามทุกครั้ง</string>
-    <string name="ext_update">อัพเดท</string>
+    <string name="ext_update">อัปเดต</string>
     <string name="ext_install">ติดตั้ง</string>
     <string name="ext_pending">รอดำเนินการ</string>
     <string name="ext_downloading">กำลังดาวน์โหลด</string>
     <string name="ext_installing">กำลังติดตั้ง</string>
     <string name="ext_installed">ติดตั้งแล้ว</string>
     <string name="ext_language_info">ภาษา: %1$s</string>
-    <string name="pref_reader_navigation">การควบคุม</string>
+    <string name="pref_reader_navigation">การนำทาง</string>
     <string name="pref_reader_theme">สีพื้นหลัง</string>
     <string name="white_background">ขาว</string>
     <string name="black_background">ดำ</string>
@@ -74,162 +74,162 @@
     <string name="action_global_search">ค้นหาทั้งหมด</string>
     <string name="action_mark_previous_as_read">ตั้งก่อนหน้านี้เป็นอ่านแล้ว</string>
     <string name="label_help">ช่วยเหลือ</string>
-    <string name="label_migration">เคลื่อนย้าย</string>
-    <string name="action_filter_bookmarked">บุ๊คมาร์คแล้ว</string>
+    <string name="label_migration">โยกย้าย</string>
+    <string name="action_filter_bookmarked">บุ๊คมาร์ค</string>
     <string name="action_bookmark">บุ๊คมาร์คตอน</string>
     <string name="action_remove_bookmark">ยกเลิกบุ๊คมาร์คตอน</string>
-    <string name="action_move_category">ตั้งประเภท</string>
+    <string name="action_move_category">ตั้งหมวดหมู่</string>
     <string name="action_stop">หยุด</string>
-    <string name="action_pause">พัก</string>
-    <string name="action_remove">ลบออก</string>
+    <string name="action_pause">หยุดชั่วคราว</string>
+    <string name="action_remove">นำออก</string>
     <string name="action_resume">ดำเนินการต่อ</string>
     <string name="action_display_mode">โหมดการแสดงผล</string>
     <string name="action_display">การแสดงผล</string>
-    <string name="action_display_download_badge">ป้ายดาวน์โหลด</string>
+    <string name="action_display_download_badge">ตอนที่ดาวน์โหลดแล้ว</string>
     <string name="action_sort">การจัดเรียง</string>
-    <string name="action_share">แชร์</string>
-    <string name="action_undo">ย้อนกลับ</string>
-    <string name="action_open_log">ประวัติ</string>
+    <string name="action_share">แบ่งปัน</string>
+    <string name="action_undo">เลิกทำ</string>
+    <string name="action_open_log">เปิดบันทึก</string>
     <string name="action_restore">เรียกคืน</string>
-    <string name="app_not_available">ไม่มีแอป</string>
-    <string name="pref_category_downloads">ที่ดาวน์โหลด</string>
+    <string name="app_not_available">แอพไม่พร้อมใช้งาน</string>
+    <string name="pref_category_downloads">การดาวน์โหลด</string>
     <string name="pref_category_tracking">การติดตาม</string>
-    <string name="pref_library_columns">รายการต่อแถว</string>
+    <string name="pref_library_columns">จำนวนต่อแถว</string>
     <string name="portrait">แนวตั้ง</string>
     <string name="landscape">แนวนอน</string>
-    <string name="pref_library_update_interval">ความถี่ในการอัปเดต</string>
-    <string name="update_never">คู่มือ</string>
-    <string name="pref_library_update_restriction">อัพเดทข้อจำกัด</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">อัพเดทเฉพาะมังงะที่ยังไม่จบ</string>
-    <string name="pref_auto_update_manga_sync">อัปเดตตอนหลังอ่านแล้ว</string>
+    <string name="pref_library_update_interval">การอัปเดตอัตโนมัติ</string>
+    <string name="update_never">ปิด</string>
+    <string name="pref_library_update_restriction">อัปเดตข้อจำกัดของอุปกรณ์โดยอัตโนมัติ</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">เรื่องที่ยังไม่จบ</string>
+    <string name="pref_auto_update_manga_sync">อัปเดตความคืบหน้าหลังอ่าน</string>
     <string name="pref_start_screen">หน้าจอเริ่ม</string>
-    <string name="default_category">ค่าเรื่มต้นประเภท</string>
+    <string name="default_category">หมวดหมู่เรื่มต้น</string>
     <string name="all_lang">ทั้งหมด</string>
-    <string name="ext_trust">เชื่อถือ</string>
+    <string name="ext_trust">เชื่อถือได้</string>
     <string name="ext_untrusted">ไม่น่าเชื่อถือ</string>
-    <string name="ext_uninstall">ลบการติดตั้ง</string>
+    <string name="ext_uninstall">ถอนการติดตั้ง</string>
     <string name="untrusted_extension">ส่วนขยายที่ไม่น่าเชื่อถือ</string>
-    <string name="untrusted_extension_message">ส่วนต่อขยายนี้ถูกรับรองจากใบรับรองที่ไม่น่าเชื่อถือ และมันไม่ทำงาน
+    <string name="untrusted_extension_message">ส่วนขยายนี้ลงนามด้วยใบรับรองที่ไม่น่าเชื่อถือและจะไม่ถูกเปิดใช้งาน
 \n
-\nส่วนต่อขยายที่ประสงค์ร้าย สามารถอ่านข้อมูลทั้งหมดในทาชิโยมิหรือรันโปรแกรมอันตราย
+\nส่วนขยายที่เป็นอันตรายสามารถอ่านข้อมูลการเข้าสู่ระบบที่จัดเก็บไว้ใน Tachiyomi หรือเรียกใช้โค้ดโดยอำเภอใจ
 \n
-\nคุณยอมต้องยอมรับความเสี่ยง กรณีเชื่อถือใบรับรองนี้</string>
+\nการเชื่อถือใบรับรองนี้แสดงว่าคุณยอมรับความเสี่ยงเหล่านี้</string>
     <string name="ext_version_info">เวอร์ชัน: %1$s</string>
-    <string name="pref_fullscreen">เต็มจอ</string>
-    <string name="pref_page_transitions">เล่นแอนนิเมเชินเปลี่ยนหน้า</string>
-    <string name="pref_double_tap_anim_speed">ความเร็วการแตะ2รอบ</string>
-    <string name="pref_show_page_number">แสดงเลขหน้า</string>
+    <string name="pref_fullscreen">เต็มหน้าจอ</string>
+    <string name="pref_page_transitions">แสดงแอนิเมชั่นเมื่อเปลี่ยนหน้า</string>
+    <string name="pref_double_tap_anim_speed">ความเร็วแอนิเมชั่นเมื่อแตะ 2 ครั้ง</string>
+    <string name="pref_show_page_number">แสดงหมายเลขหน้า</string>
     <string name="pref_crop_borders">ตัดขอบ</string>
-    <string name="pref_custom_brightness">กำหนดความสว่างเอง</string>
-    <string name="pref_custom_color_filter">กำหนดฟิลเตอร์สีเอง</string>
-    <string name="pref_keep_screen_on">เปิดหน้าจอไว้</string>
+    <string name="pref_custom_brightness">ความสว่างแบบกำหนดเอง</string>
+    <string name="pref_custom_color_filter">ตัวกรองสีแบบกำหนดเอง</string>
+    <string name="pref_keep_screen_on">เปิดหน้าจอไว้ตลอด</string>
     <string name="pref_read_with_volume_keys">ปุ่มปรับระดับเสียง</string>
-    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">สลับด้าน ปุ่มปรับระดับเสียง</string>
-    <string name="pref_read_with_tapping">แตะ</string>
+    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">สลับด้านปุ่มปรับระดับเสียง</string>
+    <string name="pref_read_with_tapping">การแตะ</string>
     <string name="pref_viewer_type">โหมดการอ่านเริ่มต้น</string>
     <string name="left_to_right_viewer">จากซ้ายไปขวา</string>
     <string name="right_to_left_viewer">จากขวาไปซ้าย</string>
     <string name="vertical_viewer">แนวตั้ง</string>
     <string name="webtoon_viewer">เว็บตูน</string>
-    <string name="pager_viewer">การแสดงหน้า</string>
-    <string name="pref_image_scale_type">ชนิดของมาตราส่วน</string>
+    <string name="pager_viewer">แสดงเป็นหน้า</string>
+    <string name="pref_image_scale_type">ชนิดมาตราส่วน</string>
     <string name="scale_type_fit_screen">พอดีกับหน้าจอ</string>
     <string name="scale_type_stretch">ยืด</string>
     <string name="scale_type_fit_width">พอดีกับความกว้าง</string>
     <string name="scale_type_fit_height">พอดีกับความสูง</string>
     <string name="scale_type_original_size">ขนาดดั้งเดิม</string>
-    <string name="scale_type_smart_fit">พอดีอย่างชาญฉลาด</string>
+    <string name="scale_type_smart_fit">พอดีอัตโนมัติ</string>
     <string name="pref_zoom_start">ตำแหน่งเริ่มซูม</string>
     <string name="zoom_start_automatic">อัตโนมัติ</string>
     <string name="zoom_start_left">ซ้าย</string>
     <string name="zoom_start_right">ขวา</string>
     <string name="zoom_start_center">ตรงกลาง</string>
-    <string name="double_tap_anim_speed_0">ไม่ใช้ภาพเคลื่อนไหว</string>
+    <string name="double_tap_anim_speed_0">ไม่มีแอนิเมชั่น</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_normal">ปกติ</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_fast">เร็ว</string>
     <string name="pref_rotation_type">ประเภทการหมุนเริ่มต้น</string>
-    <string name="rotation_free">ว่าง</string>
-    <string name="rotation_force_portrait">แนวตั้งแบบล็อก</string>
-    <string name="rotation_force_landscape">แนวนอนแบบล็อก</string>
-    <string name="color_filter_r_value">R</string>
-    <string name="color_filter_g_value">G</string>
-    <string name="color_filter_b_value">B</string>
-    <string name="color_filter_a_value">A</string>
-    <string name="pref_download_directory">ตําแหน่งการดาวน์โหลด</string>
+    <string name="rotation_free">อิสระ</string>
+    <string name="rotation_force_portrait">ล็อกแนวตั้ง</string>
+    <string name="rotation_force_landscape">ล็อกแนวนอน</string>
+    <string name="color_filter_r_value">แดง</string>
+    <string name="color_filter_g_value">เขียว</string>
+    <string name="color_filter_b_value">น้ำเงิน</string>
+    <string name="color_filter_a_value">โปร่งใส</string>
+    <string name="pref_download_directory">ตําแหน่งที่ดาวน์โหลด</string>
     <string name="pref_remove_after_marked_as_read">หลังจากทําเครื่องหมายว่าอ่านแล้วด้วยตนเอง</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">หลังจากอ่านแล้ว</string>
-    <string name="custom_dir">ตําแหน่งที่กําหนดเอง</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">ลบอัตโนมัติหลังจากที่อ่านแล้ว</string>
+    <string name="custom_dir">ตําแหน่งกําหนดเอง</string>
     <string name="disabled">ปิดการใช้งาน</string>
     <string name="last_read_chapter">ตอนที่อ่านล่าสุด</string>
-    <string name="second_to_last">ตอนก่อนตอนสุดท้าย</string>
-    <string name="third_to_last">ตอนสองตอนก่อนสุดท้าย</string>
-    <string name="fourth_to_last">ตอนสามตอนก่อนสุดท้าย</string>
-    <string name="fifth_to_last">ตอนสี่ตอนก่อนสุดท้าย</string>
+    <string name="second_to_last">ตอนรองก่อนตอนที่อ่านล่าสุด</string>
+    <string name="third_to_last">ตอนที่สามก่อนตอนที่อ่านล่าสุด</string>
+    <string name="fourth_to_last">ตอนที่สี่ก่อนตอนที่อ่านล่าสุด</string>
+    <string name="fifth_to_last">ตอนที่ห้าก่อนตอนที่อ่านล่าสุด</string>
     <string name="pref_download_new">ดาวน์โหลดตอนใหม่</string>
     <string name="services">บริการ</string>
-    <string name="pref_create_backup">สร้างการสำรองข้อมูล</string>
+    <string name="pref_create_backup">สำรองข้อมูล</string>
     <string name="pref_create_backup_summ">สามารถใช้ในการเรียกคืนค่าคลังปัจจุบัน</string>
     <string name="pref_restore_backup">เรียกคืนการสำรองข้อมูล</string>
-    <string name="pref_restore_backup_summ">เรียกคืนค่าคลังจากแฟ้มสำรองข้อมูล</string>
+    <string name="pref_restore_backup_summ">เรียกคืนค่าคลังจากแฟ้มข้อมูลสำรอง</string>
     <string name="pref_backup_directory">ตําแหน่งที่ตั้งข้อมูลสํารอง</string>
     <string name="pref_backup_service_category">สํารองข้อมูลอัตโนมัติ</string>
     <string name="pref_backup_interval">ความถี่ในการสำรองข้อมูล</string>
-    <string name="pref_backup_slots">จำนวนการสำรองข้อมูลอัตโนมัติสูงสุด</string>
+    <string name="pref_backup_slots">จำนวนการสำรองข้อมูลสูงสุด</string>
     <string name="backup_created">สร้างการสำรองข้อมูลแล้ว</string>
-    <string name="restore_completed">การคืนค่าเสร็จสมบูรณ์</string>
-    <string name="backup_choice">คุณต้องการสำรองข้อมูลอะไร\?</string>
+    <string name="restore_completed">คืนค่าเสร็จสมบูรณ์</string>
+    <string name="backup_choice">ต้องการสำรองข้อมูลใดบ้าง\?</string>
     <string name="restoring_backup">กำลังคืนค่าการสำรองข้อมูล</string>
     <string name="creating_backup">กำลังสร้างการสำรองข้อมูล</string>
     <string name="pref_clear_chapter_cache">ล้างแคชตอน</string>
-    <string name="used_cache">ใช้แล้ว: %1$s</string>
-    <string name="cache_deleted">ล้างแคชแล้ว %1$d ไฟล์ถูกลบแล้ว</string>
+    <string name="used_cache">ใช้ไปแล้ว: %1$s</string>
+    <string name="cache_deleted">ล้างแคชแล้ว แฟ้ม %1$d รายการได้ถูกลบ</string>
     <string name="cache_delete_error">เกิดข้อผิดพลาดขณะล้างแคช</string>
     <string name="pref_clear_cookies">ล้างคุกกี้</string>
     <string name="cookies_cleared">ล้างคุกกี้แล้ว</string>
     <string name="pref_clear_database">ล้างฐานข้อมูล</string>
     <string name="pref_clear_database_summary">ลบประวัติมังงะที่ไม่ได้บันทึกไว้ในคลัง</string>
-    <string name="clear_database_confirmation">คุณแน่ใจไหม\? ข้อมูลการอ่านของมังงะที่ไม่ได้อยู่ในคลังจะหายไป</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">แน่ใจไหม\? ข้อมูลการอ่านของมังงะที่ไม่ได้อยู่ในคลังจะหายไป</string>
     <string name="clear_database_completed">ลบรายการแล้ว</string>
-    <string name="pref_refresh_library_tracking">รีเฟรชข้อมูลการติดตาม</string>
-    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">อัพเดตสถานะคะแนนและตอนสุดท้ายที่อ่านจากบริการติดตาม</string>
+    <string name="pref_refresh_library_tracking">โหลดข้อมูลการติดตามใหม่</string>
+    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">อัปเดตสถานะคะแนนและตอนสุดท้ายที่อ่านจากบริการติดตาม</string>
     <string name="version">เวอร์ชัน</string>
     <string name="pref_enable_acra">ส่งรายงานความผิดพลาด</string>
-    <string name="pref_acra_summary">ช่วยแก้ไขข้อบกพร่องใดๆ ไม่มีข้อมูลที่สำคัญจะถูกส่ง</string>
-    <string name="login_title">เข้าสู่ระบบสำหรับ %1$s</string>
+    <string name="pref_acra_summary">ช่วยแก้ไขจุดบกพร่องต่างๆ จะไม่มีการส่งข้อมูลที่สำคัญ</string>
+    <string name="login_title">ลงชื่อเข้าใช้ %1$s</string>
     <string name="username">ชื่อผู้ใช้</string>
     <string name="password">รหัสผ่าน</string>
     <string name="login">ลงชื่อเข้าใช้</string>
-    <string name="login_success">เข้าสู่ระบบแล้ว</string>
+    <string name="login_success">ลงชื่อเข้าใช้แล้ว</string>
     <string name="invalid_login">ไม่สามารถเข้าสู่ระบบได้</string>
-    <string name="unknown_error">ความผิดพลาดที่ไม่อาจระบุได้</string>
-    <string name="updating_category">กำลังอัพเดตประเภท</string>
+    <string name="unknown_error">ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก</string>
+    <string name="updating_category">กำลังอัปเดตคลัง</string>
     <string name="local_source_badge">ภายในเครื่อง</string>
     <string name="no_more_results">ไม่มีผลลัพธ์เพิ่มเติม</string>
-    <string name="local_source">แหล่งข้อมูลภายในเครื่อง</string>
-    <string name="other_source">อื่นๆ</string>
+    <string name="local_source">แหล่งที่มาภายในเครื่อง</string>
+    <string name="other_source">อื่น ๆ</string>
     <string name="action_global_search_hint">ค้นหาทั้งหมด…</string>
     <string name="latest">ล่าสุด</string>
-    <string name="browse">เปิดดู</string>
-    <string name="manga_not_in_db">มังงะนี้ถูกลบออกจากฐานข้อมูลแล้ว</string>
+    <string name="browse">เรียกดู</string>
+    <string name="manga_not_in_db">มังงะนี้ถูกนำออกจากฐานข้อมูลแล้ว</string>
     <string name="description">รายละเอียด</string>
     <string name="ongoing">ยังไม่จบ</string>
     <string name="unknown">ไม่ระบุ</string>
-    <string name="licensed">มีลิขสิทธิ์</string>
-    <string name="remove_from_library">ลบออกจากคลัง</string>
+    <string name="licensed">มีลิขสิทธิ์แล้ว</string>
+    <string name="remove_from_library">นำออกจากคลัง</string>
     <string name="manga_info_full_title_label">ชื่อเรื่อง</string>
     <string name="manga_added_library">เพิ่มไปยังคลังแล้ว</string>
-    <string name="manga_removed_library">ลบออกจากคลังแล้ว</string>
-    <string name="delete_downloads_for_manga">ลบตอนที่ดาวน์โหลดมาหรือไม่\?</string>
-    <string name="copied_to_clipboard">ถูกคัดลอกไปยังคลิปบอร์ด:
+    <string name="manga_removed_library">นำออกจากคลังแล้ว</string>
+    <string name="delete_downloads_for_manga">ลบตอนที่ดาวน์โหลดแล้วหรือไม่\?</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">คัดลอกไปยังคลิปบอร์ดแล้ว:
 \n%1$s</string>
-    <string name="source_not_installed">ไม่ได้ติดตั้ง: %1$s</string>
+    <string name="source_not_installed">ไม่ได้ติดตั้งแหลงที่มา: %1$s</string>
     <string name="display_mode_chapter">ตอนที่ %1$s</string>
     <string name="chapter_downloading_progress">กำลังดาวน์โหลด (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="chapter_error">เกิดข้อผิดพลาด</string>
-    <string name="chapter_paused">หยุดแล้ว</string>
-    <string name="show_title">ชื่อแหล่งข้อมูล</string>
+    <string name="chapter_paused">หยุดชั่วคราว</string>
+    <string name="show_title">ชื่อตามแหล่งที่มา</string>
     <string name="show_chapter_number">หมายเลขตอน</string>
-    <string name="sorting_mode">โหมดการเรียงลำดับ</string>
+    <string name="sorting_mode">โหมดการจัดเรียง</string>
     <string name="sort_by_source">ตามแหล่งที่มา</string>
     <string name="sort_by_number">ตามหมายเลขตอน</string>
     <string name="manga_download">ดาวน์โหลด</string>
@@ -239,28 +239,28 @@
     <string name="download_10">10 ตอนถัดไป</string>
     <string name="download_custom">กำหนดเอง</string>
     <string name="download_all">ทั้งหมด</string>
-    <string name="download_unread">ยังไม่ได้อ่าน</string>
-    <string name="confirm_delete_chapters">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบตอนที่เลือก\?</string>
+    <string name="download_unread">ที่ยังไม่ได้อ่าน</string>
+    <string name="confirm_delete_chapters">แน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบตอนที่เลือก\?</string>
     <string name="manga_tracking_tab">การติดตาม</string>
     <string name="reading">การอ่าน</string>
     <string name="completed">จบแล้ว</string>
-    <string name="dropped">ทิ้ง</string>
-    <string name="on_hold">หยุดไว้ชั่วคราว</string>
+    <string name="dropped">ดรอป</string>
+    <string name="on_hold">พักไว้</string>
     <string name="plan_to_read">วางแผนที่จะอ่าน</string>
     <string name="repeating">อ่านอีกครั้ง</string>
     <string name="score">คะแนน</string>
-    <string name="pref_read_with_long_tap">แสดงเมื่อแตะนาน</string>
-    <string name="action_open_in_web_view">เปิดในWebView</string>
-    <string name="pref_true_color">สี 32บิต</string>
-    <string name="pref_skip_read_chapters">ข้ามตอนที่อ่านแล้ว</string>
-    <string name="pref_color_filter_mode">โหมดผสมผสานตัวกรองสี</string>
-    <string name="filter_mode_overlay">โอเวอร์เลย์</string>
-    <string name="filter_mode_screen">หน้าจอ</string>
-    <string name="filter_mode_lighten">หลบ / เบา</string>
+    <string name="pref_read_with_long_tap">แสดงเมื่อแตะค้าง</string>
+    <string name="action_open_in_web_view">เปิดใน WebView</string>
+    <string name="pref_true_color">สี 32 บิต</string>
+    <string name="pref_skip_read_chapters">ข้ามตอนที่ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว</string>
+    <string name="pref_color_filter_mode">โหมดผสมตัวกรองสี</string>
+    <string name="filter_mode_overlay">ซ้อนทับ</string>
+    <string name="filter_mode_screen">สกรีน</string>
+    <string name="filter_mode_lighten">ดอดจ์ / สว่างขึ้น</string>
     <string name="no_results_found">ไม่พบผลลัพธ์</string>
-    <string name="backup_restore_content">คืนค่าใช้แหล่งที่มาเพื่อดึงข้อมูลอาจมีค่าใช้จ่ายของผู้ให้บริการ
+    <string name="backup_restore_content">การคืนค่าใช้แหล่งที่มาเพื่อดึงข้อมูล อาจมีค่าบริการของผู้ให้บริการ
 \n
-\nตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้เข้าสู่ระบบอย่างถูกต้องในแหล่งที่ต้องใช้ก่อนที่จะกู้</string>
+\nตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ติดตั้งส่วนขยายที่จำเป็นทั้งหมดและลงชื่อเข้าใช้แหล่งที่มาและบริการติดตามก่อนที่จะคืนค่า</string>
     <string name="title">ชื่อเรื่อง</string>
     <string name="status">สถานะ</string>
     <string name="track_status">สถานะ</string>
@@ -269,9 +269,9 @@
     <string name="track_author">ผู้แต่ง</string>
     <string name="error_category_exists">หมวดหมู่ที่มีชื่อนี้มีอยู่แล้ว!</string>
     <string name="snack_categories_deleted">หมวดหมู่ถูกลบแล้ว</string>
-    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">สิ่งนี้จะลบวันที่อ่านของบทนี้ คุณแน่ใจไหม\?</string>
+    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">การดำเนินการนี้จะลบวันที่อ่านของตอนนี้ คุณแน่ใจไหม\?</string>
     <string name="dialog_with_checkbox_reset">รีเซ็ตตอนทั้งหมดสำหรับมังงะนี้</string>
-    <string name="snack_add_to_library">เพิ่มมังงะในคลัง\?</string>
+    <string name="snack_add_to_library">เพิ่มมังงะไปยังคลัง\?</string>
     <string name="picture_saved">บันทึกรูปภาพแล้ว</string>
     <string name="custom_filter">ตัวกรองที่กำหนดเอง</string>
     <string name="set_as_cover">ตั้งเป็นปก</string>
@@ -279,52 +279,52 @@
     <string name="chapter_progress">หน้า: %1$d</string>
     <string name="no_next_chapter">ไม่พบตอนถัดไป</string>
     <string name="no_previous_chapter">ไม่พบตอนก่อนหน้านี้</string>
-    <string name="decode_image_error">ไม่สามารถโหลดรูปได้</string>
-    <string name="confirm_set_image_as_cover">ใช้ภาพนี้เป็นหน้าปก\?</string>
-    <string name="transition_finished">เสร็จแล้ว:</string>
+    <string name="decode_image_error">ไม่สามารถโหลดรูปภาพได้</string>
+    <string name="confirm_set_image_as_cover">ใช้ภาพนี้เป็นรูปปก\?</string>
+    <string name="transition_finished">อ่านจบแล้ว:</string>
     <string name="transition_current">ปัจจุบัน:</string>
-    <string name="transition_next">ต่อไป:</string>
+    <string name="transition_next">ตอนถัดไป:</string>
     <string name="transition_previous">ก่อนหน้า:</string>
     <string name="transition_no_next">ไม่มีตอนต่อไป</string>
     <string name="transition_no_previous">ไม่มีตอนก่อนหน้านี้</string>
     <string name="transition_pages_loading">กำลังโหลดหน้า …</string>
     <string name="transition_pages_error">ไม่สามารถโหลดหน้า: %1$s</string>
-    <string name="migration_dialog_what_to_include">เลือกข้อมูลที่จะรวม</string>
-    <string name="migrate">ย้าย</string>
+    <string name="migration_dialog_what_to_include">เลือกข้อมูลที่จะรวมไว้</string>
+    <string name="migrate">โยกย้าย</string>
     <string name="copy">คัดลอก</string>
-    <string name="download_queue_error">เกิดข้อผิดพลาดขณะดาวน์โหลดตอน คุณสามารถลองอีกครั้งในส่วนการดาวน์โหลด</string>
-    <string name="notification_new_chapters">พบตอนใหม่แล้ว</string>
-    <string name="notification_cover_update_failed">ไม่สามารถอัปเดตหน้าปก</string>
-    <string name="notification_first_add_to_library">กรุณาเพิ่มมังงะในคลังของคุณก่อนดำเนินการนี้</string>
+    <string name="download_queue_error">ไม่สามารถดาวน์โหลดตอน สามารถลองอีกครั้งได้ในส่วนการดาวน์โหลด</string>
+    <string name="notification_new_chapters">พบตอนใหม่</string>
+    <string name="notification_cover_update_failed">อัปเดตหน้าปกล้มเหลว</string>
+    <string name="notification_first_add_to_library">เพิ่มมังงะในคลังก่อนที่จะดำเนินการนี้</string>
     <string name="file_select_cover">เลือกภาพหน้าปก</string>
-    <string name="file_select_backup">เลือกไฟล์สำรองข้อมูล</string>
+    <string name="file_select_backup">เลือกแฟ้มข้อมูลสำรอง</string>
     <string name="update_check_confirm">ดาวน์โหลด</string>
     <string name="update_check_ignore">ละเว้น</string>
     <string name="update_check_no_new_updates">ไม่มีการอัปเดตใหม่</string>
     <string name="update_check_look_for_updates">กำลังค้นหาอัปเดต…</string>
     <string name="update_check_notification_download_in_progress">กำลังดาวน์โหลด…</string>
     <string name="update_check_notification_download_complete">ดาวน์โหลดเสร็จสิ้น</string>
-    <string name="update_check_notification_download_error">ดาวน์โหลดเกิดข้อผิดพลาด</string>
+    <string name="update_check_notification_download_error">เกิดข้อผิดพลาดในการดาวน์โหลด</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">มีเวอร์ชั่นใหม่!</string>
     <string name="description_cover">ปกมังงะ</string>
     <string name="information_no_downloads">ไม่มีการดาวน์โหลด</string>
-    <string name="information_no_recent">ไม่มีอัพเดท</string>
-    <string name="information_no_recent_manga">ไม่มีอะไรที่เพิ่งอ่าน</string>
-    <string name="information_empty_library">คลังของคุณว่างเปล่า</string>
-    <string name="information_empty_category">คุณไม่มีหมวดหมู่ กดปุ่มบวกเพื่อเพิ่มหมวดหมู่สำหรับการจัดระเบียบคลังของคุณ</string>
-    <string name="download_notifier_downloader_title">การดาวน์โหลด</string>
+    <string name="information_no_recent">ไม่มีอัปเดตล่าสุด</string>
+    <string name="information_no_recent_manga">ไม่มีอะไรที่อ่านเมื่อเร็ว ๆ นี้</string>
+    <string name="information_empty_library">คลังว่างเปล่า</string>
+    <string name="information_empty_category">ไม่มีหมวดหมู่ แตะปุ่มบวกเพื่อสร้างปุ่มสำหรับจัดระเบียบคลัง</string>
+    <string name="download_notifier_downloader_title">ตัวดาวน์โหลด</string>
     <string name="download_notifier_title_error">เกิดข้อผิดพลาด</string>
-    <string name="download_notifier_unknown_error">เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิดขณะดาวน์โหลดบท</string>
+    <string name="download_notifier_unknown_error">ไม่สามารถดาวน์โหลดตอนได้เนื่องจากข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิด</string>
     <string name="download_notifier_text_only_wifi">ไม่มีการเชื่อมต่อ Wi-Fi</string>
     <string name="download_notifier_no_network">ไม่มีการเชื่อมต่อเครือข่าย</string>
-    <string name="download_notifier_download_paused">ดาวน์โหลดหยุดชั่วคราว</string>
-    <string name="channel_common">สามัญ</string>
-    <string name="filter_mode_multiply">คูณ</string>
-    <string name="filter_mode_darken">เผา / มืด</string>
-    <string name="migration_selection_prompt">เลือกแหล่งข้อมูลที่จะย้ายจาก</string>
-    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">ลบตอนที่บุ๊กมาร์ก</string>
-    <string name="pref_category_delete_chapters">ลบตอน</string>
-    <string name="pref_always_show_chapter_transition">แสดงการเปลี่ยนตอนตลอด</string>
+    <string name="download_notifier_download_paused">การดาวน์โหลดหยุดชั่วคราว</string>
+    <string name="channel_common">ทั่วไป</string>
+    <string name="filter_mode_multiply">หลากหลาย</string>
+    <string name="filter_mode_darken">เบิร์น / มืดขึ้น</string>
+    <string name="migration_selection_prompt">เลือกแหล่งที่มาที่จะย้ายจาก</string>
+    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">อนุญาตให้ลบตอนที่บุ๊คมาร์คไว้</string>
+    <string name="pref_category_delete_chapters">การลบตอน</string>
+    <string name="pref_always_show_chapter_transition">แสดงการเปลี่ยนผ่านตอนเสมอ</string>
     <string name="rotation_landscape">แนวนอน</string>
     <string name="rotation_portrait">แนวตั้ง</string>
     <string name="nav_zone_left">ซ้าย</string>
@@ -342,49 +342,49 @@
     <string name="tapping_inverted_horizontal">แนวนอน</string>
     <string name="tapping_inverted_none">ไม่มี</string>
     <string name="pref_read_with_tapping_inverted">กลับด้านการแตะ</string>
-    <string name="pref_skip_filtered_chapters">ข้ามตอนที่กรอง</string>
+    <string name="pref_skip_filtered_chapters">ข้ามตอนที่กรองไว้</string>
     <string name="pref_grayscale">โทนสีเทา</string>
-    <string name="pref_true_color_summary">ลดแถบสี แต่ส่งผลต่อประสิทธิภาพการทํางาน</string>
-    <string name="pref_show_reading_mode_summary">แสดงโหมดปัจจุบันสั้นๆ เมื่อเปิดเครื่องอ่าน</string>
+    <string name="pref_true_color_summary">ลดปัญหาแถบสี แต่ส่งผลต่อประสิทธิภาพ</string>
+    <string name="pref_show_reading_mode_summary">แสดงโหมดปัจจุบันสั้น ๆ เมื่อตัวอ่านเปิดขั้นมา</string>
     <string name="pref_show_reading_mode">แสดงโหมดการอ่าน</string>
     <string name="pref_cutout_short">แสดงเนื้อหาในพื้นที่ตัดออก</string>
-    <string name="pref_dual_page_invert_summary">ถ้าการจัดวางการแยกหน้าคู่ไม่ตรงกับทิศทางการอ่าน</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert_summary">หากการจัดวางการแยกหน้าคู่ไม่ตรงกับทิศทางการอ่าน</string>
     <string name="pref_dual_page_invert">แยกหน้าคู่แบบสลับตำแหน่ง</string>
     <string name="pref_dual_page_split">แยกหน้าคู่</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode_summary">แสดงโซนการแตะเมื่อเปิดตัวอ่าน</string>
-    <string name="pref_show_navigation_mode">แสดงเมนูการนําทาง</string>
+    <string name="pref_show_navigation_mode">แสดงเมนูแถบนําทาง</string>
     <string name="ext_nsfw_warning">อาจมีเนื้อหา NSFW (18+)</string>
     <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
-    <string name="unofficial_extension_message">ส่วนขยายนี้ไม่อยู่ในรายการส่วนขยายทาชิโยมิอย่างเป็นทางการ</string>
-    <string name="obsolete_extension_message">ส่วนขยายนี้ไม่พร้อมใช้งานอีกต่อไป</string>
+    <string name="unofficial_extension_message">ส่วนขยายนี้ไม่ได้มาจากรายการส่วนขยายทางการของ Tachiyomi</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">ส่วนขยายนี้ไม่สามารถใช้ได้อีกต่อไป</string>
     <string name="ext_unofficial">ไม่เป็นทางการ</string>
-    <string name="ext_obsolete">เลิกใช้แล้ว</string>
-    <string name="ext_updates_pending">อัพเดทค้างอยู่</string>
-    <string name="exclude">ไม่รวม: %s</string>
-    <string name="include">รวม: %s</string>
+    <string name="ext_obsolete">ล้าสมัย</string>
+    <string name="ext_updates_pending">อัปเดตที่รอดำเนินการ</string>
+    <string name="exclude">ที่ยกเว้นไว้: %s</string>
+    <string name="include">ที่รวมไว้: %s</string>
     <string name="none">ไม่มี</string>
-    <string name="pref_library_update_categories_details">มังงะในหมวดหมู่ที่ไม่รวมจะไม่อัพเดทแม้ว่าจะอยู่ในหมวดหมู่ที่รวมอยู่ด้วย</string>
+    <string name="pref_library_update_categories_details">มังงะในหมวดหมู่ที่ยกเว้นจะไม่ได้รับการอัปเดตแม้ว่าจะอยู่ในหมวดหมู่ที่รวมอยู่ด้วยก็ตาม</string>
     <plurals name="num_categories">
         <item quantity="other">หมวดหมู่ %d</item>
     </plurals>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">ตรวจสอบหน้าปกและรายละเอียดใหม่เมื่ออัปเดตคลัง</string>
-    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">รีเฟรชเมทาดาทาโดยอัตโนมัติ</string>
-    <string name="pref_category_library_update">การอัปเดตทั้งหมด</string>
+    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">โหลดข้อมูลเมตาใหม่โดยอัตโนมัติ</string>
+    <string name="pref_category_library_update">อัปเดตทั้งหมด</string>
     <string name="pref_jump_to_chapters">ไปที่ตอนเมื่อเปิด</string>
     <string name="pref_category_display">การแสดงผล</string>
-    <string name="parental_controls_info">สิ่งนี้ไม่ได้ป้องกันไม่ให้ส่วนขยายที่ไม่เป็นทางการหรืออาจถูกตั้งค่าสถานะไม่ถูกต้องจากการแสดงเนื้อหา NSFW (18+) ภายในแอป</string>
-    <string name="pref_show_nsfw_source">แสดงในรายการแหล่งข้อมูล</string>
-    <string name="pref_category_nsfw_content">แหล่ง NSFW (18+)</string>
+    <string name="parental_controls_info">นี่ไม่ได้เป็นการป้องกันไม่ให้ส่วนขยายที่ไม่เป็นทางการ หรือที่อาจถูกตั้งค่าสถานะไม่ถูกต้อง ให้แสดงเนื้อหา NSFW (18+) ภายในแอป</string>
+    <string name="pref_show_nsfw_source">แสดงในรายการแหล่งข้อมูลและส่วนขยาย</string>
+    <string name="pref_category_nsfw_content">แหล่งที่มา NSFW (18+)</string>
     <string name="hide_notification_content">ซ่อนเนื้อหาการแจ้งเตือน</string>
-    <string name="secure_screen_summary">ซ่อนเนื้อหาของแอปเมื่อสลับแอปและบล็อกภาพหน้าจอ</string>
-    <string name="secure_screen">หน้าจอปลอดภัย</string>
+    <string name="secure_screen_summary">ซ่อนเนื้อหาของแอปเมื่อสลับแอปและกันไม่ให้ถ่ายภาพหน้าจอ</string>
+    <string name="secure_screen">หน้าจอความปลอดภัย</string>
     <plurals name="lock_after_mins">
-        <item quantity="other">หลังจาก%1$sนาที</item>
+        <item quantity="other">หลังจาก %1$s นาที</item>
     </plurals>
     <string name="lock_never">ไม่เลย</string>
-    <string name="lock_always">ตลอดเวลา</string>
-    <string name="lock_when_idle">ล็อคเมื่อไม่ได้ใช้งาน</string>
-    <string name="lock_with_biometrics">จําเป็นต้องปลดล็อค</string>
+    <string name="lock_always">ตลอด</string>
+    <string name="lock_when_idle">ล็อกเมื่อไม่ได้ใช้งาน</string>
+    <string name="lock_with_biometrics">ต้องปลดล็อก</string>
     <string name="pref_category_security">ความปลอดภัย</string>
     <string name="pref_manage_notifications">จัดการการแจ้งเตือน</string>
     <string name="pref_hide_bottom_bar_on_scroll">ซ่อนแถบด้านล่างเมื่อเลื่อน</string>
@@ -396,36 +396,36 @@
     <string name="pref_theme_mode">โหมดมืด</string>
     <string name="pref_category_theme">ธีม</string>
     <string name="pref_category_library">คลัง</string>
-    <string name="action_webview_refresh">รีเฟรช</string>
+    <string name="action_webview_refresh">โหลดซ้ำ</string>
     <string name="action_webview_forward">ไปข้างหน้า</string>
     <string name="action_webview_back">กลับ</string>
-    <string name="action_show_errors">แสดงข้อผิดพลาด</string>
+    <string name="action_show_errors">แตะเพื่อดูรายละเอียดข้อผิดพลาด</string>
     <string name="action_move_to_bottom">ย้ายไปด้านล่าง</string>
     <string name="action_move_to_top">ย้ายไปด้านบน</string>
     <string name="action_desc">มากไปน้อย</string>
     <string name="action_asc">น้อยไปมาก</string>
     <string name="action_oldest">เก่าสุด</string>
     <string name="action_newest">ล่าสุด</string>
-    <string name="action_order_by_chapter_number">ตามตอน</string>
-    <string name="action_order_by_upload_date">ตามวันที่อัพโหลด</string>
-    <string name="action_reorganize_by">จัดลำดับใหม่</string>
-    <string name="cancel_all_for_series">ยกเลิกทั้งหมดสำหรับซีรีส์นี้</string>
+    <string name="action_order_by_chapter_number">ตามเลขตอน</string>
+    <string name="action_order_by_upload_date">ตามวันที่อัปโหลด</string>
+    <string name="action_reorganize_by">จัดเรียงใหม่</string>
+    <string name="cancel_all_for_series">ยกเลิกทั้งหมดสำหรับเรื่องนี้</string>
     <string name="action_cancel_all">ยกเลิกทั้งหมด</string>
-    <string name="action_unpin">ยกเลิกปัก</string>
-    <string name="action_pin">ปัก</string>
+    <string name="action_unpin">ยกเลิกการปักหมุด</string>
+    <string name="action_pin">ปักหมุด</string>
     <string name="action_disable">ปิดการใช้งาน</string>
     <string name="action_display_show_number_of_items">แสดงจำนวน</string>
-    <string name="action_display_show_tabs">แสดงแท็บประเภท</string>
-    <string name="action_display_unread_badge">ป้ายยังไม่ได้อ่าน</string>
-    <string name="action_display_comfortable_grid">ตารางแบบเพียงพอ</string>
-    <string name="action_migrate">เคลื่อนย้าย</string>
+    <string name="action_display_show_tabs">แสดงแท็บหมวดหมู่</string>
+    <string name="action_display_unread_badge">ตอนที่ยังไม่ได้อ่าน</string>
+    <string name="action_display_comfortable_grid">ตารางแบบเต็มที</string>
+    <string name="action_migrate">โยกย้าย</string>
     <string name="action_start">เริ่ม</string>
     <string name="action_view_chapters">ดูตอน</string>
     <string name="action_disable_all">ปิดใช้งานทั้งหมด</string>
     <string name="action_enable_all">เปิดใช้งานทั้งหมด</string>
     <string name="action_download_unread">ดาวน์โหลดตอนที่ยังไม่ได้อ่าน</string>
-    <string name="action_select_inverse">เลือกตรงข้าม</string>
-    <string name="action_search_settings">การตั้งค่าการค้นหา</string>
+    <string name="action_select_inverse">สลับการเลือก</string>
+    <string name="action_search_settings">ตั้งค่าการค้นหา</string>
     <string name="action_sort_date_added">วันที่เพิ่ม</string>
     <string name="action_sort_chapter_fetch_date">วันที่ดึงข้อมูล</string>
     <string name="action_sort_latest_chapter">ตอนล่าสุด</string>
@@ -433,8 +433,8 @@
     <string name="action_filter_tracked">ติดตามแล้ว</string>
     <string name="action_menu">เมนู</string>
     <string name="confirm_exit">กดกลับอีกครั้งเพื่อออก</string>
-    <string name="unlock_app">ปลดล็อคทาชิโยมิ</string>
-    <string name="label_sources">แหล่งข้อมูล</string>
+    <string name="unlock_app">ปลดล็อก Tachiyomi</string>
+    <string name="label_sources">แหล่งที่มา</string>
     <string name="label_more">เพิ่มเติม</string>
     <string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
     <string name="webtoon_side_padding_20">20%</string>
@@ -450,39 +450,37 @@
     <string name="nav_zone_right">ขวา</string>
     <string name="nav_zone_next">ถัดไป</string>
     <string name="edge_nav">ขอบ</string>
-    <string name="migration_help_guide">คู่มือการย้ายแหล่งที่มา</string>
-    <string name="clear_history_confirmation">คุณแน่ใจไหม\? ประวัติทั้งหมดจะหายไป</string>
+    <string name="migration_help_guide">คู่มือการโยกย้ายแหล่งที่มา</string>
+    <string name="clear_history_confirmation">แน่ใจไหม\? ประวัติทั้งหมดจะหายไป</string>
     <string name="clear_history_completed">ลบประวัติแล้ว</string>
     <string name="pref_clear_history">ล้างประวัติ</string>
     <string name="recent_manga_time">ตอน %1$s - %2$s</string>
     <string name="updating_library">กำลังอัปเดตคลัง</string>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
-        <item quantity="other">มี %d ตอนที่หายไป</item>
+        <item quantity="other">ข้ามตอนที่ %d อาจเป็นเพราะหายมาจากแหล่งที่มาหรือถูกกรองออก</item>
     </plurals>
-    <string name="loader_not_implemented_error">ไม่พบแหล่งข้อมูล</string>
+    <string name="loader_not_implemented_error">ไม่พบแหล่งที่มา</string>
     <string name="page_list_empty_error">ไม่พบหน้า</string>
     <string name="viewer">โหมดการอ่าน</string>
-    <string name="pref_category_for_this_series">สำหรับซีรีส์นี้</string>
-    <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, หน้าที่ %3$d</string>
+    <string name="pref_category_for_this_series">สำหรับเรื่องนี้</string>
+    <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, หน้า %3$d</string>
     <string name="myanimelist_relogin">กรุณาเข้าสู่ระบบ MAL อีกครั้ง</string>
-    <string name="error_invalid_date_supplied">วันที่ที่ระบุไม่ถูกต้อง</string>
+    <string name="error_invalid_date_supplied">วันที่ระบุไม่ถูกต้อง</string>
     <string name="track_finished_reading_date">วันที่อ่านจบ</string>
     <string name="track_started_reading_date">วันที่เริ่มอ่าน</string>
-    <string name="want_to_read">อยากอ่าน</string>
     <string name="paused">หยุดชั่วคราว</string>
-    <string name="currently_reading">กำลังอ่าน</string>
     <string name="add_tracking">เพิ่มการติดตาม</string>
     <plurals name="num_trackers">
         <item quantity="other">%d ตัวติดตาม</item>
     </plurals>
     <string name="no_chapters_error">ไม่พบตอน</string>
     <string name="set_chapter_settings_as_default">ตั้งเป็นค่าเริ่มต้น</string>
-    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">นําไปใช้กับมังงะทั้งหมดในคลัง</string>
-    <string name="confirm_set_chapter_settings">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการบันทึกการตั้งค่าเหล่านี้เป็นค่าเริ่มต้น\?</string>
+    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">นําไปใช้กับมังงะทั้งหมดในคลังด้วย</string>
+    <string name="confirm_set_chapter_settings">แน่ใจหรือไม่ว่าต้องการบันทึกการตั้งค่าเหล่านี้เป็นค่าเริ่มต้น\?</string>
     <string name="chapter_settings">การตั้งค่าตอน</string>
     <string name="invalid_download_dir">ตําแหน่งการดาวน์โหลดไม่ถูกต้อง</string>
-    <string name="sort_by_upload_date">ตามวันที่อัพโหลด</string>
-    <string name="clipboard_copy_error">ไม่สามารถคัดลอกไปยังคลิปบอร์ดได้</string>
+    <string name="sort_by_upload_date">ตามวันที่อัปโหลด</string>
+    <string name="clipboard_copy_error">ไม่สามารถคัดลอกไปยังคลิปบอร์ด</string>
     <plurals name="manga_num_chapters">
         <item quantity="other">%1$s ตอน</item>
     </plurals>
@@ -492,17 +490,17 @@
     <string name="add_to_library">เพิ่มลงในคลัง</string>
     <string name="unknown_status">ไม่ระบุสถานะ</string>
     <string name="unknown_author">ไม่ทราบผู้แต่ง</string>
-    <string name="no_pinned_sources">คุณไม่มีแหล่งข้อมูลที่ปักหมุดไว้</string>
-    <string name="local_source_help_guide">คู่มือแหล่งข้อมูลในเครื่อง</string>
+    <string name="no_pinned_sources">ไม่มีแหล่งที่มาที่ปักหมุดไว้</string>
+    <string name="local_source_help_guide">คู่มือแหล่งที่มาภายในเครื่อง</string>
     <string name="action_global_search_query">ค้นหา \"%1$s\" ในทั้งหมด</string>
-    <string name="pinned_sources">ปักหมุด</string>
+    <string name="pinned_sources">หมุดที่ปักไว้</string>
     <string name="last_used_source">ใช้ล่าสุด</string>
     <string name="http_error_hint">ตรวจสอบเว็บไซต์ใน WebView</string>
     <string name="tabs_header">แท็บ</string>
-    <string name="badges_header">ป้าย</string>
+    <string name="badges_header">เครื่องหมาย</string>
     <string name="downloaded_chapters">ตอนที่ดาวน์โหลดแล้ว</string>
     <string name="manga_from_library">มังงะจากคลัง</string>
-    <string name="logout_success">คุณออกจากระบบแล้ว</string>
+    <string name="logout_success">ออกจากระบบแล้ว</string>
     <string name="logout">ออกจากระบบ</string>
     <string name="logout_title">ออกจากระบบจาก %1$s\?</string>
     <string name="email">ที่อยู่อีเมล</string>
@@ -514,80 +512,178 @@
     <string name="pref_incognito_mode_summary">หยุดประวัติการอ่านชั่วคราว</string>
     <string name="pref_incognito_mode">โหมดไม่ระบุตัวตน</string>
     <string name="label_downloaded_only">ดาวน์โหลดแล้วเท่านั้น</string>
-    <string name="updated_version">อัปเดตเป็น v%1$s</string>
-    <string name="check_for_updates">ตรวจสอบการอัปเดท</string>
-    <string name="licenses">สิทธิ์การใช้งานโอเพ่นซอร์ส</string>
+    <string name="updated_version">อัปเดตเป็น v%1$s แล้ว</string>
+    <string name="check_for_updates">ตรวจสอบการอัปเดต</string>
+    <string name="licenses">ใบอนุญาตโอเพ่นซอร์ส</string>
     <string name="whats_new">มีอะไรใหม่</string>
     <string name="website">เว็บไซต์</string>
     <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">ไม่สามารถเปิดการตั้งค่าอุปกรณ์</string>
-    <string name="battery_optimization_disabled">การเพิ่มประสิทธิภาพแบตเตอรี่ถูกปิดใช้งานแล้ว</string>
-    <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">ช่วยอัปเดตคลังเบื้องหลังและการสํารองข้อมูล</string>
+    <string name="battery_optimization_disabled">การเพิ่มประสิทธิภาพแบตเตอรี่ถูกปิดใช้งานอยู่แล้ว</string>
+    <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">ช่วยในการอัปเดตและสำรองข้อมูลคัลงในพื้นหลัง</string>
     <string name="pref_disable_battery_optimization">ปิดการใช้งานการเพิ่มประสิทธิภาพแบตเตอรี่</string>
     <string name="crash_log_saved">บันทึกบันทึกข้อขัดข้องแล้ว</string>
-    <string name="pref_dump_crash_logs_summary">บันทึกล็อกข้อผิดพลาดลงในไฟล์สําหรับการใช้ร่วมกับนักพัฒนา</string>
-    <string name="pref_dump_crash_logs">บันทึกข้อขัดข้อง</string>
-    <string name="pref_refresh_library_covers">รีเฟรชปกมังงะในคลัง</string>
+    <string name="pref_dump_crash_logs_summary">บันทึกบันทึกข้อผิดพลาดลงในแฟ้มเพื่อแบ่งปันกับผู้พัฒนา</string>
+    <string name="pref_dump_crash_logs">ดัมพ์บันทึกข้อขัดข้อง</string>
+    <string name="pref_refresh_library_covers">โหลดปกมังงะในคลังใหม่</string>
     <string name="label_data">ข้อมูล</string>
-    <string name="requires_app_restart">ต้องรีสตาร์ทแอปจึงจะมีผล</string>
-    <string name="pref_dns_over_https">DNS ผ่าน HTTPS</string>
+    <string name="requires_app_restart">ต้องรีสตาร์ทแอพจึงจะมีผล</string>
+    <string name="pref_dns_over_https">DNS ผ่าน HTTPS (DoH)</string>
     <string name="label_network">เครือข่าย</string>
-    <string name="restoring_backup_canceled">ยกเลิกการเรียกคืน</string>
-    <string name="restoring_backup_error">การกู้คืนข้อมูลสำรองล้มเหลว</string>
+    <string name="restoring_backup_canceled">ยกเลิกการคืนค่า</string>
+    <string name="restoring_backup_error">การคืนค่าข้อมูลสำรองล้มเหลว</string>
     <string name="restore_in_progress">การคืนค่ากําลังดําเนินการอยู่แล้ว</string>
     <string name="creating_backup_error">การสำรองข้อมูลล้มเหลว</string>
-    <string name="backup_in_progress">กำลังสำรองข้อมูลอยู่</string>
+    <string name="backup_in_progress">การสำรองข้อมูลกําลังดําเนินการอยู่แล้ว</string>
     <plurals name="restore_completed_message">
-        <item quantity="other">เสร็จสิ้นใน %1$s โดยมีข้อผิดพลาด %2$s</item>
+        <item quantity="other">ใช้เวลาไป %1$s โดยมีข้อผิดพลาด %2$s รายการ</item>
     </plurals>
-    <string name="restore_duration">%02d นาที, %02d วินาที</string>
-    <string name="backup_restore_content_full">ข้อมูลจากไฟล์สำรองจะถูกเรียกคืน
+    <string name="restore_duration">%02d นาที %02d วินาที</string>
+    <string name="backup_restore_content_full">ข้อมูลจากแฟ้มข้อมูลสำรองจะถูกคืนค่า
 \n
-\nคุณจะต้องติดตั้งส่วนขยายที่ขาดหายไปและลงชื่อเข้าใช้บริการติดตามหลังจากนั้นจึงจะใช้งานได้</string>
+\nคุณจะต้องติดตั้งส่วนขยายที่ขาดหายไปและลงชื่อเข้าใช้บริการติดตามจึงจะสามารถใช้งานได้</string>
     <string name="backup_restore_missing_trackers">ตัวติดตามไม่ได้เข้าสู่ระบบ:</string>
-    <string name="backup_restore_missing_sources">แหล่งข้อมูลที่ไม่มี:</string>
-    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">ไฟล์สํารองข้อมูลไม่มีมังงะ</string>
-    <string name="invalid_backup_file_missing_data">ไฟล์ข้อมูลไม่ครบ</string>
-    <string name="invalid_backup_file">ไฟล์สำรองไม่ถูกต้อง</string>
+    <string name="backup_restore_missing_sources">แหล่งที่มาที่หายไป:</string>
+    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">แฟ้มสํารองข้อมูลไม่มีมังงะใด ๆ</string>
+    <string name="invalid_backup_file_missing_data">ข้อมูลแฟ้มไม่ครบ</string>
+    <string name="invalid_backup_file">ข้อมูลสำรองไม่ถูกต้อง</string>
     <string name="tracker_not_logged_in">ไม่ได้เข้าสู่ระบบ: %1$s</string>
-    <string name="source_not_found_name">ไม่พบแหล่งข้อมูล: %1$s</string>
+    <string name="source_not_found_name">ไม่พบแหล่งที่มา: %1$s</string>
     <string name="pref_search_pinned_sources_only">เฉพาะแหล่งที่มาที่ปักหมุดไว้เท่านั้น</string>
     <string name="pref_enable_automatic_extension_updates">ตรวจสอบการอัปเดตส่วนขยาย</string>
-    <string name="tracking_info">การซิงค์แบบทางเดียวเพื่อปรับปรุงความคืบหน้าของตอนในบริการติดตาม ตั้งค่าการติดตามสําหรับรายการมังงะแต่ละรายการจากปุ่มติดตาม</string>
-    <string name="pref_download_new_categories_details">มังงะในหมวดหมู่ที่ยกเว้นจะไม่ถูกดาวน์โหลดแม้ว่าจะอยู่ในหมวดหมู่ที่รวมอยู่ด้วย</string>
+    <string name="tracking_info">ซิงค์ทางเดียวเพื่ออัปเดตความคืบหน้าของตอนกับบริการการติดตาม ตั้งค่าการติดตามรายการมังงะในแต่ละรายการได้จากปุ่มติดตาม</string>
+    <string name="pref_download_new_categories_details">มังงะในหมวดหมู่ที่ยกเว้นไว้จะไม่ถูกดาวน์โหลดแม้ว่าจะอยู่ในหมวดหมู่ที่รวมอยู่ด้วยก็ตาม</string>
     <string name="pref_category_auto_download">ดาวน์โหลดอัตโนมัติ</string>
-    <string name="notification_check_updates">กำลังตรวจสอบตอนใหม่</string>
-    <string name="download_insufficient_space">ไม่สามารถดาวน์โหลดตอนได้เนื่องจากความจุไม่พอ</string>
-    <string name="update_check_eol">ระบบไม่รองรับ Android เวอร์ชันนี้อีกต่อไป</string>
-    <string name="file_picker_error">ไม่พบแอปตัวเลือกไฟล์</string>
+    <string name="notification_check_updates">กำลังตรวจสอบตอนหาใหม่</string>
+    <string name="download_insufficient_space">ไม่สามารถดาวน์โหลดตอนได้เนื่องจากพื้นที่จัดเก็บเหลือน้อย</string>
+    <string name="update_check_eol">ไม่รองรับ Android เวอร์ชันนี้อีกต่อไป</string>
+    <string name="file_picker_error">ไม่พบแอพเลือกแฟ้ม</string>
     <plurals name="notification_update_error">
-        <item quantity="other">การอัปเดต %1$d รายการล้มเหลว</item>
+        <item quantity="other">อัปเดตล้มเหลว %1$d รายการ</item>
     </plurals>
     <plurals name="notification_chapters_multiple_and_more">
-        <item quantity="other">ตอนที่ %1$s และอีก %2$d</item>
+        <item quantity="other">ตอนที่ %1$s และอีก %2$d ตอน</item>
     </plurals>
     <string name="notification_chapters_multiple">ตอนที่ %1$s</string>
-    <string name="notification_chapters_single_and_more">ตอนที่ %1$s และอีก %2$d</string>
+    <string name="notification_chapters_single_and_more">ตอนที่ %1$s และอีก %2$d ตอน</string>
     <string name="notification_chapters_single">ตอนที่ %1$s</string>
     <plurals name="notification_chapters_generic">
         <item quantity="other">%1$d ตอนใหม่</item>
     </plurals>
     <plurals name="notification_new_chapters_summary">
-        <item quantity="other">สําหรับเรื่อง %d</item>
+        <item quantity="other">ของเรื่อง %d</item>
     </plurals>
     <string name="spen_previous_page">หน้าก่อน</string>
     <string name="channel_crash_logs">บันทึกข้อขัดข้อง</string>
-    <string name="channel_ext_updates">การอัปเดตส่วนขยาย</string>
-    <string name="channel_new_chapters">การอัปเดตตอน</string>
+    <string name="channel_ext_updates">ส่วนขยายอัปเดต</string>
+    <string name="channel_new_chapters">อัปเดตตอน</string>
     <string name="channel_errors">ข้อผิดพลาด</string>
     <string name="channel_complete">เสร็จสมบูรณ์</string>
     <string name="channel_progress">ความคืบหน้า</string>
-    <string name="download_notifier_download_finish">ดาวน์โหลดเสร็จสิ้นแล้ว</string>
-    <string name="chapter_settings_updated">อัปเดตการตั้งค่าเริ่มต้นสำหรับตอนแล้ว</string>
-    <string name="information_webview_outdated">โปรดอัปเดตแอป WebView เพื่อความเข้ากันได้ที่ดีขึ้น</string>
-    <string name="information_webview_required">ต้องใช้ WebView สําหรับทาชิโยมิ</string>
+    <string name="download_notifier_download_finish">การดาวน์โหลดเสร็จสิ้นแล้ว</string>
+    <string name="chapter_settings_updated">อัปเดตการตั้งค่าตอนเริ่มต้นแล้ว</string>
+    <string name="information_webview_outdated">โปรดอัปเดตแอพ WebView เพื่อความเข้ากันได้ที่ดีขึ้น</string>
+    <string name="information_webview_required">Tachiyomi จำเป็นต้องใช้ WebView</string>
     <string name="information_cloudflare_bypass_failure">ไม่สามารถเลี่ยงผ่าน Cloudflare ได้</string>
     <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
-        <item quantity="other">มี %d การอัปเดตส่วนขยาย</item>
+        <item quantity="other">ส่วนขยาย %d มีการอัปเดตพร้อมใช้งาน</item>
     </plurals>
     <string name="information_empty_category_dialog">คุณยังไม่มีหมวดหมู่</string>
+    <string name="confirm_lock_change">ยืนยันการเปลี่ยนแปลง</string>
+    <string name="relative_time_today">วันนี้</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">เรื่องที่อ่านจบแล้ว</string>
+    <string name="off">ปิด</string>
+    <string name="on">เปิด</string>
+    <string name="save_chapter_as_cbz">บันทึกเป็นแฟ้ม CBZ</string>
+    <string name="privacy_policy">นโยบายความเป็นส่วนตัว</string>
+    <string name="library_errors_help">สำหรับความช่วยเหลือเกี่ยวกับวิธีการแก้ไขข้อผิดพลาดในการอัปเดตคลัง ไปยัง %1$s</string>
+    <string name="local_filter_order_by">เรียงตาม</string>
+    <string name="date">วันที่</string>
+    <string name="only_update_restrictions">จะอัปเดตเฉพาะ: %s</string>
+    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">แสดงไอคอนจำนวนตอนที่ยังไม่ได้อ่าน</string>
+    <string name="categorized_display_settings">การตั้งค่าตามหมวดหมู่สำหรับการจัดเรียงและแสดงผล</string>
+    <string name="ext_install_service_notif">กำลังติดตั้งส่วนขยาย…</string>
+    <string name="pref_hide_threshold">ความเร็วในการซ่อนเมนูบนเมื่อเลื่อน</string>
+    <string name="restore_miui_warning">การสำรอง/กู้คืนอาจทำงานไม่ถูกต้องหากปิดใช้งานการเพิ่มประสิทธิภาพ MIUI</string>
+    <string name="label_background_activity">กิจกรรมเบื้องหลัง</string>
+    <string name="error_no_match">ไม่พบรายการที่ตรงกัน</string>
+    <string name="getting_started_guide">คู่มือเริ่มต้นใช้งาน</string>
+    <string name="spen_next_page">หน้าถัดไป</string>
+    <string name="ext_update_all">อัปเดตทั้งหมด</string>
+    <string name="ext_installer_pref">ตัวติดตั้ง</string>
+    <string name="ext_installer_legacy">แบบเก่า</string>
+    <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku ไม่ทำงาน</string>
+    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">ติดตั้งและเริ่ม Shizuku เพื่อใช้ Shizuku เป็นตัวติดตั้งส่วนขยาย</string>
+    <string name="action_track">ติดตาม</string>
+    <string name="chapter_not_found">ไม่พบตอน</string>
+    <string name="cover_saved">บันทึกปกแล้ว</string>
+    <string name="error_saving_cover">ผิดพลาดในการบันทึกปก</string>
+    <string name="tracker_komga_warning">ตัวติดตามนี้เข้ากันได้กับแหล่งที่มา Komga เท่านั้น</string>
+    <string name="source_unsupported">ไม่รองรับแหล่งที่มานี้</string>
+    <string name="channel_app_updates">แอพอัปเดต</string>
+    <string name="label_default">ค่าเริ่มต้น</string>
+    <string name="error_sharing_cover">ผิดพลาดในการแบ่งปันปก</string>
+    <string name="pref_library_update_refresh_trackers">โหลดตัวติดตามใหม่โดยอัตโนมัติ</string>
+    <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">อัปเดตตัวติดตามเมื่ออัปเดตคลัง</string>
+    <string name="action_start_downloading_now">เริ่มดาวน์โหลดเลย</string>
+    <plurals name="relative_time">
+        <item quantity="other">%1$d วันที่ผ่านมา</item>
+    </plurals>
+    <string name="enhanced_services">บริการขั้นสูง</string>
+    <string name="backup_info">ขอแนะนำให้สำรองข้อมูลอัตโนมัติ คุณควรเก็บสำเนาไว้ที่อื่นด้วยเช่นกัน</string>
+    <string name="pref_verbose_logging_summary">บันทึกบันทึกอย่างละเอียดไปยังบันทึกของระบบ (ลดประสิทธิภาพของแอป)</string>
+    <string name="help_translate">ช่วยแปล</string>
+    <string name="local_invalid_format">รูปแบบตอนไม่ถูกต้อง</string>
+    <string name="manga_cover">ปก</string>
+    <string name="unread">ยังไม่ได้อ่าน</string>
+    <string name="recently">ล่าสุด</string>
+    <string name="pref_inverted_colors">สลับสี</string>
+    <string name="action_sort_count">จำนวนมังงะ</string>
+    <string name="pref_tablet_ui_mode">UI แท็บเล็ต</string>
+    <string name="clear_database_source_item_count">มังงะ %1$d เรื่อง ที่ไม่ได้อยู่ในคลังในฐานข้อมูล</string>
+    <string name="database_clean">ล้างฐานข้อมูลแล้ว</string>
+    <string name="about_dont_kill_my_app">ผู้ผลิตบางรายมีข้อจำกัดเพิ่มเติมของแอพที่ปิดบริการพื้นหลัง เว็บไซต์นี้มีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการแก้ไข</string>
+    <string name="pref_verbose_logging">การบันทึกอย่างละเอียด</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">ข้อจำกัดการอัปเดตคลัง</string>
+    <string name="pref_category_appearance">ลักษณะ</string>
+    <string name="pref_app_theme">ธีมแอพ</string>
+    <string name="theme_monet">ไดนามิก</string>
+    <string name="theme_greenapple">กรีนแอปเปิ้ล</string>
+    <string name="theme_midnightdusk">มิดไนท์ดัสก์</string>
+    <string name="pref_low">ช้า</string>
+    <string name="pref_lowest">ช้ามาก</string>
+    <string name="pref_highest">เร็วที่สุด</string>
+    <string name="pref_high">เร็ว</string>
+    <string name="tracking_guide">คู่มือการติดตาม</string>
+    <string name="pref_remove_exclude_categories">หมวดหมู่ที่ยกเว้น</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">บริการที่มีคุณลักษณะขั้นสูงสำหรับแหล่งที่มาเฉพาะ มังงะจะถูกติดตามโดยอัตโนมัติเมื่อเพิ่มลงในคลัง</string>
+    <string name="ext_app_info">ข้อมูลแอพ</string>
+    <string name="extension_api_error">เกิดข้อผิดพลาดในการรับรายการส่วนขยาย</string>
+    <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">ล้างแคชตอนในเมื่อปิดแอพ</string>
+    <string name="label_warning">คำเตือน</string>
+    <string name="action_display_local_badge">มังงะในเครื่อง</string>
+    <string name="action_display_language_badge">ภาษา</string>
+    <string name="theme_strawberrydaiquiri">สตรอว์เบอร์รีแด๊กเคอรี่</string>
+    <string name="theme_tako">ทาโกะ</string>
+    <string name="theme_tealturquoise">ทีลและเทอร์ควอยซ์</string>
+    <string name="theme_yinyang">หยินหยาง</string>
+    <string name="theme_yotsuba">โยทซึบะ</string>
+    <string name="pref_dark_theme_pure_black">โหมดมืดดำบริสุทธิ์</string>
+    <string name="pref_category_navigation">แถบนำทาง</string>
+    <string name="alignment_top">บน</string>
+    <string name="alignment_center">ตรงกลาง</string>
+    <string name="alignment_bottom">ล่าง</string>
+    <string name="pref_side_nav_icon_alignment">ตำแหน่งไอคอนแถบนำทางด้านข้าง</string>
+    <string name="pref_category_timestamps">การประทับเวลา</string>
+    <string name="pref_relative_format">การประทับเวลาเชิงสัมพัทธ์</string>
+    <string name="pref_relative_time_short">สั้น (วันนี้, เมื่อวาน)</string>
+    <string name="pref_relative_time_long">ยาว (สั้น+, n วันที่ผ่านมา)</string>
+    <string name="update_72hour">ทุก 3 วัน</string>
+    <string name="restrictions">ข้อจำกัด: %s</string>
+    <string name="connected_to_wifi">เฉพาะขณะเชื่อมต่อ Wi-Fi</string>
+    <string name="download_queue_size_warning">คำเตือน: การดาวน์โหลดจำนวนมากอาจทำให้แหล่งข้อมูลทำงานช้าลงและ/หรือปิดกั้น Tachiyomi</string>
+    <string name="notification_updating">กำลังอัปเดตคลัง… (%1$d/%2$d)</string>
+    <string name="notification_size_warning">คำเตือน: การอัปเดตจำนวนมากเป็นอันตรายต่อแหล่งที่มาและอาจทำให้การอัปเดตช้าลงและใช้งานแบตเตอรี่เพิ่มขึ้น</string>
+    <string name="publishing_finished">เผยแพร่จบแล้ว</string>
+    <string name="cancelled">ถูกยกเลิก</string>
+    <string name="on_hiatus">อยู่ระหว่างพัก</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -77,15 +77,15 @@
     <string name="pref_library_columns">Satır başına öge</string>
     <string name="portrait">Dikey</string>
     <string name="landscape">Yatay</string>
-    <string name="pref_library_update_interval">Güncelleme sıklığı</string>
-    <string name="update_never">Elle</string>
+    <string name="pref_library_update_interval">Otomatik güncellemeler</string>
+    <string name="update_never">Kapalı</string>
     <string name="update_6hour">6 saatte bir</string>
     <string name="update_12hour">12 saatte bir</string>
     <string name="update_24hour">Her gün</string>
     <string name="update_48hour">2 günde bir</string>
     <string name="update_weekly">Her hafta</string>
     <string name="all">Tümü</string>
-    <string name="pref_library_update_restriction">Güncelleme kısıtlamaları</string>
+    <string name="pref_library_update_restriction">Otomatik güncellemeler aygıt kısıtlamaları</string>
     <string name="charging">Şarj oluyor</string>
     <string name="pref_update_only_non_completed">Yalnızca devam eden mangaları güncelleme</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Okuyunca ilerlemeyi güncelle</string>
@@ -334,9 +334,7 @@
     <string name="logout_title">%1$s \'den çıkılsın mı\?</string>
     <string name="logout">Çıkış yap</string>
     <string name="logout_success">Şimdi çıktınız</string>
-    <string name="currently_reading">Şu anda okunan</string>
     <string name="paused">Duraklatıldı</string>
-    <string name="want_to_read">Okunmak istenen</string>
     <string name="label_more">Daha fazla</string>
     <string name="action_sort_latest_chapter">Son bölüm</string>
     <string name="action_view_chapters">Bölümleri görüntüle</string>
@@ -581,7 +579,7 @@
     <string name="nav_zone_prev">Önceki</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Okuyucu açıldığında dokunma bölgelerini göster</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode">Gezinme düzeni kaplamasını göster</string>
-    <string name="pref_dns_over_https">HTTPS üzerinden DNS</string>
+    <string name="pref_dns_over_https">HTTPS üzerinden DNS (DoH)</string>
     <string name="exclude">Hariç tut: %s</string>
     <string name="include">Dahil et: %s</string>
     <string name="none">Yok</string>
@@ -589,7 +587,7 @@
     <string name="pref_download_new_categories_details">Hariç tutulan kategorilerdeki manga, dahil edilen kategorilerde olsa bile indirilmeyecektir.</string>
     <string name="pref_category_auto_download">Otomatik indir</string>
     <string name="pref_library_update_categories_details">Hariç tutulan kategorilerdeki manga, dahil edilen kategorilerde olsa bile güncellenmeyecektir.</string>
-    <string name="action_show_errors">Hata ayrıntılarının tamamını göster</string>
+    <string name="action_show_errors">Hata ayrıntılarını görmek için dokun</string>
     <string name="update_check_eol">Bu Android sürümü artık desteklenmiyor</string>
     <string name="clipboard_copy_error">Panoya kopyalanamadı</string>
     <string name="rotation_landscape">Yatay</string>
@@ -692,4 +690,7 @@
     <string name="clear_database_source_item_count">Veri tabanında %1$d kitaplık dışı manga</string>
     <string name="database_clean">Veri tabanı temiz</string>
     <string name="extension_api_error">Uzantı listesi alınamadı</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Kitaplık güncelleme kısıtlamaları</string>
+    <string name="only_update_restrictions">Yalnızca güncelle: %s</string>
+    <string name="save_chapter_as_cbz">CBZ arşivi olarak kaydet</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -155,7 +155,7 @@
     <string name="color_filter_b_value">B</string>
     <string name="color_filter_a_value">A</string>
     <string name="pref_download_directory">Директорія завантаження</string>
-    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Після того, як було відмічено прочитаним</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Після того, як було відмічено прочитаним вручну</string>
     <string name="pref_remove_after_read">Автоматично видаляти після прочитання</string>
     <string name="custom_dir">Користувацька директорія</string>
     <string name="disabled">Вимкнено</string>
@@ -269,7 +269,7 @@
     <string name="chapter_progress">Сторінка %1$d</string>
     <string name="no_next_chapter">Наступну главу не знайдено</string>
     <string name="no_previous_chapter">Попередню главу не знайдено</string>
-    <string name="decode_image_error">Не вдалося завантажити зображення</string>
+    <string name="decode_image_error">Зображення не може бути завантажене</string>
     <string name="confirm_set_image_as_cover">Ви бажаєте встановити цю картинку як обкладинку\?</string>
     <string name="transition_finished">Завершено:</string>
     <string name="transition_current">Поточна:</string>
@@ -334,9 +334,7 @@
     <string name="logout_title">Вихід із %1$s\?</string>
     <string name="logout">Вихід</string>
     <string name="logout_success">Ви вийшли з системи</string>
-    <string name="currently_reading">Зараз читається</string>
     <string name="paused">Призупинено</string>
-    <string name="want_to_read">Читатиму</string>
     <string name="label_more">Ще</string>
     <string name="action_sort_latest_chapter">Остання глава</string>
     <string name="action_view_chapters">Подивитись глави</string>
@@ -468,10 +466,10 @@
     <string name="creating_backup_error">Помилка резервування</string>
     <string name="backup_in_progress">Резервна копія вже зберігається</string>
     <plurals name="restore_completed_message">
-        <item quantity="one">Зроблено %1$s з %2$s помилкою</item>
-        <item quantity="few">Зроблено %1$s з %2$s помилками</item>
-        <item quantity="many"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">Зроблено за %1$s з %2$s помилкою</item>
+        <item quantity="few">Зроблено за %1$s з %2$s помилками</item>
+        <item quantity="many"></item>
+        <item quantity="other"></item>
     </plurals>
     <string name="restore_duration">%02d хв, %02d сек</string>
     <string name="backup_restore_missing_sources">Відсутні джерела:</string>
@@ -544,10 +542,10 @@
     <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
     <string name="parental_controls_info">Це не заважає неофіційним або потенційно невірним розширенням розміщувати вміст NSFW (18+) у додатку.</string>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
-        <item quantity="one">Пропускається 1 розділ, або джерело відсутнє, або воно було відфільтровано</item>
-        <item quantity="few">Пропускається %d розділи, або джерело відсутнє, або вони були відфільтровані</item>
-        <item quantity="many">Пропускається %d розділів, або джерело відсутнє, або вони були відфільтровані</item>
-        <item quantity="other">Пропускається %d розділів, або джерело відсутнє, або вони були відфільтровані</item>
+        <item quantity="one">Пропускається 1 глава, тому що джерело не має її, або вона була відфільтрована</item>
+        <item quantity="few">Пропускається %d глав, тому що джерело не має їх, або вони була відфільтровані</item>
+        <item quantity="many">Пропускається %d глав, тому що джерело не має їх, або вони була відфільтровані</item>
+        <item quantity="other">Пропускається %d глав, тому що джерело не має їх, або вони була відфільтровані</item>
     </plurals>
     <string name="no_chapters_error">Немає глав</string>
     <string name="chapter_settings_updated">Оновлено налаштування глави за замовчуванням</string>
@@ -601,7 +599,7 @@
     <string name="nav_zone_prev">Попередній</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Показувати області дотику при відкритті читалки</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode">Показувати оверлей схеми навігації</string>
-    <string name="pref_dns_over_https">DNS поверх HTTPS</string>
+    <string name="pref_dns_over_https">DNS поверх HTTPS (DoH)</string>
     <string name="pref_download_new_categories_details">Мангу в виключених категоріях не буде завантажено, навіть якщо вона також знаходиться у включених категоріях.</string>
     <string name="pref_category_auto_download">Автозавантаження</string>
     <string name="exclude">Виключати: %s</string>
@@ -609,7 +607,7 @@
     <string name="none">Ніхто</string>
     <string name="pref_library_update_categories_details">Мангу в виключених категоріях не буде оновлено, навіть якщо вона також знаходиться у включених категоріях.</string>
     <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Дата отримання</string>
-    <string name="action_show_errors">Побачити всі деталі помилки</string>
+    <string name="action_show_errors">Тицьніть для перегляду подробиць помилки</string>
     <string name="update_check_eol">Ця версія Android більше не підтримується</string>
     <string name="clipboard_copy_error">Не вдалось скопіювати до буферу обміну</string>
     <string name="rotation_landscape">Альбомна</string>
@@ -718,4 +716,9 @@
     <string name="pref_library_update_manga_restriction">Обмеження оновлення бібліотеки</string>
     <string name="pref_update_only_completely_read">Повністю прочитані серії</string>
     <string name="only_update_restrictions">Оновлювати тільки: %s</string>
+    <string name="save_chapter_as_cbz">Зберегти архів як CBZ</string>
+    <string name="library_errors_help">Для допомоги в виправленні помилок оновлення бібліотеки, дивіться %1$s</string>
+    <string name="publishing_finished">Публікація завершена</string>
+    <string name="cancelled">Відмінено</string>
+    <string name="on_hiatus">На хіатусі</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -53,7 +53,7 @@
     <string name="action_share">Chia sẻ</string>
     <string name="action_save">Lưu lại</string>
     <string name="action_reset">Làm mới</string>
-    <string name="action_undo">Quay lại</string>
+    <string name="action_undo">Hoàn tác</string>
     <!-- Operations -->
     <string name="loading">Đang tải…</string>
     <!-- Preferences -->
@@ -120,7 +120,7 @@
     <string name="color_filter_a_value">A</string>
     <!-- Downloads section -->
     <string name="pref_download_directory">Đường dẫn tải xuống</string>
-    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Sau khi đọc chương đã đánh dấu</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Sau khi đánh dấu thủ công là đã đọc</string>
     <string name="pref_remove_after_read">Tự động xóa sau khi đọc</string>
     <string name="custom_dir">Đường dẫn tùy chỉnh</string>
     <string name="disabled">Vô hiệu hóa</string>
@@ -368,9 +368,7 @@
     </plurals>
     <string name="notification_check_updates">Kiểm tra các chương cập nhật mới</string>
     <string name="updating_library">Đang cập nhật thư viện</string>
-    <string name="want_to_read">Muốn đọc</string>
     <string name="paused">Đã tạm ngưng</string>
-    <string name="currently_reading">Đang đọc</string>
     <string name="invalid_download_dir">Đường dẫn tải xuống không hợp lệ</string>
     <string name="http_error_hint">Kiểm tra trang web bằng WebView</string>
     <string name="logout_success">Bạn đã đăng xuất</string>
@@ -563,7 +561,7 @@
     <string name="website">Trang chủ</string>
     <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Không thể mở tuỳ chỉnh thiết bị</string>
     <string name="label_data">Dữ liệu</string>
-    <string name="pref_dns_over_https">DNS thay vì HTTPS</string>
+    <string name="pref_dns_over_https">DNS thay vì HTTPS (DoH)</string>
     <string name="label_network">Mạng</string>
     <string name="restoring_backup_canceled">Quá trình phục hồi bị huỷ bỏ</string>
     <string name="restoring_backup_error">Khôi phục thất bại</string>
@@ -616,7 +614,7 @@
     <string name="pref_category_nsfw_content">Nguồn NSFW (18+)</string>
     <string name="pref_show_nsfw_source">Hiển thị trong các danh sách nguồn và tiện ích mở rộng</string>
     <string name="pref_hide_bottom_bar_on_scroll">Ẩn thanh dưới cùng khi kéo cuộn</string>
-    <string name="action_show_errors">Hiện toàn bộ chi tiết lỗi</string>
+    <string name="action_show_errors">Chạm để hiện toàn bộ chi tiết lỗi</string>
     <string name="action_desc">Giảm dần</string>
     <string name="action_asc">Tăng dần</string>
     <string name="action_order_by_chapter_number">Theo số chương</string>
@@ -717,4 +715,9 @@
     <string name="pref_library_update_manga_restriction">Những hạn chế về cập nhật thư viện</string>
     <string name="pref_update_only_completely_read">Bộ truyện được đọc toàn bộ</string>
     <string name="only_update_restrictions">Chỉ cập nhật: %s</string>
+    <string name="publishing_finished">Xuất bản đã hoàn thành</string>
+    <string name="cancelled">Đã hủy</string>
+    <string name="on_hiatus">Bị gián đoạn</string>
+    <string name="library_errors_help">Để được trợ giúp về cách sửa lỗi cập nhật thư viện, hãy xem %1$s</string>
+    <string name="save_chapter_as_cbz">Lưu dưới dạng lưu trữ CBZ</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -335,8 +335,6 @@
     <string name="logout">登出</string>
     <string name="logout_success">你已登出</string>
     <string name="paused">已暂停</string>
-    <string name="currently_reading">阅读中</string>
-    <string name="want_to_read">计划读</string>
     <string name="label_more">更多</string>
     <string name="action_sort_latest_chapter">最新章节</string>
     <string name="action_view_chapters">查看章节</string>
@@ -569,7 +567,7 @@
     <string name="nav_zone_prev">上页</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode_summary">开始阅读时，显示点按区域</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode">显示导航布局覆盖层</string>
-    <string name="pref_dns_over_https">DNS over HTTPS</string>
+    <string name="pref_dns_over_https">DNS over HTTPS (DoH)</string>
     <string name="none">无</string>
     <string name="exclude">排除：%s</string>
     <string name="include">包含：%s</string>
@@ -684,4 +682,8 @@
     <string name="pref_library_update_manga_restriction">漫画库更新限制</string>
     <string name="only_update_restrictions">仅更新：%s</string>
     <string name="library_errors_help">有关如何修复库更新错误的帮助，请参阅 %1$s</string>
+    <string name="save_chapter_as_cbz">保存为 CBZ 存档</string>
+    <string name="publishing_finished">发布完成</string>
+    <string name="cancelled">已取消</string>
+    <string name="on_hiatus">中断</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -84,7 +84,7 @@
     <string name="all">全部</string>
     <string name="pref_library_update_restriction">自動更新的裝置限制</string>
     <string name="charging">充電時</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">連載中</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">連載中的叢書</string>
     <string name="pref_start_screen">起始畫面</string>
     <string name="default_category">預設分類</string>
     <string name="default_category_summary">總是詢問</string>
@@ -116,7 +116,7 @@
     <string name="color_filter_b_value">B</string>
     <string name="color_filter_a_value">A</string>
     <string name="pref_download_directory">下載位置</string>
-    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">標示為已讀後</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">手動標示為已讀後</string>
     <string name="custom_dir">自訂位置</string>
     <string name="disabled">已停用</string>
     <string name="pref_download_new">自動下載新章節</string>
@@ -417,9 +417,7 @@
     <string name="viewer">閱讀模式</string>
     <string name="action_disable">停用</string>
     <string name="action_migrate">遷移</string>
-    <string name="currently_reading">閱讀中</string>
     <string name="paused">擱置中</string>
-    <string name="want_to_read">準備讀</string>
     <string name="action_newest">由新到舊</string>
     <string name="action_oldest">由舊到新</string>
     <string name="action_move_to_bottom">排至最後</string>
@@ -560,7 +558,7 @@
     <string name="pref_dual_page_split">雙頁分割</string>
     <string name="pref_dual_page_invert_summary">若分割後的排版方向與翻閱順序不符</string>
     <string name="pref_dual_page_invert">反轉雙頁分割排版</string>
-    <string name="pref_dns_over_https">DNS over HTTPS</string>
+    <string name="pref_dns_over_https">DNS over HTTPS (DoH)</string>
     <string name="pref_category_auto_download">自動下載</string>
     <string name="rotation_portrait">直向</string>
     <string name="rotation_type">螢幕方向</string>
@@ -574,7 +572,7 @@
     <string name="exclude">排除：%s</string>
     <string name="include">包含：%s</string>
     <string name="none">無</string>
-    <string name="action_show_errors">檢視完整錯誤資訊</string>
+    <string name="action_show_errors">輕觸以檢視錯誤資訊</string>
     <string name="update_check_eol">不再支援此 Android 版本</string>
     <string name="clipboard_copy_error">無法複製至剪貼簿</string>
     <string name="backup_restore_content_full">即將還原備份中的資料。
@@ -680,7 +678,12 @@
     <string name="database_clean">資料庫一塵不染</string>
     <string name="extension_api_error">擴充套件清單取得失敗</string>
     <string name="privacy_policy">隱私權政策</string>
-    <string name="pref_update_only_completely_read">全數閱畢</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">全數閱畢的叢書</string>
     <string name="pref_library_update_manga_restriction">書櫃更新限制</string>
     <string name="only_update_restrictions">僅更新：%s</string>
+    <string name="library_errors_help">欲瞭解如何修復書櫃更新錯誤，請參閱 %1$s</string>
+    <string name="save_chapter_as_cbz">以 CBZ 封存檔格式儲存</string>
+    <string name="on_hiatus">休刊中</string>
+    <string name="cancelled">已取消</string>
+    <string name="publishing_finished">出版完畢</string>
 </resources>