diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 406c3d061..0ff8614b8 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -14,11 +14,11 @@
     <string name="label_categories">الفئات</string>
     <string name="label_backup">النسخة الإحتياطية</string>
     <string name="action_settings">اﻹعدادات</string>
-    <string name="action_filter">الفلتر</string>
+    <string name="action_filter">المُرشح</string>
     <string name="action_filter_downloaded">تم التنزيل</string>
     <string name="action_filter_bookmarked">المحفوظة</string>
-    <string name="action_filter_unread">غير المقروءة</string>
-    <string name="action_filter_empty">إزالة الفلتر</string>
+    <string name="action_filter_unread">غير مقروءة</string>
+    <string name="action_filter_empty">إزالة المُرشح</string>
     <string name="action_sort_alpha">أبجديًا</string>
     <string name="action_sort_total">عدد الفصول</string>
     <string name="action_sort_last_read">آخر قراءة</string>
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="action_mark_as_unread">تحديد كغير مقروء</string>
     <string name="action_mark_previous_as_read">تحديد السابق كمقروء</string>
     <string name="action_download">تنزيل</string>
-    <string name="action_bookmark">الإشارة المرجعية</string>
+    <string name="action_bookmark">احفظ الفصل كإشارة مرجعية</string>
     <string name="action_remove_bookmark">إزالة الإشارة المرجعية</string>
     <string name="action_delete">حذف</string>
     <string name="action_update">تحديث</string>
@@ -109,7 +109,7 @@
     <string name="pref_show_page_number">عرض رقم الصفحة</string>
     <string name="pref_crop_borders">اقتصاص الحدود</string>
     <string name="pref_custom_brightness">سطوع مُخصّص</string>
-    <string name="pref_custom_color_filter">فلتر الألوان مخصص</string>
+    <string name="pref_custom_color_filter">مُرشح الألوان المخصص</string>
     <string name="pref_keep_screen_on">ابقاء الشاشة مفتوحة</string>
     <string name="pref_reader_navigation">التنقل</string>
     <string name="pref_read_with_volume_keys">أزرار الصوت</string>
@@ -154,7 +154,7 @@
     <string name="fourth_to_last">من الفصل الرابع إلى اﻷخير</string>
     <string name="fifth_to_last">من الفصل الخامس إلى اﻷخير</string>
     <string name="pref_download_new">تنزيل الفصول الجديدة</string>
-    <string name="pref_download_new_categories">الفئات المتضمنة فى التحميل</string>
+    <string name="pref_download_new_categories">الفئات المتضمنة فى التنزيل</string>
     <string name="services">الخدمات</string>
     <string name="backup">النسخ الإحتياطي</string>
     <string name="pref_create_backup">إنشاء نسخة إحتياطية</string>
@@ -225,7 +225,7 @@
     <string name="unknown">غير معروف</string>
     <string name="licensed">مُرخّصة</string>
     <string name="remove_from_library">إزالة من المكتبة</string>
-    <string name="delete_downloads_for_manga">حذف الفصول المحمله؟</string>
+    <string name="delete_downloads_for_manga">حذف الفصول المنزلة؟</string>
     <string name="manga_chapters_tab">الفصول</string>
     <string name="manga_chapter_no_title">بدون عنوان</string>
     <string name="display_mode_chapter">الفصل %1$s</string>
@@ -265,18 +265,18 @@
     <string name="picture_saved">تم حفظ الصورة</string>
     <string name="saving_picture">جار حفظ الصورة</string>
     <string name="options">الخيارات</string>
-    <string name="custom_filter">فلتر مخصص</string>
-    <string name="set_as_cover">تعيين كصورة غلاف</string>
+    <string name="custom_filter">مُرشح مخصص</string>
+    <string name="set_as_cover">تعيين كغلاف</string>
     <string name="cover_updated">تم تحديث صورة الغلاف</string>
     <string name="page_downloaded">تم نسخ الصفحة إلى %1$s</string>
-    <string name="downloading">جاري التحميل…</string>
-    <string name="download_progress">تم تحميل %1$d%%</string>
+    <string name="downloading">جاري التنزيل…</string>
+    <string name="download_progress">تم تنزيل %1$d%%</string>
     <string name="chapter_progress">الصفحة: %1$d</string>
     <string name="chapter_subtitle">الفصل %1$s</string>
     <string name="no_next_chapter">لم يتم العثور على الفصل التالي</string>
     <string name="no_previous_chapter">لم يتم العثور على الفصل السابق</string>
     <string name="decode_image_error">لم يمكن تحميل الصورة</string>
-    <string name="confirm_set_image_as_cover">هل تريد استخدام هذه الصورة كغلاف؟</string>
+    <string name="confirm_set_image_as_cover">هل تريد تعيين هذه الصورة كغلاف؟</string>
     <string name="download_queue_error">فشل تنزيل الفصول. يمكنك إعادة المحاولة في قسم التنزيلات</string>
     <string name="notification_update_progress">تقدم التحديث: %1$d/%2$d</string>
     <string name="notification_new_chapters">تم إيجاد فصول جديدة</string>
@@ -302,20 +302,20 @@
     <string name="information_no_recent">لا توجد تحديثات جديدة</string>
     <string name="information_no_recent_manga">لم تقم بقراءة شيء مُؤخّراً</string>
     <string name="information_empty_library">مكتبتك فارغة، يمكنك إضافة سلسلة إلى مكتبتك من قائمة \"تصفّح\".</string>
-    <string name="download_notifier_downloader_title">مدير التحميل</string>
+    <string name="download_notifier_downloader_title">مدير التنزيل</string>
     <string name="download_notifier_title_error">خطأ</string>
-    <string name="download_notifier_unknown_error">فشل تحميل الفصل بسبب حدوث خطأ غير متوقع</string>
+    <string name="download_notifier_unknown_error">فشل تنزيل الفصل بسبب حدوث خطأ غير متوقع</string>
     <string name="download_notifier_page_error">هناك صفحة مفقودة في المجلد</string>
-    <string name="download_notifier_page_ready_error">لم يتم تحميل صفحة</string>
+    <string name="download_notifier_page_ready_error">لم يتم تنزيل صفحة</string>
     <string name="download_notifier_text_only_wifi">لا يتوفر اتصال واي فاي</string>
     <string name="download_notifier_no_network">لا يتوفر اتصال بالشبكة</string>
     <string name="download_notifier_download_paused">تم إيقاف التنزيل مؤقتاً</string>
     <string name="channel_common">عامٌّ</string>
     <string name="channel_library">المكتبة</string>
-    <string name="label_migration">انتقل إلى</string>
+    <string name="label_migration">ترحيل</string>
     <string name="label_extensions">اﻹضافات</string>
     <string name="label_extension_info">معلومات اﻹضافة</string>
-    <string name="action_display_download_badge">شارات لعدد الفصول المحملة</string>
+    <string name="action_display_download_badge">شارات لعدد الفصول المُنزلة</string>
     <string name="all_lang">الكل</string>
     <string name="ext_update">تحديث</string>
     <string name="ext_install">تثبيت</string>
@@ -377,7 +377,7 @@
     <string name="filter_mode_screen">الشاشة</string>
     <string name="label_help">المساعدة</string>
     <string name="pref_library_update_prioritization">ترتيب تحديث المكتبة</string>
-    <string name="pref_color_filter_mode">فلتر الألوان ”وضع مزج الألوان“</string>
+    <string name="pref_color_filter_mode">مُرشح الألوان ”وضع الألوان الممزوجة“</string>
     <string name="filter_mode_lighten">مراوغة / تفتيح</string>
     <string name="filter_mode_darken">حرق / تغميق</string>
     <string name="no_results_found">لم يتم العثور على أيّة نتائج</string>
@@ -386,7 +386,7 @@
     <string name="action_webview_forward">تقدم</string>
     <string name="action_webview_refresh">تحديث</string>
     <string name="pref_category_library">المكتبة</string>
-    <string name="invalid_download_dir">موقع تحميل غير صالح</string>
+    <string name="invalid_download_dir">موقع تنزيل غير صالح</string>
     <string name="label_more">المزيد</string>
     <string name="unlock_app">افتح Tachiyomi</string>
     <string name="action_move_to_top">نقل إلى الأعلى</string>
@@ -423,7 +423,7 @@
     <string name="pref_disable_battery_optimization">إطفاء وضع تحسين البطارية</string>
     <string name="pref_category_reading">اعدادات القرآءة</string>
     <string name="pref_always_show_chapter_transition">اظهار فواصل الانتقال بين الفصول</string>
-    <string name="pref_skip_filtered_chapters">تخطي الفصول المفلترة</string>
+    <string name="pref_skip_filtered_chapters">تخطي الفصول المُرشحة</string>
     <string name="pref_cutout_short">اظهار محتوى المناطق المقطوعة</string>
     <string name="pref_enable_automatic_extension_updates">تحقق من وجود تحديثات للإضافات</string>
     <string name="obsolete_extension_message">هذه الإضافة لم تعد متوفرة.</string>
@@ -435,7 +435,7 @@
     <string name="hide_notification_content">اخفاء محتوى الإشعارات</string>
     <string name="secure_screen_summary">إخفاء محتوى الشاشة عند تغير التطبيقات و منع لقط الشاشة</string>
     <string name="secure_screen">الشاشة الآمنة</string>
-    <string name="label_downloaded_only">المُحمّل فقط</string>
+    <string name="label_downloaded_only">المُنزل فقط</string>
     <string name="check_for_updates">تحقق من وجود تحديثات</string>
     <string name="licenses">التراخيص مفتوحة المصدر</string>
     <string name="website">الموقع الإلكتروني</string>
@@ -525,7 +525,7 @@
         <item quantity="many">متبقي %1$s عناصر</item>
         <item quantity="other">متبقي %1$s عناصر</item>
     </plurals>
-    <string name="downloaded_only_summary">يقوم بتصفية المانجا ضمن مكتبتك</string>
+    <string name="downloaded_only_summary">يقوم بترشيح المانجا ضمن مكتبتك</string>
     <string name="notices">عرض ملاحظات النسخة</string>
     <string name="pref_search_pinned_sources_only">تضمين المصادر المثبتة فقط</string>
     <string name="pref_webtoon_side_padding">المساحة الجانبية</string>
@@ -582,7 +582,7 @@
         <item quantity="many">فشل %1$d تحديثات</item>
         <item quantity="other">فشل %1$d تحديثات</item>
     </plurals>
-    <string name="action_display_comfortable_grid">جدول حر</string>
+    <string name="action_display_comfortable_grid">شبكة مريحة</string>
     <string name="tabs_header">قوائم</string>
     <string name="badges_header">شارات</string>
     <string name="action_display_show_tabs">إظهار قوائم الفئة</string>
@@ -671,14 +671,15 @@
     <string name="pref_clear_history">مسح السجل</string>
     <string name="spen_next_page">صفحة التالية</string>
     <string name="spen_previous_page">الصفحة سابقة</string>
-    <string name="migration_help_guide">دليل نقل المصدر</string>
+    <string name="migration_help_guide">دليل ترحيل المصدر</string>
     <string name="full_restore_offline">الاستعادة في وضع عدم الاتصال، تنتهي بسرعة ولكنها تحتوي فقط على ما يحتويه نسختك الاحتياطية</string>
     <string name="full_restore_online">الاستعادة عبر الإنترنت، أبطأ بكثير ولكنها تمنحك المزيد من المعلومات والفصول المحدثة</string>
     <string name="full_restore_mode">وضع الشبكة</string>
     <string name="pref_backup_auto_create_legacy">قم أيضًا بإنشاء نسخة إحتياطية قديمة</string>
     <string name="pref_create_legacy_backup_summary">يمكن إستخدامه في الإصدارات القديمة من Tachiyomi</string>
     <string name="pref_create_legacy_backup">إنشاء نسخة احتياطية قديمة</string>
-    <string name="invalid_backup_file_type">ملف النسخ الإحتياطي غير صالح: %1$s</string>
+    <string name="invalid_backup_file_type">ملف النسخ الاحتياطي غير صالح: %1$s
+\nيجب أن ينتهي ب.proto.gz أو .json.</string>
     <string name="pref_category_nsfw_content">محتوى +18</string>
     <string name="pref_label_nsfw_extension">تسمية في قائمة الملحقات</string>
     <string name="pref_show_nsfw_source">إعرض في قائمة المصادر</string>
@@ -687,8 +688,25 @@
     <string name="myanimelist_creds_missing">لم يتم عثور على بيانات تسجيل الدخول MAL</string>
     <string name="file_picker_error">لم يتم العثور على تطبيق منتقي الملفات</string>
     <string name="pref_viewer_nav">تخطيط التنقل</string>
-    <string name="l_nav">L shaped</string>
+    <string name="l_nav">على شكل حرف L</string>
     <string name="edge_nav">حافة</string>
     <string name="kindlish_nav">كيندل العش</string>
-    <string name="default_nav">إفتراضي</string>
+    <string name="default_nav">الافتراضي</string>
+    <string name="action_filter_tracked">مُتتبَعة</string>
+    <string name="action_display_show_number_of_items">إظهار عدد العناصر</string>
+    <string name="channel_crash_logs">سجلات الاخطاء</string>
+    <string name="track_finished_reading_date">تاريخ انهاء القراءة</string>
+    <string name="track_started_reading_date">تاريخ بدء القراءة</string>
+    <string name="crash_log_saved">تم حفظ سجلات الأخطاء</string>
+    <string name="pref_dump_crash_logs_summary">يحفظ سجلات الأخطاء في ملف للمشاركة مع المطورين</string>
+    <string name="pref_dump_crash_logs">استخراج سجلات الاخطاء</string>
+    <string name="right_and_left_nav">يميناً و يساراً</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert_summary">إذا كان موضع تقسيم الصفحات المزدوجة لا يتطابق مع اتجاه القراءة</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert">عكس موضع تقسيم الصفحة المزدوجة</string>
+    <string name="pref_dual_page_split">شق الصفحه لنصفين</string>
+    <string name="network_unmetered">شبكة غير مصنفة</string>
+    <string name="action_desc">تنازلياً</string>
+    <string name="action_asc">تصاعدياً</string>
+    <string name="action_order_by_upload_date">حسب تاريخ الرفع</string>
+    <string name="action_order_by_chapter_number">حسب رقم الفصل</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 94b26de2d..61321d7c1 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="action_mark_as_unread">Отбележи като непрочетена</string>
     <string name="action_mark_previous_as_read">Отбележи предните глави като прочетени</string>
     <string name="action_download">Изтегли</string>
-    <string name="action_bookmark">Отметни</string>
+    <string name="action_bookmark">Отметни главата</string>
     <string name="action_remove_bookmark">Премахни отметката</string>
     <string name="action_delete">Изтрий</string>
     <string name="action_update">Обнови</string>
@@ -626,10 +626,10 @@
     <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Изтрий главите с отметки</string>
     <string name="pref_category_delete_chapters">Изтрий глави</string>
     <string name="pref_category_reading_mode">Режим на четене</string>
-    <string name="ext_nsfw_warning">Може да има съдържание 18+</string>
+    <string name="ext_nsfw_warning">Може да съдържа неприличен материал 18+</string>
     <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
     <string name="pref_jump_to_chapters">Отиди до глави при отваряне</string>
-    <string name="parental_controls_info">Тази настройка няма да спре неофициални или потенциално неправилно маркирани разширения да позволяват достъп до съдържание за възрастни в апликацията.</string>
+    <string name="parental_controls_info">Тази настройка няма да спре неофициални или потенциално неправилно маркирани разширения да позволяват достъп до съдържание за възрастни (18+) в апликацията.</string>
     <string name="pref_category_theme">Тема</string>
     <string name="action_download_unread">Изтегли непрочетените глави</string>
     <string name="action_sort_date_added">Добавено на</string>
@@ -638,4 +638,12 @@
         <item quantity="one">Има %d липсваща глава</item>
         <item quantity="other">Има %d липсващи глави</item>
     </plurals>
+    <string name="pref_category_nsfw_content">Не безопасни за работа (18+) източници</string>
+    <string name="action_desc">Низходящ</string>
+    <string name="action_asc">Възходящ</string>
+    <string name="action_order_by_chapter_number">По номер на глава</string>
+    <string name="action_order_by_upload_date">По дата на качване</string>
+    <string name="action_display_show_number_of_items">Покажи предметите</string>
+    <string name="action_search_settings">Настройки за търсения</string>
+    <string name="action_filter_tracked">Следени</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index f5f3c3f6d..3d943e9aa 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -32,8 +32,8 @@
     <string name="action_mark_as_unread">Marca com a no llegit</string>
     <string name="action_mark_previous_as_read">Marca els anteriors com a llegits</string>
     <string name="action_download">Baixa</string>
-    <string name="action_bookmark">Marca</string>
-    <string name="action_remove_bookmark">Desmarca</string>
+    <string name="action_bookmark">Marca el capítol</string>
+    <string name="action_remove_bookmark">Desmarca el capítol</string>
     <string name="action_delete">Suprimeix</string>
     <string name="action_update">Actualitza</string>
     <string name="action_update_library">Actualitza la biblioteca</string>
@@ -659,4 +659,6 @@
     <string name="action_display_show_number_of_items">Mostra el nombre d\'elements</string>
     <string name="right_and_left_nav">A la dreta i a l\'esquerra</string>
     <string name="pref_dual_page_split">Dividit a doble pàgina (ALFA)</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Si la ubicació de la divisió a doble pàgina no encaixa amb la direcció de lectura</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert">Inverteix la ubicació de la divisió a doble pàgina</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-cv/strings.xml b/app/src/main/res/values-cv/strings.xml
index 3673a6076..77a7b1261 100644
--- a/app/src/main/res/values-cv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cv/strings.xml
@@ -139,8 +139,8 @@
     <string name="action_update_library">Вулавӑша ҫӗнет</string>
     <string name="action_update">Ҫӗнет</string>
     <string name="action_delete">Катерт</string>
-    <string name="action_remove_bookmark">Карта катерт</string>
-    <string name="action_bookmark">Карт</string>
+    <string name="action_remove_bookmark">Сыпӑк картне катерт</string>
+    <string name="action_bookmark">Сыпӑк карт</string>
     <string name="action_download">Тиесе ил</string>
     <string name="action_mark_as_unread">Вуламан пек паллӑ ту</string>
     <string name="action_mark_as_read">Вуланӑ пек паллӑ ту</string>
@@ -651,4 +651,14 @@
     <string name="action_order_by_chapter_number">Сыпӑк шучӗпе</string>
     <string name="action_order_by_upload_date">Тиесе илни вӑхӑчӗпе</string>
     <string name="action_filter_tracked">Сӑнавланакан</string>
+    <string name="channel_crash_logs">Тухсан кайни ҫинчен логсем</string>
+    <string name="crash_log_saved">Тухса кайни ҫинчен логсем упраннӑ</string>
+    <string name="pref_dump_crash_logs_summary">Файлсенчи йӑнӑшсен логсене хатерлевҫӗсем патне яма упрать</string>
+    <string name="pref_dump_crash_logs">Тухса кайни инчен логсене тиесе яни</string>
+    <string name="pref_viewer_nav">Куҫӑм палли</string>
+    <string name="right_and_left_nav">Сылтӑмран сулахаялла</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Ик эллӗ уйарни вулав майлӑ мар пулсан</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert">Ик эллӗ уйарнине ҫавӑр</string>
+    <string name="pref_dual_page_split">Ик эллӗ уйӑрни (АЛЬФФА)</string>
+    <string name="action_display_show_number_of_items">Япаласен шутне кӑтарт</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index f28362ab5..983cff709 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -66,7 +66,7 @@
     <string name="action_open_log">Protokoll öffnen</string>
     <string name="action_create">Erstellen</string>
     <string name="action_restore">Wiederherstellen</string>
-    <string name="loading">Wird geladen…</string>
+    <string name="loading">Wird geladen …</string>
     <string name="app_not_available">App nicht verfügbar</string>
     <string name="short_recent_updates">Neu</string>
     <string name="pref_category_general">Allgemein</string>
@@ -150,11 +150,11 @@
     <string name="pref_remove_after_read">Nach dem Lesen</string>
     <string name="custom_dir">Eigener Speicherort</string>
     <string name="disabled">Deaktiviert</string>
-    <string name="last_read_chapter">Zuletzt gelesenes Kapitel</string>
-    <string name="second_to_last">Zweitletzt gelesenes Kapitel</string>
-    <string name="third_to_last">Drittletzt gelesenes Kapitel</string>
-    <string name="fourth_to_last">Viertletzt gelesenes Kapitel</string>
-    <string name="fifth_to_last">Fünftletzt gelesenes Kapitel</string>
+    <string name="last_read_chapter">ab zuletzt gelesenem Kapitel</string>
+    <string name="second_to_last">ab zweitletzt gelesenem Kapitel</string>
+    <string name="third_to_last">ab drittletzt gelesenem Kapitel</string>
+    <string name="fourth_to_last">ab viertletzt gelesenem Kapitel</string>
+    <string name="fifth_to_last">ab fünftletzt gelesenem Kapitel</string>
     <string name="pref_download_new">Neue Kapitel herunterladen</string>
     <string name="pref_download_new_categories">Kategorien, die heruntergeladen werden sollen</string>
     <string name="services">Anbieter</string>
@@ -173,8 +173,8 @@
 \n
 \nVergewissere dich zudem, dass du alle benötigten Seitenanmeldungsdaten bereitgestellt hast, bevor du mit dem Wiederherstellen beginnst.</string>
     <string name="backup_choice">Was möchtest du sichern\?</string>
-    <string name="restoring_backup">Sicherung wird wiederhergestellt</string>
-    <string name="creating_backup">Erstelle Datensicherung</string>
+    <string name="restoring_backup">Datensicherung wird wiederhergestellt</string>
+    <string name="creating_backup">Datensicherung wird erstellt</string>
     <string name="pref_clear_chapter_cache">Kapitel-Zwischenspeicher leeren</string>
     <string name="used_cache">Belegt: %1$s</string>
     <string name="cache_deleted">Zwischenspeicher geleert. %1$d Dateien wurden gelöscht</string>
@@ -184,7 +184,7 @@
     <string name="choices_reset">Standardantworten zurücksetzen</string>
     <string name="pref_clear_database">Datenbank leeren</string>
     <string name="pref_clear_database_summary">Verlauf für Manga löschen, die nicht in deiner Bibliothek gespeichert sind</string>
-    <string name="clear_database_confirmation">Bist du sicher\? Gelesene Kapitel und der Fortschritt von Manga, die nicht in der Bibliothek sind gehen verloren</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">Bist du sicher\? Der Lesestatus aller Manga, die nicht in der Bibliothek sind, wird gelöscht</string>
     <string name="clear_database_completed">Einträge gelöscht</string>
     <string name="pref_refresh_library_tracking">Tracking aktualisieren</string>
     <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Synchronisiert den Lesestatus, die Bewertung und das zuletzt gelesene Kapitel mit den angemeldeten Trackinganbietern</string>
@@ -244,7 +244,7 @@
     <string name="completed">Abgeschlossen</string>
     <string name="dropped">Abgebrochen</string>
     <string name="on_hold">Pausiert</string>
-    <string name="plan_to_read">Lesen geplant</string>
+    <string name="plan_to_read">Plane ich zu lesen</string>
     <string name="score">Bewertung</string>
     <string name="title">Titel</string>
     <string name="status">Status</string>
@@ -420,7 +420,7 @@
         <item quantity="one">Nach 1 Minute</item>
         <item quantity="other">Nach %1$s Minuten</item>
     </plurals>
-    <string name="secure_screen">Sicherheitsbildschirm</string>
+    <string name="secure_screen">Sicherer Bildschirm</string>
     <string name="ext_updates_pending">Aktualisierungen ausstehend</string>
     <string name="pref_cutout_short">Inhalt im Ausschnittbereich anzeigen</string>
     <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Fehler beim Umgehen von Cloudflare</string>
@@ -444,7 +444,7 @@
     <string name="notification_check_updates">Überprüfe auf neue Kapitel</string>
     <string name="pref_disable_battery_optimization">Akkuverbrauch-Optimierung deaktivieren</string>
     <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">Hilft bei Bibliotheksaktualisierungen und -sicherungen im Hintergrund</string>
-    <string name="battery_optimization_disabled">Akkuverbrauch-Optimierung ist bereits deaktiviert</string>
+    <string name="battery_optimization_disabled">Optimierung des Akkuverbrauchs ist schon deaktiviert</string>
     <string name="email">E-Mail-Adresse</string>
     <string name="pref_always_show_chapter_transition">Kapitelübergang immer anzeigen</string>
     <plurals name="notification_new_chapters_summary">
@@ -484,7 +484,7 @@
     <string name="pinned_sources">Angeheftet</string>
     <string name="action_unpin">Loslösen</string>
     <string name="action_pin">Anheften</string>
-    <string name="add_tracking">Tracking hinzufügen</string>
+    <string name="add_tracking">Verfolgung hinzufügen</string>
     <string name="manga_info_collapse">Weniger</string>
     <string name="manga_info_expand">Mehr</string>
     <string name="in_library">In der Bibliothek</string>
@@ -564,7 +564,7 @@
         <item quantity="other">%1$s Kapitel</item>
     </plurals>
     <string name="action_open_in_settings">In den Einstellungen öffnen</string>
-    <string name="requires_app_restart">App muss neu gestartet werden, um die Einstellung zu übernehmen</string>
+    <string name="requires_app_restart">Erfordert einen Neustart der Anwendung, um wirksam zu werden</string>
     <string name="label_network">Netzwerk</string>
     <string name="pref_jump_to_chapters">Beim Öffnen zu den Kapiteln springen</string>
     <string name="pref_read_with_tapping_inverted">Tippen invertieren</string>
@@ -626,7 +626,7 @@
     <string name="full_restore_mode">Netzwerk-Modus</string>
     <string name="full_restore_offline">Offline wiederherstellen; ist schnell, aber beinhaltet nur den Inhalt deiner Datensicherung</string>
     <string name="full_restore_online">Online wiederherstellen; viel langsamer, aber mit aktuelleren Informationen und Kapiteln</string>
-    <string name="pref_backup_auto_create_legacy">Auch ein Legacy-Sicherung erstellen</string>
+    <string name="pref_backup_auto_create_legacy">Auch eine Legacy-Sicherung erstellen</string>
     <string name="pref_create_legacy_backup_summary">Können in älteren Versionen von Tachiyomi verwendet werden</string>
     <string name="pref_create_legacy_backup">Legacy-Sicherung erstellen</string>
     <string name="migration_help_guide">Quellenmigration</string>
@@ -658,5 +658,7 @@
     <string name="action_filter_tracked">Getrackt</string>
     <string name="action_display_show_number_of_items">Anzahl der Elemente anzeigen</string>
     <string name="right_and_left_nav">Rechts und Links</string>
-    <string name="pref_dual_page_split">Doppelseitige Aufteilung (Alpha)</string>
+    <string name="pref_dual_page_split">Doppelseiten aufteilen (ALPHA)</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Falls die Platzierung der aufgeteilten Doppelseite nicht mit der Leserichtung übereinstimmt</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert">Doppelseiten-Platzierung invertieren</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 0ffc50282..ce5b14873 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -32,8 +32,8 @@
     <string name="action_mark_as_unread">Σήμανση ως μη αναγνωσμένο</string>
     <string name="action_mark_previous_as_read">Σήμανση προηγούμενου ως αναγνωσμένο</string>
     <string name="action_download">Λήψη</string>
-    <string name="action_bookmark">Προσθήκη σελιδοδείκτη</string>
-    <string name="action_remove_bookmark">Κατάργηση σελιδοδείκτη</string>
+    <string name="action_bookmark">Προσθήκη σελιδοδείκτη κεφαλαίου</string>
+    <string name="action_remove_bookmark">Κατάργηση σελιδοδείκτη κεφαλαίου</string>
     <string name="action_delete">Διαγραφή</string>
     <string name="action_update">Ενημέρωση</string>
     <string name="action_update_library">Ενημέρωση βιβλιοθήκης</string>
@@ -659,4 +659,6 @@
     <string name="action_display_show_number_of_items">Εμφάνιση αριθμού στοιχείων</string>
     <string name="right_and_left_nav">Δεξιά και Aριστερά</string>
     <string name="pref_dual_page_split">Διπλή διαίρεση σελίδας (ALPHA)</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Εάν η τοποθέτηση του διαχωρισμού διπλής σελίδας δεν ταιριάζει με την κατεύθυνση ανάγνωσης</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert">Αντιστροφή τοποθέτησης διαχωρισμού διπλής σελίδας</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index ba3bd9ea5..e11110f52 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -570,7 +570,7 @@
     </plurals>
     <plurals name="manga_num_chapters">
         <item quantity="one">1 قسمت</item>
-        <item quantity="other">%1$ قسمت</item>
+        <item quantity="other">%1$s قسمت</item>
     </plurals>
     <string name="unknown_status">وضعیت ناشناخته</string>
     <string name="unknown_author">نویسنده ناشناخته</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index bff9a2c19..a5a058f66 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -22,8 +22,8 @@
     <string name="action_global_search">Globaali haku</string>
     <string name="action_mark_as_unread">Merkitse lukemattomaksi</string>
     <string name="action_mark_previous_as_read">Merkitse aiemmat luetuiksi</string>
-    <string name="action_bookmark">Kirjanmerkki</string>
-    <string name="action_remove_bookmark">Poista kirjanmerkki</string>
+    <string name="action_bookmark">Kirjanmerkitse luku</string>
+    <string name="action_remove_bookmark">Poista kirjanmerkitty luku</string>
     <string name="action_move_category">Aseta kategoriat</string>
     <string name="action_edit_cover">Muokkaa kantta</string>
     <string name="action_sort_up">Nouseva</string>
@@ -49,7 +49,7 @@
     <string name="transition_no_previous">Aiempaa lukua ei ole</string>
     <string name="transition_pages_loading">Ladataan sivuja…</string>
     <string name="transition_pages_error">Sivujen lataus epäonnistui: %1$s</string>
-    <string name="migration_info">Kosketa valitaksesi lähde josta vaihdetaan</string>
+    <string name="migration_info">Kosketa valitaksesi lähde, josta vaihdetaan</string>
     <string name="migration_dialog_what_to_include">Valitse sisällytettävä tieto</string>
     <string name="migrate">Vaihda</string>
     <string name="copy">Kopioi</string>
@@ -658,4 +658,7 @@
     <string name="action_filter_tracked">Seuratut</string>
     <string name="action_display_show_number_of_items">Näytä kohteiden määrä</string>
     <string name="right_and_left_nav">Oikea ja vasen</string>
+    <string name="pref_dual_page_split">Kahden sivun jako (ALPHA)</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Jos kaksisivuisen jaon sijainti ei vastaa lukusuuntaa</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert">Käännä kahden sivun jaettu sijoittelu</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fil/strings.xml b/app/src/main/res/values-fil/strings.xml
index 6378170dc..769bbf2b0 100644
--- a/app/src/main/res/values-fil/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fil/strings.xml
@@ -65,7 +65,7 @@
     <string name="action_update_library">Isapanahon ang Aklatan</string>
     <string name="action_delete">Burahin</string>
     <string name="action_remove_bookmark">Wag na\'ng tandaan</string>
-    <string name="action_bookmark">Tandaan</string>
+    <string name="action_bookmark">Tandaan ang kabanata</string>
     <string name="action_download">I-download</string>
     <string name="action_mark_previous_as_read">Markaháng nabása bago (ang mga) ito</string>
     <string name="action_mark_as_read">Markaháng nabása</string>
@@ -597,8 +597,8 @@
     <string name="backup_restore_missing_trackers">Di naka-login sa (mga) tagasubaybay:</string>
     <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Burahin ang mga tinandaan</string>
     <string name="pref_category_delete_chapters">Magbura ng kabanata</string>
-    <string name="parental_controls_info">Hindi naiiwasan nito ang pagpakita ng mga 18+ ng mga di-opisyal o posibleng maling naka-flag na dugtong sa loob ng app.</string>
-    <string name="ext_nsfw_warning">Maaaring maglaman ng pang-18+</string>
+    <string name="parental_controls_info">Hindi nito naiiwasan ang pagpakita ng mga NSFW (18+) ng mga di-opisyal o posibleng maling naka-flag na dugtong sa loob ng app.</string>
+    <string name="ext_nsfw_warning">Maaaring maglaman ng NSFW (18+)</string>
     <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
         <item quantity="one">May isang nawawalang kabanata</item>
@@ -627,7 +627,8 @@
     <string name="spen_next_page">Abante</string>
     <string name="spen_previous_page">Balik</string>
     <string name="file_picker_error">Walang nakitang app para makapili</string>
-    <string name="invalid_backup_file_type">Di mabasa ang backup: %1$s</string>
+    <string name="invalid_backup_file_type">Di mabasa ang backup: %1$s
+\nDapat nagtatapos ito sa .proto.gz o .json.</string>
     <string name="full_restore_offline">Offline ang pagpapanumbalik, mabilis matapos pero tanging ang mga nasa backup mo lang ang maibabalik</string>
     <string name="full_restore_online">Online ang pagpapanumbalik, mas mabagal nga lang pero mas updated ang mga impormasyon at kabanata</string>
     <string name="pref_backup_auto_create_legacy">Gawin din ang lumang pag-backup</string>
@@ -638,4 +639,26 @@
     <string name="pref_category_nsfw_content">Mga Pinagkukunang NSFW (pang-18+)</string>
     <string name="myanimelist_relogin">Mag-login muli po sa MAL</string>
     <string name="myanimelist_creds_missing">Di makita ang pag-login sa MAL</string>
+    <string name="channel_crash_logs">Crash log</string>
+    <string name="track_finished_reading_date">Natapos basáhin</string>
+    <string name="track_started_reading_date">Sinimulang basáhin</string>
+    <string name="pref_dump_crash_logs">Itambak ang mga crash log</string>
+    <string name="crash_log_saved">Nai-save na ang crash log</string>
+    <string name="pref_dump_crash_logs_summary">Sine-save ang mga error log sa isang file para maibahagi sa mga developer</string>
+    <string name="pref_viewer_nav">Layout ng navigation</string>
+    <string name="edge_nav">Sulok</string>
+    <string name="kindlish_nav">mala-Kindle</string>
+    <string name="l_nav">Hugis-L</string>
+    <string name="default_nav">Ipagpaubaya</string>
+    <string name="network_unmetered">Di-nakametrong network</string>
+    <string name="action_desc">Pababa</string>
+    <string name="action_asc">Pataas</string>
+    <string name="action_order_by_chapter_number">ayon sa kabanata</string>
+    <string name="action_order_by_upload_date">ayon sa petsa ng pag-upload</string>
+    <string name="action_filter_tracked">Sinundan</string>
+    <string name="right_and_left_nav">Kaliwa at Kanan</string>
+    <string name="pref_dual_page_split">Hatiang pandalawahan (ALPHA)</string>
+    <string name="action_display_show_number_of_items">Ipakita ng bilang ng item</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Kung sakaling hindi sumasakto sa direksyon ng pagbása ang paglalagay ng hati</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert">Baligtarin ang paglagay ng hati</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index e32b26779..26d6af055 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -24,8 +24,8 @@
     <string name="action_mark_as_unread">Marquer comme non lu</string>
     <string name="action_mark_previous_as_read">Marquer précédent comme lu</string>
     <string name="action_download">Télécharger</string>
-    <string name="action_bookmark">Ajouter un signet</string>
-    <string name="action_remove_bookmark">Enlever un signet</string>
+    <string name="action_bookmark">Marquer le chapitre</string>
+    <string name="action_remove_bookmark">Enlever le signet</string>
     <string name="action_delete">Supprimer</string>
     <string name="action_update">Mettre à jour</string>
     <string name="action_update_library">Mettre à jour la bibliothèque</string>
@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="completed">Complété</string>
     <string name="dropped">Abandonné</string>
     <string name="on_hold">En pause</string>
-    <string name="plan_to_read">A lire</string>
+    <string name="plan_to_read">À lire</string>
     <string name="score">Note</string>
     <string name="title">Titre</string>
     <string name="status">Statut</string>
@@ -269,7 +269,7 @@
     <string name="information_no_downloads">Aucun téléchargement</string>
     <string name="information_no_recent">Pas de mises à jour récentes</string>
     <string name="information_no_recent_manga">Rien de lu récemment</string>
-    <string name="information_empty_library">La bibliothèque est vide. Ajoutez des séries à votre bibliothèque depuis l\'onglet \"Explorer\".</string>
+    <string name="information_empty_library">La bibliothèque est vide. Ajoutez des séries à votre bibliothèque depuis l\'onglet « Explorer ».</string>
     <!-- Download Notification -->
     <string name="download_notifier_downloader_title">Téléchargement</string>
     <string name="download_notifier_title_error">Erreur</string>
@@ -430,7 +430,7 @@
     <string name="logout">Se déconnecter</string>
     <string name="logout_success">Vous êtes maintenant déconnecté</string>
     <string name="currently_reading">En cours de lecture</string>
-    <string name="paused">En suspens</string>
+    <string name="paused">En pause</string>
     <string name="want_to_read">À lire plus tard</string>
     <string name="label_more">Plus</string>
     <string name="action_sort_latest_chapter">Dernier chapitre</string>
@@ -692,4 +692,7 @@
     <string name="action_filter_tracked">Suivi</string>
     <string name="action_display_show_number_of_items">Afficher le nombre d’entrées</string>
     <string name="right_and_left_nav">Droite et gauche</string>
+    <string name="pref_dual_page_split">Double page partagée (ALPHA)</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Si le placement de la double page ne correspond pas au sens de lecture</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert">Inverser le placement des doubles pages</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 9ad0214e4..122b629d0 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -170,8 +170,8 @@
     <string name="action_update_library">Ažuriraj biblioteku</string>
     <string name="action_update">Ažuriraj</string>
     <string name="action_delete">Izbriši</string>
-    <string name="action_remove_bookmark">Poništi zabilješku</string>
-    <string name="action_bookmark">Zabilježi</string>
+    <string name="action_remove_bookmark">Ukloni zabilješku poglavlja</string>
+    <string name="action_bookmark">Zabilježi poglavlje</string>
     <string name="action_download">Preuzmi</string>
     <string name="action_mark_previous_as_read">Označi prethodno kao pročitano</string>
     <string name="action_mark_as_unread">Označi kao nepročitano</string>
@@ -335,7 +335,7 @@
     <string name="migration_dialog_what_to_include">Odaberi podatke koje želiš uključiti</string>
     <string name="migration_info">Dodirni za biranje izvora iz kojeg se migrira</string>
     <string name="recent_manga_time">Pogl. %1$s – %2$s</string>
-    <string name="updating_library">Ažuriranje biblioteke</string>
+    <string name="updating_library">Aktualiziranje biblioteke</string>
     <string name="transition_pages_error">Neuspjelo učitavanje stranica: %1$s</string>
     <string name="transition_pages_loading">Učitavanje stranica …</string>
     <string name="transition_no_previous">Nema prethodnog poglavlja</string>
@@ -429,7 +429,7 @@
     <string name="manga_detail_tab">Podaci</string>
     <string name="manga_not_in_db">Ovaj je manga uklonjen iz baze podataka.</string>
     <string name="local_source_help_guide">Vodič za lokalni izvor</string>
-    <string name="browse">Izvori</string>
+    <string name="browse">Pretraži</string>
     <string name="latest">Najnovije</string>
     <string name="action_global_search_hint">Globalna pretraga …</string>
     <string name="added_to_library">Manga je dodan u biblioteku</string>
@@ -668,4 +668,6 @@
     <string name="action_order_by_chapter_number">Po broju poglavlja</string>
     <string name="action_order_by_upload_date">Po datumu preuzimanja</string>
     <string name="action_filter_tracked">Praćeno</string>
+    <string name="right_and_left_nav">Desno i lijevo</string>
+    <string name="action_display_show_number_of_items">Prikaži broj elemenata</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index d78eed1e3..b2d9cf7a3 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -27,8 +27,8 @@
     <string name="action_mark_as_unread">Tandai sebagai belum dibaca</string>
     <string name="action_mark_previous_as_read">Tandai sebelumnya sebagai sudah dibaca</string>
     <string name="action_download">Unduh</string>
-    <string name="action_bookmark">Tandai</string>
-    <string name="action_remove_bookmark">Hapus penanda</string>
+    <string name="action_bookmark">Tandai bab</string>
+    <string name="action_remove_bookmark">Hapus penanda bab</string>
     <string name="action_delete">Hapus</string>
     <string name="action_update">Perbarui</string>
     <string name="action_update_library">Perbarui perpustakaan</string>
@@ -438,7 +438,7 @@
     <string name="notification_check_updates">Memeriksa untuk bab baru</string>
     <string name="pref_disable_battery_optimization">Nonaktifkan optimisasi baterai</string>
     <string name="battery_optimization_disabled">Optimalisasi baterai sudah dimatikan</string>
-    <string name="email">Alamat email</string>
+    <string name="email">Alamat surel</string>
     <string name="notices">Pemberitahuan</string>
     <string name="theme_light_default">Terang standar</string>
     <string name="secure_screen">Amankan layar</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 561b0803a..f74d6b387 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -24,8 +24,8 @@
     <string name="action_mark_as_unread">Segna come non letto</string>
     <string name="action_mark_previous_as_read">Segna precedenti come letti</string>
     <string name="action_download">Scarica</string>
-    <string name="action_bookmark">Aggiungi segnalibro</string>
-    <string name="action_remove_bookmark">Rimuovi segnalibro</string>
+    <string name="action_bookmark">Segna il capitolo</string>
+    <string name="action_remove_bookmark">Rimuovi il segnalibro</string>
     <string name="action_delete">Cancella</string>
     <string name="action_update">Aggiorna</string>
     <string name="action_update_library">Aggiorna libreria</string>
@@ -159,7 +159,7 @@
     <string name="clear_database_completed">Elementi eliminati</string>
     <!-- About section -->
     <string name="version">Versione</string>
-    <string name="build_time">Data della build</string>
+    <string name="build_time">Data della versione</string>
     <!-- ACRA -->
     <string name="pref_enable_acra">Invia segnalazioni</string>
     <string name="pref_acra_summary">Aiuta a correggere eventuali bug. Non verranno inviati dati sensibili</string>
@@ -438,7 +438,7 @@
     <string name="pref_theme_mode">Tema scuro</string>
     <string name="theme_light">Disattivo</string>
     <string name="theme_dark">Attivo</string>
-    <string name="theme_system">Segui l\'mpostazione di sistema</string>
+    <string name="theme_system">Segui l\'impostazione di sistema</string>
     <string name="pref_theme_dark">Tema scuro</string>
     <string name="theme_dark_default">Predefinito</string>
     <string name="theme_dark_blue">Blu scuro</string>
@@ -629,7 +629,7 @@
     <string name="no_pinned_sources">Non hai fonti fissate</string>
     <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Elimina capitoli contrassegnati</string>
     <string name="pref_category_delete_chapters">Elimina capitoli</string>
-    <string name="ext_nsfw_warning">Potrebbe contenere materiale per adulti</string>
+    <string name="ext_nsfw_warning">Potrebbe contenere materiale 18+</string>
     <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
         <item quantity="one">C\'è un capitolo mancante</item>
@@ -637,7 +637,7 @@
     </plurals>
     <string name="backup_restore_missing_trackers">Trackers non collegati:</string>
     <string name="no_chapters_error">Nessun capitolo trovato</string>
-    <string name="parental_controls_info">Non impedisce ad estensioni non ufficiali o classificate in modo errato/fuorviante di mostrare contenuti per adulti all\'interno dell\'app.</string>
+    <string name="parental_controls_info">Questo non impedisce a estensioni non ufficiali o potenzialmente segnalate in modo errato mostrare contenuti 18+ all\'interno dell\'applicazione.</string>
     <string name="chapter_settings_updated">Impostazioni predefinite del capitolo aggiornate</string>
     <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, pagina %3$d</string>
     <string name="set_chapter_settings_as_default">Imposta come predefinito</string>
@@ -691,4 +691,7 @@
     <string name="action_filter_tracked">Tracciati</string>
     <string name="action_display_show_number_of_items">Elementi visualizzati</string>
     <string name="right_and_left_nav">Navigazione destra/sinistra</string>
+    <string name="pref_dual_page_split">Dividi pagine doppie (ALPHA)</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Se il posizionamento della divisione a doppia pagina non corrisponde alla direzione di lettura</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert">Inverti il posizionamento delle doppie pagine divise</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 2fbfddc88..db731d26e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
     <string name="label_library">ライブラリ</string>
     <string name="label_recent_manga">履歴</string>
     <string name="label_recent_updates">アップデート</string>
-    <string name="label_categories">カテゴリ</string>
+    <string name="label_categories">カテゴリー</string>
     <string name="label_backup">バックアップ</string>
     <string name="action_settings">設定</string>
     <string name="action_filter">絞り込む</string>
@@ -25,8 +25,8 @@
     <string name="action_global_search">グローバル検索</string>
     <string name="action_select_all">すべて選択</string>
     <string name="action_download">ダウンロード</string>
-    <string name="action_bookmark">ブックマーク</string>
-    <string name="action_remove_bookmark">ブックマークを削除</string>
+    <string name="action_bookmark">章にブックマークを追加</string>
+    <string name="action_remove_bookmark">章のブックマークを削除</string>
     <string name="action_display_grid">コンパクトグリッド</string>
     <string name="action_display_list">リスト</string>
     <string name="action_sort">ソート</string>
@@ -646,4 +646,7 @@
     <string name="network_unmetered">従量制データではないネットワーク</string>
     <string name="action_desc">降順</string>
     <string name="action_asc">昇順</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert_summary">分割したダブルページは閲覧方向に一致しない場合は有効にしてください</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert">分割したダブルページの順位を反転</string>
+    <string name="pref_dual_page_split">ダブルページを分割（ALPHA）</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ka-rGE/strings.xml b/app/src/main/res/values-ka-rGE/strings.xml
index b30668d26..30674fea8 100644
--- a/app/src/main/res/values-ka-rGE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ka-rGE/strings.xml
@@ -585,4 +585,11 @@
     <string name="action_download_unread">გადმოიწეროს წაუკითხავი თავები</string>
     <string name="ext_nsfw_warning">შეიძლება შეიჩაცდეს უცენზურო(18+) კონტენტს</string>
     <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
+    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">მონიშნული თავების წაშლა</string>
+    <string name="pref_category_delete_chapters">თავების წაშლა</string>
+    <string name="right_and_left_nav">მარჯვენა და მარცხენა</string>
+    <string name="pref_dual_page_split">გვერდების ორმაგი გაყოფა (ალფა)</string>
+    <string name="parental_controls_info">ეს არ აღმოფხვრავს პროგრამაში NSFW (18+) შიგთავსის არაოფიციალურ, ან შესაძლო არასწორად მონიშნული გაფართოებებოიდან გამოჩენას.</string>
+    <string name="action_display_show_number_of_items">საგნების რაოდენობის ჩვენება</string>
+    <string name="action_search_settings">პარამეტრების ძიება</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 83ccfe83c..70a8f58ce 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -378,4 +378,5 @@
     <string name="filter_mode_darken">번 / 어둡게하기</string>
     <string name="label_help">도움</string>
     <string name="email">이메일 주소</string>
+    <string name="website">웹사이트</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
index 2359eea2f..4f0c2456e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
@@ -29,8 +29,8 @@
     <string name="action_mark_as_unread">Tandakan sebagai belum dibaca</string>
     <string name="action_mark_previous_as_read">Tandakan yang sebelum sebagai sudah dibaca</string>
     <string name="action_download">Muat turun</string>
-    <string name="action_bookmark">Penanda</string>
-    <string name="action_remove_bookmark">Buang penanda</string>
+    <string name="action_bookmark">Penanda bab</string>
+    <string name="action_remove_bookmark">Buang penanda bab</string>
     <string name="action_delete">Padam</string>
     <string name="action_update">Kemas kini</string>
     <string name="action_update_library">Kemas kini pustaka</string>
@@ -646,4 +646,7 @@
     <string name="action_filter_tracked">Dijejaki</string>
     <string name="action_display_show_number_of_items">Tunjuk jumlah bilangan</string>
     <string name="right_and_left_nav">Kanan dan kiri</string>
+    <string name="pref_dual_page_split">Memisah dua muka surat (ALPHA)</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Jika kedudukan memisah dua muka surat tidak sama dengan arah membaca</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert">Songsangkan kedudukan memisah muka surat</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-my/strings.xml b/app/src/main/res/values-my/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..ee2fdbbaf
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-my/strings.xml
@@ -0,0 +1,120 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="action_open">ဖွင့်သည်</string>
+    <string name="action_restore">ပြန်ရယူသည်</string>
+    <string name="action_create">ပြုလုပ်သည်</string>
+    <string name="action_open_log">Log ဖွင့်သည်</string>
+    <string name="action_undo">အရင်အတိုင်း</string>
+    <string name="action_reset">ပြန်စသည်</string>
+    <string name="action_save">သိမ်းဆည်းသည်</string>
+    <string name="action_share">မျှဝေသည်</string>
+    <string name="action_install">Install</string>
+    <string name="action_move_to_bottom">အောက်ခြေသို့ရွှေ့သည်</string>
+    <string name="action_move_to_top">ထိပ်သို့ရွှေ့သည်</string>
+    <string name="action_desc">ကြီးစဉ်ငယ်လိုက်</string>
+    <string name="action_asc">ငယ်စဉ်ကြီးလိုက်</string>
+    <string name="action_oldest">အဟောင်းဆုံး</string>
+    <string name="action_newest">အသစ်ဆုံး</string>
+    <string name="action_order_by_chapter_number">အခန်းနံပါတ်အလိုက်</string>
+    <string name="action_order_by_upload_date">တင်သည့်အချိန်အလိုက်</string>
+    <string name="action_reorganize_by">ပြန်စဉ်သည်</string>
+    <string name="action_sort_descending">ကြီးစဉ်ငယ်လိုက်</string>
+    <string name="action_sort">စဉ်သည်</string>
+    <string name="action_cancel_all">အားလုံးပယ်ဖျက်သည်</string>
+    <string name="action_cancel">ပယ်ဖျက်သည်</string>
+    <string name="action_unpin">ပင်ဖြုတ်သည်</string>
+    <string name="action_pin">ပင်ချိတ်သည်</string>
+    <string name="action_disable">ဖြုတ်သည်</string>
+    <string name="action_display_show_number_of_items">ပစ္စည်းအရေအတွက်ကိုပြသည်</string>
+    <string name="action_display_show_tabs">အမျိုးအစားတန်းကိုပြသည်</string>
+    <string name="action_display_unread_badge">မဖတ်ရသေးသောအမှတ်အသားများ</string>
+    <string name="action_display_download_badge">ဒေါင်းလုဒ်အမှတ်အသားများ</string>
+    <string name="action_display_comfortable_grid">အနေတော်ဇယား</string>
+    <string name="action_display_list">စာရင်းစဉ်</string>
+    <string name="action_display_grid">ဇယားကျဉ်း</string>
+    <string name="action_display">ပြပုံ</string>
+    <string name="action_display_mode">ပြသည့်ပုံစံ</string>
+    <string name="action_migrate">ရွှေ့ပြောင်းသည်</string>
+    <string name="action_open_in_settings">ဆက်တင်တွင်ဖွင့်သည်</string>
+    <string name="action_open_in_web_view">WebView တွင်ဖွင့်သည်</string>
+    <string name="action_open_in_browser">Browser တွင်ဖွင့်သည်</string>
+    <string name="action_move">ရွှေ့သည်</string>
+    <string name="action_resume">ဆက်လုပ်သည်</string>
+    <string name="action_start">စတင်သည်</string>
+    <string name="action_remove">ဖယ်ရှားသည်</string>
+    <string name="action_retry">ထပ်လုပ်သည်</string>
+    <string name="action_next_chapter">နောက်အခန်း</string>
+    <string name="action_previous_chapter">ရှေ့အခန်း</string>
+    <string name="action_close">ပိတ်</string>
+    <string name="action_pause">ခေတ္တရပ်</string>
+    <string name="action_stop">အပြီးရပ်</string>
+    <string name="action_view_chapters">အခန်းများကိုကြည့်သည်</string>
+    <string name="action_next_unread">နောက်မဖတ်ရသေးသည်များ</string>
+    <string name="action_show_downloaded">ဒေါင်းလုဒ်ထားသည်များ</string>
+    <string name="action_sort_down">အောက်အစဉ်</string>
+    <string name="action_sort_up">အထက်အစဉ်</string>
+    <string name="action_edit_cover">အဖုံးကိုပြင်ရန်</string>
+    <string name="action_move_category">အမျိုးအစားသတ်မှတ်သည်</string>
+    <string name="action_rename_category">အမျိုးအစားအမည်ပြင်သည်</string>
+    <string name="action_edit_categories">အမျိုးအစားများပြင်ရန်</string>
+    <string name="action_add_category">အမျိုးအစားထည့်ပါ</string>
+    <string name="action_add">ထည့်သည်</string>
+    <string name="action_edit">ပြင်ဆင်သည်</string>
+    <string name="action_disable_all">အားလုံးပိတ်</string>
+    <string name="action_enable_all">အားလုံးဖွင့်</string>
+    <string name="action_update_library">စာအုပ်စင်ကိုအပ်ဒိပ်လုပ်သည်</string>
+    <string name="action_update">အပ်ဒိပ်</string>
+    <string name="action_delete">ဖျက်သည်</string>
+    <string name="action_remove_bookmark">အခန်းကိုစာညှပ်ဖြုတ်သည်</string>
+    <string name="action_bookmark">အခန်းကိုစာညှပ်မှတ်သည်</string>
+    <string name="action_download_unread">မဖတ်ရသေးသောအခန်းများဒေါင်းလုဒ်ဆွဲရန်</string>
+    <string name="action_download">ဒေါင်းလုဒ်</string>
+    <string name="action_mark_previous_as_read">နောက်ရှိအားလုံးကိုဖတ်ပြီးသတ်မှတ်သည်</string>
+    <string name="action_mark_as_unread">မဖတ်ရသေးဟုသည်မှတ်သည်</string>
+    <string name="action_mark_as_read">ဖတ်ပြီးဟုသတ်မှတ်သည်</string>
+    <string name="action_select_inverse">ပြောင်းပြန်ရွေးချယ်ရန်</string>
+    <string name="action_select_all">အားလုံးရွေးချယ်သည်</string>
+    <string name="action_global_search">နေရာအနှံ့ရှာဖွေခြင်း</string>
+    <string name="action_search_settings">ရှာဖွေမှုဆက်တင်များ</string>
+    <string name="action_search">ရှာဖွေရန်</string>
+    <string name="action_sort_date_added">ထည့်ခဲ့သောရက်စွဲအရ</string>
+    <string name="action_sort_latest_chapter">နောက်ဆုံးအခန်းအရ</string>
+    <string name="action_sort_last_checked">နောက်ဆုံးစစ်ဆေးပြီးသော</string>
+    <string name="action_sort_last_read">နောက်ဆုံးဖတ်ခဲ့သော</string>
+    <string name="action_sort_total">အခန်းစုစုပေါင်း</string>
+    <string name="action_sort_alpha">အက္ခရာစဉ်အလိုက်</string>
+    <string name="action_filter_empty">စစ်ထုတ်မှုဖယ်ရှားရန်</string>
+    <string name="action_filter_unread">မဖတ်ရသေးသော</string>
+    <string name="action_filter_tracked">ခြေရာခံထားသော</string>
+    <string name="action_filter_bookmarked">စာညှပ်ထားသော</string>
+    <string name="action_filter_downloaded">ဒေါင်းလုပ်ထားသော</string>
+    <string name="action_filter">စစ်ထုတ်သည်</string>
+    <string name="action_menu">မီနူး</string>
+    <string name="action_settings">ဆက်တင်များ</string>
+    <string name="confirm_exit">ထွက်ရန်နောက်တစ်ကြိမ်ထပ်နှိပ်ပါ</string>
+    <string name="unlock_app">Tachiyomi ကိုဖွင့်ပါ</string>
+    <string name="history">မှတ်တမ်း</string>
+    <string name="track">ခြေရာခံမှု</string>
+    <string name="chapters">အခန်းများ</string>
+    <string name="manga">Manga</string>
+    <string name="categories">အမျိုးအစားများ</string>
+    <string name="information_empty_category">အမျိုးအစားများမရှိသေးပါ။သင့်စာအုပ်စင်ကို အမျိုးအစားခွဲခြားမှုပြုလုပ်ရန် အပေါင်းခလုပ်ကိုနှိပ်ပါ။</string>
+    <string name="information_empty_library">စာအုပ်စင်မှာဘာမှမရှိပါ။ရှာဖွေခြင်းသို့သွားကာ စာစဉ်များထည့်လိုက်ပါ။</string>
+    <string name="information_no_recent_manga">လတ်တလောဖတ်ထားသည်များမရှိပါ</string>
+    <string name="information_no_recent">လတ်တလောအပ်ဒိတ်များမရှိသေးပါ</string>
+    <string name="information_no_downloads">ဒေါင်းလုဒ်များမရှိပါ</string>
+    <string name="label_help">အကူအညီ</string>
+    <string name="label_extension_info">ထပ်တိုးအချက်အလက်</string>
+    <string name="label_extensions">ထပ်တိုးများ</string>
+    <string name="label_migration">ပြောင်းရွှေ့သည်</string>
+    <string name="label_backup">အရံ</string>
+    <string name="label_categories">အမျိုးအစားများ</string>
+    <string name="label_sources">ပင်မနေရာများ</string>
+    <string name="label_recent_manga">မှတ်တမ်း</string>
+    <string name="label_recent_updates">အပ်ဒိတ်များ</string>
+    <string name="label_library">စာအုပ်စင်</string>
+    <string name="label_download_queue">ဒေါင်းလုဒ်အစဉ်</string>
+    <string name="label_settings">ဆက်တင်များ</string>
+    <string name="label_more">နောက်ထပ်</string>
+    <string name="name">အမည်</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 385e981f7..3cabe4fef 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -24,8 +24,8 @@
     <string name="action_mark_as_unread">Als ongelezen markeren</string>
     <string name="action_mark_previous_as_read">Markeer vorige als gelezen</string>
     <string name="action_download">Downloaden</string>
-    <string name="action_bookmark">Bladwijzer toevoegen</string>
-    <string name="action_remove_bookmark">Bladwijzer verwijderen</string>
+    <string name="action_bookmark">Hoofdstuk toevoegen aan bladwijzers</string>
+    <string name="action_remove_bookmark">Hoofdstuk verwijderen uit bladwijzers</string>
     <string name="action_delete">Verwijderen</string>
     <string name="action_update">Bijwerken</string>
     <string name="action_edit">Bewerken</string>
@@ -657,4 +657,6 @@
     <string name="action_order_by_upload_date">Op uploaddatum</string>
     <string name="action_display_show_number_of_items">Aantal items tonen</string>
     <string name="action_filter_tracked">Getracked</string>
+    <string name="right_and_left_nav">Rechts en links</string>
+    <string name="pref_dual_page_split">Dubbele pagina\'s opsplitsen (Alpha)</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 22d0dd760..2ac9b7079 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -428,10 +428,10 @@
     <string name="theme_dark_amoled">Czarny AMOLED</string>
     <string name="theme_dark_blue">Ciemnoniebieski</string>
     <string name="theme_dark_default">Domyślny</string>
-    <string name="pref_theme_dark">Ciemny motyw</string>
+    <string name="pref_theme_dark">Wariant ciemnego motywu</string>
     <string name="theme_light_blue">Jasnoniebieski</string>
     <string name="theme_light_default">Domyślny</string>
-    <string name="pref_theme_light">Jasny motyw</string>
+    <string name="pref_theme_light">Wariant jasnego motywu</string>
     <string name="theme_system">Systemowy</string>
     <string name="theme_dark">Włącz</string>
     <string name="theme_light">Wyłącz</string>
@@ -601,7 +601,7 @@
     <string name="pref_category_reading_mode">Tryb czytania</string>
     <string name="pref_category_theme">Motyw</string>
     <string name="action_download_unread">Pobierz nieprzeczytane rozdziały</string>
-    <string name="action_sort_date_added">Dane dodane</string>
+    <string name="action_sort_date_added">Po dacie dodania</string>
     <string name="action_search_settings">Ustawienia szukania</string>
     <string name="full_restore_mode">Tryb sieciowy</string>
     <string name="spen_next_page">Następna strona</string>
@@ -680,4 +680,8 @@
     <string name="action_order_by_upload_date">Po dacie dodania</string>
     <string name="action_filter_tracked">Śledzone</string>
     <string name="action_display_show_number_of_items">Pokaż liczbę elementów</string>
+    <string name="right_and_left_nav">Prawa i Lewa</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Jeśli układ w podziale podwójnych stron nie pasuje do kierunku czytania</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert">Odwróć układ w podziale podwójnych stron</string>
+    <string name="pref_dual_page_split">Podział podwójnych stron (ALPHA)</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 8512f7990..3c203972e 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -28,8 +28,8 @@
     <string name="action_mark_as_unread">Marcar como não lido</string>
     <string name="action_mark_previous_as_read">Marcar anteriores como lidos</string>
     <string name="action_download">Fazer download</string>
-    <string name="action_bookmark">Adicionar aos favoritos</string>
-    <string name="action_remove_bookmark">Remover dos favoritos</string>
+    <string name="action_bookmark">Adicionar capítulo aos favoritos</string>
+    <string name="action_remove_bookmark">Remover capítulo dos favoritos</string>
     <string name="action_delete">Remover</string>
     <string name="action_update">Atualizar</string>
     <string name="action_update_library">Atualizar biblioteca</string>
@@ -658,4 +658,7 @@
     <string name="action_filter_tracked">Monitorado</string>
     <string name="action_display_show_number_of_items">Mostrar o número de itens</string>
     <string name="right_and_left_nav">Direita e Esquerda</string>
+    <string name="pref_dual_page_split">Dividir as páginas duplas (ALPHA)</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Se a posição das páginas duplas divididas não se adequar ao modo de leitura</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert">Inverter a posição das páginas duplas divididas</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 6c5f956ea..feb89c1f1 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -261,8 +261,8 @@
     <string name="action_sort_total">Total de capítulos</string>
     <string name="action_sort_last_read">Última leitura</string>
     <string name="action_global_search">Procura geral</string>
-    <string name="action_bookmark">Marcar</string>
-    <string name="action_remove_bookmark">Desmarcar</string>
+    <string name="action_bookmark">Marcar capítulo</string>
+    <string name="action_remove_bookmark">Desmarcar capítulo</string>
     <string name="action_add">Adicionar</string>
     <string name="action_close">Fechar</string>
     <string name="action_move">Mover</string>
@@ -278,8 +278,8 @@
     <string name="short_recent_updates">Atualizações</string>
     <string name="update_weekly">Semanalmente</string>
     <string name="pref_start_screen">Ecrã inicial</string>
-    <string name="pref_language">Língua</string>
-    <string name="system_default">Predefinição</string>
+    <string name="pref_language">Idioma</string>
+    <string name="system_default">Padrão</string>
     <string name="action_restore">Restaurar</string>
     <string name="app_not_available">App não disponível</string>
     <string name="default_category">Categoria padrão</string>
@@ -514,7 +514,7 @@
     <string name="action_select_inverse">Seleção inversa</string>
     <string name="action_sort_last_checked">Última verificação</string>
     <string name="label_sources">Fontes</string>
-    <string name="website">Website</string>
+    <string name="website">Sítio Web</string>
     <string name="restoring_backup_canceled">Restauro cancelado</string>
     <string name="restoring_backup_error">Restauro da cópia de segurança falhou</string>
     <string name="restore_in_progress">Restauro já em progresso</string>
@@ -687,4 +687,8 @@
     <string name="pref_dump_crash_logs">Guardar registos de falhas</string>
     <string name="pref_dump_crash_logs_summary">Guarda registos de erros num ficheiro para partilhar com os desenvolvedores</string>
     <string name="action_display_show_number_of_items">Mostrar número de itens</string>
+    <string name="right_and_left_nav">Direita e Esquerda</string>
+    <string name="pref_dual_page_split">Divisão de página dupla (ALPHA)</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Se o posicionamento da divisão de página dupla não corresponder à direção de leitura</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert">Inverter posicionamento de divisão de página dupla</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 0a17eb1bd..8e583cbc2 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
     <string name="action_add">Добавить</string>
     <string name="action_add_category">Добавить категорию</string>
-    <string name="action_bookmark">Закладка</string>
+    <string name="action_bookmark">Закладка главы</string>
     <string name="action_cancel">Отмена</string>
     <string name="action_delete">Удалить</string>
     <string name="action_display">Отобразить</string>
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="action_pause">Пауза</string>
     <string name="action_previous_chapter">Предыдущая глава</string>
     <string name="action_remove">Удалить</string>
-    <string name="action_remove_bookmark">Удалить закладку</string>
+    <string name="action_remove_bookmark">Снять закладку с главы</string>
     <string name="action_rename_category">Переименовать категорию</string>
     <string name="action_reset">Сбросить</string>
     <string name="action_resume">Продолжить</string>
@@ -311,7 +311,7 @@
     <string name="other_source">Другие</string>
     <string name="action_global_search_hint">Глобальный поиск…</string>
     <string name="latest">Последняя</string>
-    <string name="browse">Поиск</string>
+    <string name="browse">Поисковик</string>
     <string name="channel_common">Общий</string>
     <string name="channel_library">Библиотека</string>
     <string name="information_empty_category">У вас нет категорий. Нажмите кнопку + чтобы создать категорию для организации вашей библиотеки.</string>
@@ -680,4 +680,7 @@
     <string name="action_filter_tracked">Отслеживается</string>
     <string name="action_display_show_number_of_items">Показать число объектов</string>
     <string name="right_and_left_nav">Справа и слева</string>
+    <string name="pref_dual_page_split">Двухстраничное разделение (АЛЬФА)</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert">Инвертировать двухстраничное размещение разделения</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Если двухстраничное размещение разделения не соответствует направлению чтения</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
index e545b61b2..4401d0c9c 100644
--- a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
@@ -32,8 +32,8 @@
     <string name="action_mark_as_unread">Sinna comente non lèghidu</string>
     <string name="action_mark_previous_as_read">Sinna sos antepostos comente lèghidos</string>
     <string name="action_download">Iscàrriga</string>
-    <string name="action_bookmark">Annanghe unu sinnalibru</string>
-    <string name="action_remove_bookmark">Boga su sinnalibru</string>
+    <string name="action_bookmark">Annanghe su capìtulu a sos sinnalibros</string>
+    <string name="action_remove_bookmark">Boga su capìtulu dae sos sinnalibros</string>
     <string name="action_delete">Iscantzella</string>
     <string name="action_update">Agiorna</string>
     <string name="action_update_library">Agiorna sa biblioteca</string>
@@ -658,4 +658,7 @@
     <string name="action_filter_tracked">Arrastadu</string>
     <string name="action_display_show_number_of_items">Ammustra su nùmeru de elementos</string>
     <string name="right_and_left_nav">Destra e manca</string>
+    <string name="pref_dual_page_split">Partzidura a duas pàginas (ALFA)</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Si sa positzione de sa partzidura de sa pàgina dòpia non currispondet a sa diretzione de leghidura</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert">Fùrria su positzionamentu de sa partzidura a duas pàginas</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 23ab9768c..42bedffd4 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -32,8 +32,8 @@
     <string name="action_mark_as_unread">Markera som oläst</string>
     <string name="action_mark_previous_as_read">Markera tidigare som läst</string>
     <string name="action_download">Ladda ner</string>
-    <string name="action_bookmark">Bokmärke</string>
-    <string name="action_remove_bookmark">Radera bokmärke</string>
+    <string name="action_bookmark">Kapitel bokmärke</string>
+    <string name="action_remove_bookmark">Radera kapitel bokmärke</string>
     <string name="action_delete">Radera</string>
     <string name="action_update">Uppdatera</string>
     <string name="action_update_library">Uppdatera biblioteket</string>
@@ -658,4 +658,5 @@
     <string name="action_filter_tracked">Spåras</string>
     <string name="right_and_left_nav">Höger och Vänster</string>
     <string name="action_display_show_number_of_items">Visa antal objekt</string>
+    <string name="pref_dual_page_split">Delning av dubbelsidor (ALFA)</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 85257f09c..d7c2dd9b5 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -32,8 +32,8 @@
     <string name="action_mark_as_unread">Okunmamış olarak işaretle</string>
     <string name="action_mark_previous_as_read">Öncekileri okunmuş olarak işaretle</string>
     <string name="action_download">İndir</string>
-    <string name="action_bookmark">İşaretle</string>
-    <string name="action_remove_bookmark">İşareti kaldır</string>
+    <string name="action_bookmark">Bölümü işaretle</string>
+    <string name="action_remove_bookmark">Bölümün işaretini kaldır</string>
     <string name="action_delete">Sil</string>
     <string name="action_update">Güncelle</string>
     <string name="action_update_library">Kitaplığı güncelle</string>
@@ -658,4 +658,7 @@
     <string name="action_filter_tracked">İzleniyor</string>
     <string name="action_display_show_number_of_items">Öge sayısını göster</string>
     <string name="right_and_left_nav">Sağ ve Sol</string>
+    <string name="pref_dual_page_split">Çift sayfalı bölme (ALFA)</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Çift sayfalı bölme yerleşimi okuma yönüyle eşleşmiyorsa</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert">Çift sayfalı bölme yerleşimi ters çevir</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 46fb47783..7bc95c775 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -32,8 +32,8 @@
     <string name="action_mark_as_unread">Позначити як непрочитане</string>
     <string name="action_mark_previous_as_read">Позначити попередні як прочитані</string>
     <string name="action_download">Завантажити</string>
-    <string name="action_bookmark">Закладка</string>
-    <string name="action_remove_bookmark">Видалити закладку</string>
+    <string name="action_bookmark">Закладка глави</string>
+    <string name="action_remove_bookmark">Видалити закладку глави</string>
     <string name="action_delete">Видалити</string>
     <string name="action_update">Оновити</string>
     <string name="action_update_library">Оновити бібліотеку</string>
@@ -528,7 +528,7 @@
         <item quantity="other">%1$s залишилось</item>
     </plurals>
     <string name="downloaded_only_summary">Фільтрувати усю мангу в вашій бібліотеці</string>
-    <string name="check_for_updates">Перевітити оновлення</string>
+    <string name="check_for_updates">Перевірити оновлення</string>
     <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Не вдалось відкрити налаштування пристрою</string>
     <string name="pref_refresh_library_covers">Оновити обкладинки манги у бібліотеці</string>
     <string name="label_data">Дані</string>
@@ -572,8 +572,8 @@
     <string name="action_start">Розпочати</string>
     <string name="loader_not_implemented_error">Джерело не знайдено</string>
     <plurals name="manga_num_chapters">
-        <item quantity="one">Немає глав</item>
-        <item quantity="few">1 глава</item>
+        <item quantity="one">1 глава</item>
+        <item quantity="few">%1$s глав</item>
         <item quantity="many">%1$s глав</item>
         <item quantity="other">%1$s глав</item>
     </plurals>
@@ -678,4 +678,7 @@
     <string name="action_filter_tracked">Відслідковуваний</string>
     <string name="action_display_show_number_of_items">Показати кількість об\'єктів</string>
     <string name="right_and_left_nav">Праворуч та ліворуч</string>
+    <string name="pref_dual_page_split">Подвійний поділ сторінки (АЛЬФА)</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Якщо двосторінкове розміщення не відповідає напрямку читання</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert">Інвертувати двосторінковий поділ</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-uz/strings.xml b/app/src/main/res/values-uz/strings.xml
index 5fe1862e6..b69c4d78c 100644
--- a/app/src/main/res/values-uz/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uz/strings.xml
@@ -68,5 +68,5 @@
     <string name="label_download_queue">Yuklash navbati</string>
     <string name="label_settings">Sozlamalar</string>
     <string name="label_more">Kõproq</string>
-    <string name="name">Ism</string>
-</resources>
+    <string name="name">Name</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 7f5b8c05d..d22ca3eda 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -29,8 +29,8 @@
     <string name="action_mark_as_read">标记为已读</string>
     <string name="action_mark_as_unread">标记为未读</string>
     <string name="action_download">下载</string>
-    <string name="action_bookmark">添加书签</string>
-    <string name="action_remove_bookmark">移除书签</string>
+    <string name="action_bookmark">添加章节到书签</string>
+    <string name="action_remove_bookmark">从书签中移除章节</string>
     <string name="action_delete">删除</string>
     <string name="action_update">更新</string>
     <string name="action_update_library">更新书架</string>
@@ -646,4 +646,7 @@
     <string name="action_filter_tracked">已跟踪</string>
     <string name="action_display_show_number_of_items">显示条目数</string>
     <string name="right_and_left_nav">右和左</string>
+    <string name="pref_dual_page_split">双页拆分 (ALPHA)</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert">反转双页拆分放置</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert_summary">如果双页拆分的放置与阅读方向不匹配</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index f3bdc802b..c83a852d7 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -31,8 +31,8 @@
     <string name="action_mark_as_unread">標示為未讀</string>
     <string name="action_mark_previous_as_read">標示過往章節為已讀</string>
     <string name="action_download">下載</string>
-    <string name="action_bookmark">新增書籤</string>
-    <string name="action_remove_bookmark">移除書籤</string>
+    <string name="action_bookmark">將章節加上書籤</string>
+    <string name="action_remove_bookmark">將章節移除書籤</string>
     <string name="action_delete">刪除</string>
     <string name="action_update">更新</string>
     <string name="action_update_library">更新書櫃</string>
@@ -517,7 +517,7 @@
     <plurals name="manga_num_chapters">
         <item quantity="other">共 %1$s 章</item>
     </plurals>
-    <string name="tracking_info">將章節進度單向同步至閱讀歷程平台，請逕行前往個別作品的「歷程」頁面以設置。</string>
+    <string name="tracking_info">將章節進度單向同步至閱讀歷程平台，請逕行前往個別作品的「歷程」專區以設置。</string>
     <plurals name="num_categories">
         <item quantity="other">%d 個分類</item>
     </plurals>
@@ -646,4 +646,7 @@
     <string name="manga_from_library">書櫃上的漫畫</string>
     <string name="downloaded_chapters">已下載的章節</string>
     <string name="network_unmetered">非計量付費網路</string>
+    <string name="pref_dual_page_split">雙頁分割 (ALPHA)</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert_summary">若分割後的排版方向與翻閱順序不符</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert">反轉雙頁分割排版</string>
 </resources>
\ No newline at end of file