diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index a2bd7c9f2..fbcf3baa4 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -708,4 +708,9 @@
     <string name="pref_update_only_completely_read">Plně přečtené série</string>
     <string name="database_clean">vyčištění databáze</string>
     <string name="save_chapter_as_cbz">Uložit jako CBZ archiv</string>
+    <string name="backup_restore_invalid_uri">Chyba: prázdná URI</string>
+    <string name="library_errors_help">Nápovědu k tomu, jak opravit chyby při aktualizaci knihovny, viz %1$s</string>
+    <string name="action_faq_and_guides">FAQ a Návody</string>
+    <string name="publishing_finished">Zveřejnění dokončeno</string>
+    <string name="cancelled">Zrušeno</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 9a0aa43fd..9cfdc86e9 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -699,4 +699,6 @@
     <string name="cancelled">Abgebrochen</string>
     <string name="on_hiatus">Unterbrochen</string>
     <string name="publishing_finished">Veröffentlichung abgeschlossen</string>
+    <string name="action_faq_and_guides">Häufige Fragen und Leitfäden</string>
+    <string name="backup_restore_invalid_uri">Fehler: leerer URI</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index c73701d5b..bd345c78a 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -699,4 +699,6 @@
     <string name="cancelled">Ακυρώθηκε</string>
     <string name="on_hiatus">Σε αναστολή</string>
     <string name="publishing_finished">Η έκδοσή ολοκληρώθηκε</string>
+    <string name="action_faq_and_guides">Συχνές ερωτήσεις και οδηγοί</string>
+    <string name="backup_restore_invalid_uri">Σφάλμα: κενό URI</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 7859a35cc..24b21a724 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -730,4 +730,6 @@
     <string name="on_hiatus">En pausa</string>
     <string name="publishing_finished">Serie terminada</string>
     <string name="cancelled">Cancelada</string>
+    <string name="action_faq_and_guides">Guías y soluciones</string>
+    <string name="backup_restore_invalid_uri">Error: dirección URI vacía</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 6dde0d4fd..cced04b1a 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -733,4 +733,6 @@
     <string name="on_hiatus">En hiatus</string>
     <string name="publishing_finished">Publication terminée</string>
     <string name="cancelled">Annulé</string>
+    <string name="action_faq_and_guides">FAQ et guides</string>
+    <string name="backup_restore_invalid_uri">Erreur : URI vide</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index 94d8742fa..1b946e716 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -230,7 +230,7 @@
     <string name="chapter_progress">पृष्ठ: %1$d</string>
     <string name="no_next_chapter">अगले अध्याय नहीं मिला</string>
     <string name="no_previous_chapter">पिछला अध्याय नहीं मिला</string>
-    <string name="decode_image_error">छवि को लोड नहीं किया जा सका</string>
+    <string name="decode_image_error">छवि को लोड नहीं कर पायें</string>
     <string name="confirm_set_image_as_cover">कवर कला के रूप में इस छवि का उपयोग करें\?</string>
     <string name="download_queue_error">अध्याय डाउनलोड नहीं कर सका। आप डाउनलोड अनुभाग में फिर से कोशिश कर सकते हैं</string>
     <string name="notification_new_chapters">नए अध्याय पाए गए</string>
@@ -429,7 +429,7 @@
     <string name="creating_backup_error">बैकअप फेल</string>
     <string name="restoring_backup_canceled">पुनर्स्थापना रद्द की गई</string>
     <string name="restore_in_progress">पुनर्स्थापना पहले से ही प्रगति पर है</string>
-    <string name="backup_in_progress">बैकअप पहले से ही प्रगति पर है</string>
+    <string name="backup_in_progress">बैकप पहले से ही प्रगति पर है</string>
     <string name="error_invalid_date_supplied">अमान्य दिनांक को आपूर्ति की गई</string>
     <string name="last_used_source">आखरी इस्त्तमाल किया गया</string>
     <string name="check_for_updates">अद्यतन के लिए जाँच</string>
@@ -696,4 +696,9 @@
     <string name="privacy_policy">गोपनीयता नीति</string>
     <string name="library_errors_help">लाइब्रेरी अपडेट त्रुटियों को ठीक करने के तरीके पर सहायता के लिए, %1$s देखें</string>
     <string name="extension_api_error">एक्सटेंशन सूची प्राप्त करने में विफल</string>
+    <string name="backup_restore_invalid_uri">त्रुटि: खाली यू॰आर॰ऐ</string>
+    <string name="action_faq_and_guides">सामान्य प्रश्नोत्तर और मार्गदर्शन</string>
+    <string name="cancelled">रद्द किया गया</string>
+    <string name="on_hiatus">अंतराल पर है</string>
+    <string name="publishing_finished">प्रकाशन समाप्त</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 1a5ccae8a..e598e3276 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -712,4 +712,5 @@
     <string name="on_hiatus">Prekid</string>
     <string name="library_errors_help">Za pomoć o tome kako popraviti greške aktualiziranja biblioteke, pogledaj %1$s</string>
     <string name="save_chapter_as_cbz">Spremi kao CBZ arhivu</string>
+    <string name="action_faq_and_guides">Često pitana pitanja i vodiči</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 82a9dee1b..b16a7bd84 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -82,7 +82,7 @@
     <string name="all">Semua</string>
     <string name="pref_library_update_restriction">Pembatasan pembaruan otomatis</string>
     <string name="charging">Sedang mengisi daya</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">Seri yang masih berjalan</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">Seri yang masih berlangsung</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Perbarui progres setelah dibaca</string>
     <string name="pref_start_screen">Layar mulai</string>
     <string name="default_category">Kategori default</string>
@@ -125,7 +125,7 @@
     <string name="color_filter_b_value">B</string>
     <string name="color_filter_a_value">A</string>
     <string name="pref_download_directory">Lokasi unduhan</string>
-    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Setelah ditandai telah dibaca</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Setelah secara manual ditandai telah dibaca</string>
     <string name="pref_remove_after_read">Otomatis hapus setelah dibaca</string>
     <string name="custom_dir">Lokasi kustom</string>
     <string name="disabled">Tidak Aktif</string>
@@ -553,7 +553,7 @@
     <string name="right_and_left_nav">Kanan dan Kiri</string>
     <string name="action_display_show_number_of_items">Tampilkan jumlah item</string>
     <string name="none">Kosong</string>
-    <string name="action_show_errors">Tampilkan detail error</string>
+    <string name="action_show_errors">Ketuk untuk melihat detail error</string>
     <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Tanggal diambil</string>
     <string name="pref_reader_actions">Aksi</string>
     <string name="nav_zone_right">Kanan</string>
@@ -611,7 +611,7 @@
     <string name="categorized_display_settings">Pengaturan per-kategori untuk tampilan dan urutan</string>
     <string name="information_empty_category_dialog">Anda belum memiliki kategori apapun.</string>
     <string name="action_start_downloading_now">Mulai mengunduh sekarang</string>
-    <string name="about_dont_kill_my_app">Beberapa pabrikan mempunyai batasan aplikasi tambahan yang mematikan layanan latar belakang. Website ini mempunyai informasi untuk membetulkannya.</string>
+    <string name="about_dont_kill_my_app">Beberapa pabrikan mempunyai batasan aplikasi tambahan yang mematikan layanan latar belakang. Website ini memiliki info lebih lanjut untuk memperbaikinya.</string>
     <string name="notification_updating">Memperbarui pustaka... (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="tracker_komga_warning">Pelacak ini hanya kompatibel dengan sumber Komga.</string>
     <string name="restore_miui_warning">Pencadangan/pemulihan mungkin tidak berfungsi jika Optimisasi MIUI dimatikan.</string>
@@ -686,4 +686,5 @@
     <string name="only_update_restrictions">Hanya perbarui: %s</string>
     <string name="library_errors_help">Untuk bantuan cara memperbaiki kesalahan pembaruan pustaka, lihat %1$s</string>
     <string name="save_chapter_as_cbz">Simpan sebagai arsip CBZ</string>
+    <string name="action_faq_and_guides">Tanya Jawab dan Panduan</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 900b3412d..372113f16 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -732,4 +732,6 @@
     <string name="cancelled">Cancellata</string>
     <string name="on_hiatus">In pausa</string>
     <string name="publishing_finished">Pubblicazione terminata</string>
+    <string name="action_faq_and_guides">Domande frequenti e guide</string>
+    <string name="backup_restore_invalid_uri">Errore: URI vuoto</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index fb53beb14..10d8fae10 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -685,5 +685,7 @@
     <string name="save_chapter_as_cbz">CBZアーカイブとして保存</string>
     <string name="publishing_finished">完結済み</string>
     <string name="cancelled">キャンセル済み</string>
-    <string name="on_hiatus">休止中</string>
+    <string name="on_hiatus">休載中</string>
+    <string name="action_faq_and_guides">よくあるご質問とガイド</string>
+    <string name="backup_restore_invalid_uri">エラー：URIは空です</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
index a6b3daec9..4083f9aa6 100644
--- a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
@@ -1,2 +1,34 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
\ No newline at end of file
+<resources>
+    <string name="label_download_queue">ഡൗൺലോഡ് ക്യൂ</string>
+    <string name="information_no_downloads">ഡൗൺലോഡുകളൊന്നുമില്ല</string>
+    <string name="information_no_recent">സമീപകാല അപ്‌ഡേറ്റുകളൊന്നുമില്ല</string>
+    <string name="track">ട്രാക്കിംഗ്</string>
+    <string name="history">ചരിത്രം</string>
+    <string name="label_settings">ക്രമീകരണങ്ങൾ</string>
+    <string name="label_recent_updates">അപ്ഡേറ്റുകൾ</string>
+    <string name="information_empty_library">നിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറി ശൂന്യമാണ്</string>
+    <string name="information_empty_category">നിങ്ങൾക്ക് വിഭാഗങ്ങളൊന്നുമില്ല. നിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറി ഓർഗനൈസുചെയ്യുന്നതിന് ഒന്ന് സൃഷ്‌ടിക്കാൻ പ്ലസ് ബട്ടൺ ടാപ്പുചെയ്യുക.</string>
+    <string name="label_default">സ്ഥിരസ്ഥിതി</string>
+    <string name="action_filter">ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക</string>
+    <string name="label_warning">മുന്നറിയിപ്പ്</string>
+    <string name="unlock_app">ടാച്ചിയോമി അൺലോക്ക് ചെയ്യുക</string>
+    <string name="name">പേര്</string>
+    <string name="label_more">കൂടുതൽ</string>
+    <string name="label_library">പുസ്തകശാല</string>
+    <string name="label_recent_manga">ചരിത്രം</string>
+    <string name="label_sources">ഉറവിടങ്ങൾ</string>
+    <string name="label_backup">ബാക്കപ്പ് ചെയ്ത് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക</string>
+    <string name="label_migration">മൈഗ്രേറ്റ് ചെയ്യുക</string>
+    <string name="label_extensions">വിപുലീകരണങ്ങൾ</string>
+    <string name="label_extension_info">വിപുലീകരണ വിവരം</string>
+    <string name="label_help">സഹായിക്കൂ</string>
+    <string name="categories">വിഭാഗങ്ങൾ</string>
+    <string name="manga">മാംഗ</string>
+    <string name="chapters">അധ്യായങ്ങൾ</string>
+    <string name="confirm_lock_change">മാറ്റം സ്ഥിരീകരിക്കാൻ പ്രാമാണീകരിക്കുക</string>
+    <string name="confirm_exit">പുറത്തുകടക്കാൻ വീണ്ടും അമർത്തുക</string>
+    <string name="action_settings">ക്രമീകരണങ്ങൾ</string>
+    <string name="action_menu">മെനു</string>
+    <string name="information_no_recent_manga">അടുത്തിടെ ഒന്നും വായിച്ചില്ല</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
index 4b7a269f3..b1031ec50 100644
--- a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
@@ -686,4 +686,6 @@
     <string name="cancelled">Dibatalkan</string>
     <string name="publishing_finished">Penerbitan selesai</string>
     <string name="on_hiatus">Dalam keadaan rehat</string>
+    <string name="action_faq_and_guides">Soalan Lazim dan Panduan</string>
+    <string name="backup_restore_invalid_uri">Ralat: tiada URI</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ne/strings.xml b/app/src/main/res/values-ne/strings.xml
index 9e79de374..69638d635 100644
--- a/app/src/main/res/values-ne/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ne/strings.xml
@@ -49,7 +49,7 @@
     <string name="action_display">प्रदर्शन</string>
     <string name="action_migrate">स्थानान्तरण</string>
     <string name="action_open_in_browser">ब्राउजरमा खाेल्नुहाेस्</string>
-    <string name="action_resume">पढ्न जारी राख्नुहोस्</string>
+    <string name="action_resume">डाउनलोड जारी राख्नुहोस्</string>
     <string name="action_start">सुरु गर्नुहोस्</string>
     <string name="action_remove">हटाउनुहोस्</string>
     <string name="action_retry">पुनःप्रयास गर्नुहोस्</string>
@@ -556,8 +556,9 @@
     <string name="publishing_finished">पबलिस् भयो</string>
     <string name="cancelled">रद्द गरियो</string>
     <string name="on_hiatus">हायटसमा छ</string>
-    <string name="add_to_library">लाईब्रेरीमा राखियो</string>
+    <string name="add_to_library">पुस्तकालयमा राख्नुहोस</string>
     <string name="manga_added_library">लाईब्रेरीमा जडान गरियो</string>
     <string name="manga_info_full_title_label">शिर्षक</string>
     <string name="in_library">लाईब्रेरीमा छ</string>
+    <string name="completed">समाप्त</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 0bd89768f..a71cea840 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -724,4 +724,5 @@
     <string name="clear_database_source_item_count">%1$d mang spoza biblioteki w bazie danych</string>
     <string name="pref_library_update_manga_restriction">Ograniczenia aktualizacji biblioteki</string>
     <string name="pref_update_only_completely_read">Całkowicie przeczytane serie</string>
+    <string name="action_faq_and_guides">FAQ i poradniki</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 315979a91..cd3ac0dd1 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -699,4 +699,6 @@
     <string name="publishing_finished">Publicação finalizada</string>
     <string name="cancelled">Cancelado</string>
     <string name="on_hiatus">Em hiato</string>
+    <string name="action_faq_and_guides">FAQ e Guias</string>
+    <string name="backup_restore_invalid_uri">Erro: URI vazia</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 15b085350..fc1ae49a8 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -52,8 +52,8 @@
     <string name="pref_category_about">Sobre</string>
     <!-- General section -->
     <string name="pref_library_columns">Itens por fila</string>
-    <string name="portrait">Retrato</string>
-    <string name="landscape">Paisagem</string>
+    <string name="portrait">Vertical</string>
+    <string name="landscape">Horizontal</string>
     <string name="pref_library_update_interval">Atualizações automáticas</string>
     <string name="update_never">Desligado</string>
     <string name="update_6hour">A cada 6 horas</string>
@@ -63,8 +63,8 @@
     <string name="all">Tudo</string>
     <string name="pref_library_update_restriction">Restrições do aparelho para atualizações automáticas</string>
     <string name="charging">A carregar</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">Séries em andamento</string>
-    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Atualizar o progresso após a leitura</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">Séries em curso</string>
+    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Atualizar progresso após a leitura</string>
     <!-- Reader section -->
     <string name="pref_fullscreen">Ecrã inteiro</string>
     <string name="pref_page_transitions">Animar transições de página</string>
@@ -101,7 +101,7 @@
     <!-- Downloads section -->
     <string name="pref_download_directory">Localização das Transferências</string>
     <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Após marcado como lido manualmente</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">Excluir automaticamente após a leitura</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">Eliminar automaticamente após a leitura</string>
     <string name="custom_dir">Localização personalizada</string>
     <string name="disabled">Desativado</string>
     <string name="last_read_chapter">Último capítulo</string>
@@ -119,7 +119,7 @@
     <string name="pref_clear_cookies">Limpar cookies</string>
     <string name="cookies_cleared">Cookies limpos</string>
     <string name="pref_clear_database">Limpar base de dados</string>
-    <string name="pref_clear_database_summary">Eliminar o histórico de mangás e capítulos não presentes na biblioteca</string>
+    <string name="pref_clear_database_summary">Eliminar o histórico de mangás e capítulos não guardados na biblioteca</string>
     <string name="clear_database_confirmation">Tem certeza\? O progresso de capítulos e mangás fora da biblioteca será perdido</string>
     <string name="clear_database_completed">Eliminar entradas</string>
     <!-- About section -->
@@ -250,7 +250,7 @@
 \n
 \nAo confiar neste certificado serão aceites estes riscos.</string>
     <string name="ext_version_info">Versão: %1$s</string>
-    <string name="ext_language_info">Língua: %1$s</string>
+    <string name="ext_language_info">Idioma: %1$s</string>
     <string name="pref_crop_borders">Cortar bordas</string>
     <string name="pref_custom_color_filter">Filtro de cor personalizado</string>
     <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Inverter teclas de volume</string>
@@ -337,8 +337,8 @@
     <string name="migration_dialog_what_to_include">Selecione dados para incluir</string>
     <string name="migrate">Migrar</string>
     <string name="copy">Copiar</string>
-    <string name="notification_cover_update_failed">Erro ao atualizar a capa</string>
-    <string name="information_empty_category">Não tem nenhuma categoria. Pressione o botão (+) para criar uma e organizar a sua biblioteca.</string>
+    <string name="notification_cover_update_failed">Falha ao atualizar a capa</string>
+    <string name="information_empty_category">Não tem nenhuma categoria. Toque no botão (+) para criar uma e organizar a sua biblioteca.</string>
     <string name="download_notifier_downloader_title">Gestor de transferências</string>
     <string name="download_notifier_no_network">Conexão à rede indisponível</string>
     <string name="download_notifier_download_paused">Transferência pausada</string>
@@ -479,7 +479,7 @@
         <item quantity="one">%d categoria</item>
         <item quantity="other">%d categorias</item>
     </plurals>
-    <string name="action_display_unread_badge">Capítulos por ler</string>
+    <string name="action_display_unread_badge">Capítulos não lidos</string>
     <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Não foi possível abrir as definições do aparelho</string>
     <plurals name="restore_completed_message">
         <item quantity="one">Concluído em %1$s com %2$s erro</item>
@@ -552,10 +552,10 @@
     <string name="pref_category_delete_chapters">Eliminar capítulos</string>
     <string name="ext_nsfw_warning">Pode conter conteúdo NSFW (18+)</string>
     <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
-    <string name="parental_controls_info">Isto não impede extensões não oficiais ou incorretamente marcadas de mostrarem counteúdo NSFW (18+) dentro do aplicativo.</string>
+    <string name="parental_controls_info">Isto não impede extensões não oficiais ou incorretamente marcadas de mostrarem conteúdo NSFW (18+) dentro da app.</string>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
-        <item quantity="one">Pulando %d capítulo, ou ele está faltando na fonte, ou ele foi filtrado</item>
-        <item quantity="other">Pulando %d capítulos, ou eles estão faltando na fonte, ou eles foram filtrados</item>
+        <item quantity="one">A saltar 1 capítulo, ou está em falta na fonte ou foi filtrado</item>
+        <item quantity="other">A saltar %d capítulos, ou está em falta na fonte ou foi filtrado</item>
     </plurals>
     <string name="no_chapters_error">Nenhum capítulo encontrado</string>
     <string name="chapter_settings_updated">Definições padrão de capítulo atualizadas</string>
@@ -567,7 +567,7 @@
     <string name="action_search_settings">Definições de pesquisa</string>
     <string name="downloaded_chapters">Capítulos descarregados</string>
     <string name="manga_from_library">Mangas da biblioteca</string>
-    <string name="pref_hide_bottom_bar_on_scroll">Esconder a barra inferior ao rodar</string>
+    <string name="pref_hide_bottom_bar_on_scroll">Esconder a barra inferior ao deslocar</string>
     <string name="pref_incognito_mode_summary">Pausa histórico de leitura</string>
     <string name="pref_incognito_mode">Modo incógnito</string>
     <string name="pref_clear_history">Eliminar histórico</string>
@@ -602,7 +602,7 @@
     <string name="pref_dual_page_invert">Inverter posicionamento de divisão de página dupla</string>
     <string name="backup_restore_content_full">Os dados da cópia de segurança serão restaurados.
 \n
-\nPrecisas instalar as extensões em falta e iniciar sessão nos serviços de monitorização para usá-los depois.</string>
+\nPrecisa instalar as extensões em falta e depois iniciar sessão nos serviços de monitorização para usá-los.</string>
     <string name="nav_zone_right">Direita</string>
     <string name="nav_zone_left">Esquerda</string>
     <string name="nav_zone_next">Seguinte</string>
@@ -610,7 +610,7 @@
     <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Mostrar zonas de toque quando o leitor é aberto</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode">Mostrar sobreposição da disposição de navegação</string>
     <string name="none">Nenhum</string>
-    <string name="pref_dns_over_https">DNS por HTTPS</string>
+    <string name="pref_dns_over_https">DNS por HTTPS (DoH)</string>
     <string name="pref_category_auto_download">Transferir automaticamente</string>
     <string name="update_check_eol">Esta versão do Android não é mais suportada</string>
     <string name="clipboard_copy_error">Falha ao copiar para a área de transferência</string>
@@ -649,7 +649,7 @@
     <string name="manga_cover">Capa</string>
     <string name="notification_incognito_text">Desativar o modo incógnito</string>
     <string name="about_dont_kill_my_app">Alguns fabricantes têm restrições adicionais de aplicação que desligam os serviços em segundo plano. Este sítio web tem mais informações sobre como corrigi-lo.</string>
-    <string name="restore_miui_warning">A otimização MIUI deve estar ligada para que a restauração funcione corretamente.</string>
+    <string name="restore_miui_warning">Restauros de cópias de segurança podem não funcionar corretamente se a otimização MIUI estiver desativada.</string>
     <string name="tracking_guide">Guia de monitorização</string>
     <string name="categorized_display_settings">Configurações por categoria para ordenação e exibição</string>
     <string name="restrictions">Restrições: %s</string>
@@ -657,18 +657,18 @@
     <string name="alignment_center">Centro</string>
     <string name="alignment_top">Topo</string>
     <string name="pref_side_nav_icon_alignment">Alinhamento dos ícones de navegação lateral</string>
-    <string name="pref_dark_theme_pure_black">Modo escuro puro</string>
+    <string name="pref_dark_theme_pure_black">Modo escuro preto puro</string>
     <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
     <string name="action_display_local_badge">Mangás locais</string>
     <string name="information_empty_category_dialog">Ainda não tens nenhuma categoria.</string>
     <string name="notification_updating">Atualizando biblioteca… (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="error_no_match">Nenhuma correspondência encontrada</string>
     <string name="source_unsupported">Fonte não é suportada</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">Serviços que oferecem recursos aprimorados para fontes específicas. Os mangás são automaticamente monitorados quando adicionados à sua biblioteca.</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Serviços que oferecem características melhoradas para fontes específicas. Mangás são automaticamente monitorizados quando adicionados à sua biblioteca.</string>
     <string name="enhanced_services">Serviços melhorados</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Atualizar monitorizadores automaticamente</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Atualizar monitorizadores ao atualizar biblioteca</string>
-    <string name="getting_started_guide">Iniciar o guia de introdução</string>
+    <string name="getting_started_guide">Guia de introdução</string>
     <string name="theme_tealturquoise">Azul-petróleo e Turquesa</string>
     <string name="pref_relative_time_long">Longo (Curto+, n dias atrás)</string>
     <string name="pref_relative_time_short">Curto (Hoje, Ontem)</string>
@@ -681,52 +681,53 @@
     <string name="pref_category_navigation">Navegação</string>
     <string name="theme_monet">Dinâmico</string>
     <string name="label_warning">Aviso</string>
-    <string name="confirm_lock_change">Autentique-se para confirmar a mudança</string>
-    <string name="label_default">Predefinido</string>
-    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Mostrar número de capítulos por ler no icone dos Updates</string>
-    <string name="action_sort_count">Total de mangas</string>
+    <string name="confirm_lock_change">Autentifique-se para confirmar a mudança</string>
+    <string name="label_default">Padrão</string>
+    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Mostrar número de capítulos não lidos no ícone de Atualizações</string>
+    <string name="action_sort_count">Total de mangás</string>
     <string name="action_display_language_badge">Idioma</string>
     <string name="pref_category_appearance">Aparência</string>
     <string name="connected_to_wifi">Só com Wi-Fi</string>
     <string name="update_72hour">A cada 3 dias</string>
-    <string name="only_update_restrictions">Somente atualizar: %s</string>
+    <string name="only_update_restrictions">Apenas atualizar: %s</string>
     <string name="ext_update_all">Atualizar tudo</string>
-    <string name="ext_app_info">Informações do app</string>
+    <string name="ext_app_info">Informações da app</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Instale e inicie o Shizuku para utilizá-lo como o instalador de extensões.</string>
-    <string name="pref_verbose_logging_summary">Imprime registos detalhados no registo de eventos do sistema (reduz o desempenho da ap)</string>
-    <string name="action_track">Monitorar</string>
-    <string name="save_chapter_as_cbz">Gravar como ficheiro CBZ</string>
-    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d mangás que não estão na biblioteca no banco de dados</string>
-    <string name="database_clean">Banco de dados limpo</string>
-    <string name="download_queue_size_warning">Aviso: grandes downloads em massa podem levar as fontes a ficarem lentas e/ou começarem a bloquear o Tachiyomi</string>
-    <string name="notification_size_warning">Aviso: atualizações com muitos itens prejudicam as fontes e podem deixar as atualizações lentas e aumentar o uso da bateria</string>
+    <string name="pref_verbose_logging_summary">Imprimir registos detalhados no registo de eventos do sistema (reduz o desempenho da app)</string>
+    <string name="action_track">Monitorizar</string>
+    <string name="save_chapter_as_cbz">Guardar como ficheiro CBZ</string>
+    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d mangás que não estão na biblioteca na base de dados</string>
+    <string name="database_clean">Base de dados limpa</string>
+    <string name="download_queue_size_warning">Aviso: grandes transferências em massa podem levar as fontes a ficarem lentas e/ou começarem a bloquear o Tachiyomi</string>
+    <string name="notification_size_warning">Aviso: atualizações grandes prejudicam as fontes e podem deixar as atualizações lentas e aumentar o uso da bateria</string>
     <string name="library_errors_help">Para obter ajuda sobre como corrigir erros de atualização da biblioteca, veja %1$s</string>
-    <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Limpar o cache de capítulos ao fechar a app</string>
-    <string name="tracker_komga_warning">Este serviço de monitoramento só é compatível com a fonte Komga.</string>
+    <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Limpar a cache de capítulos ao fechar a app</string>
+    <string name="tracker_komga_warning">Este serviço de monitorização só é compatível com a fonte Komga.</string>
     <string name="pref_update_only_completely_read">Séries lidas completamente</string>
-    <string name="pref_hide_threshold">Sensibilidade para ocultar o menu na rolagem</string>
+    <string name="pref_hide_threshold">Sensibilidade para ocultar menu ao deslocar</string>
     <string name="pref_high">Alta</string>
     <string name="pref_low">Baixa</string>
     <string name="pref_lowest">Mais baixa</string>
-    <string name="pref_remove_exclude_categories">Categorias ignoradas</string>
+    <string name="pref_remove_exclude_categories">Categorias excluídas</string>
     <string name="label_background_activity">Atividade em segundo plano</string>
     <string name="channel_app_updates">Atualizações da app</string>
     <string name="pref_library_update_manga_restriction">Restrições de atualização da biblioteca</string>
     <string name="pref_inverted_colors">Invertido</string>
-    <string name="backup_info">Backups automáticos são altamente recomendados. Deve manter cópias em outros locais também.</string>
+    <string name="backup_info">Cópias de segurança automáticas são altamente recomendadas. Também deve guardar cópias em outros locais.</string>
     <string name="pref_tablet_ui_mode">Interface de tablet</string>
-    <string name="pref_verbose_logging">Registo de eventos verboso</string>
+    <string name="pref_verbose_logging">Registo de eventos detalhado</string>
     <string name="privacy_policy">Política de privacidade</string>
-    <string name="extension_api_error">Erro ao obter a lista de extensões</string>
+    <string name="extension_api_error">Falha ao obter a lista de extensões</string>
     <string name="ext_install_service_notif">Instalando a extensão…</string>
     <string name="ext_installer_pref">Instalador</string>
     <string name="ext_installer_legacy">Legado</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_stopped">O Shizuku não está em execução</string>
     <string name="pref_category_timestamps">Data e hora</string>
-    <string name="pref_relative_format">Datas relativas</string>
-    <string name="help_translate">Ajudar a traduzir</string>
+    <string name="pref_relative_format">Data e hora relativas</string>
+    <string name="help_translate">Ajude a traduzir</string>
     <string name="pref_highest">Mais alta</string>
     <string name="on_hiatus">Em hiato</string>
     <string name="publishing_finished">Publicação concluída</string>
     <string name="cancelled">Cancelado</string>
+    <string name="action_faq_and_guides">Perguntas frequentes e Guias</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index eaaad0bfc..fc71bc456 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -119,7 +119,7 @@
     <string name="notification_first_add_to_library">Пожалуйста, добавьте серию в библиотеку перед тем, как делать это</string>
     <string name="notification_new_chapters">Найдены новые главы</string>
     <string name="on_hold">Отложено</string>
-    <string name="ongoing">Не завершено</string>
+    <string name="ongoing">Онгоинг</string>
     <string name="password">Пароль</string>
     <string name="picture_saved">Картинка сохранена</string>
     <string name="plan_to_read">Запланировано</string>
@@ -157,7 +157,7 @@
     <string name="pref_rotation_type">Ориентация по умолчанию</string>
     <string name="pref_show_page_number">Номер страницы</string>
     <string name="pref_start_screen">Начальный экран</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">Не завершено</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">Онгоинг</string>
     <string name="pref_viewer_type">Режим чтения</string>
     <string name="pref_zoom_start">Стартовая позиция увеличения</string>
     <string name="reading">Читаю</string>
@@ -227,7 +227,7 @@
     <string name="delete_downloads_for_manga">Удалить загруженные главы\?</string>
     <string name="download_notifier_download_paused">Загрузка приостановлена</string>
     <string name="history">История</string>
-    <string name="local_source">Источники пользователя</string>
+    <string name="local_source">Локальный источник</string>
     <string name="manga">Манга</string>
     <string name="no_more_results">Больше нет результатов</string>
     <string name="pref_backup_directory">Папка резервной копии</string>
@@ -252,8 +252,8 @@
     <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Клавиши громкости наоборот</string>
     <string name="action_global_search">Глобальный поиск</string>
     <string name="action_display_download_badge">Загруженные главы</string>
-    <string name="local_source_badge">Значок источника пользователя</string>
-    <string name="other_source">Другие</string>
+    <string name="local_source_badge">Локально</string>
+    <string name="other_source">Другое</string>
     <string name="action_global_search_hint">Глобальный поиск…</string>
     <string name="latest">Последняя</string>
     <string name="browse">Поисковик</string>
@@ -435,7 +435,7 @@
     <string name="pref_confirm_exit">Подтверждать выход</string>
     <string name="recent_manga_time">Гл. %1$s - %2$s</string>
     <string name="error_invalid_date_supplied">Неправильно указана дата</string>
-    <string name="local_source_help_guide">Руководство по источникам пользователя</string>
+    <string name="local_source_help_guide">Руководство по локальному источнику</string>
     <string name="last_used_source">Последний использованный источник</string>
     <string name="downloaded_only_summary">Включает фильтр «Загружено» для всей библиотеки</string>
     <string name="check_for_updates">Проверить обновления</string>
@@ -628,12 +628,12 @@
     <string name="unread">Не прочитано</string>
     <string name="date">Дата</string>
     <string name="local_filter_order_by">Сортировать по</string>
-    <string name="local_invalid_format">Неверный формат глав</string>
+    <string name="local_invalid_format">Недопустимый формат глав</string>
     <string name="chapter_not_found">Глава не найдена</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Обновлять отслеживание при обновлении библиотеки</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Обновлять отслеживание</string>
     <string name="restrictions">Ограничения: %s</string>
-    <string name="action_display_local_badge">Серии пользователя</string>
+    <string name="action_display_local_badge">Локальные серии</string>
     <string name="off">Выключено</string>
     <string name="on">Включено</string>
     <string name="pref_side_nav_icon_alignment">Выравнивание значков боковой навигации</string>
@@ -724,4 +724,6 @@
     <string name="cancelled">Отменено</string>
     <string name="on_hiatus">На паузе</string>
     <string name="publishing_finished">Публикация завершена</string>
+    <string name="action_faq_and_guides">Руководства и FAQ</string>
+    <string name="backup_restore_invalid_uri">Ошибка: Пустой URI</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sa/strings.xml b/app/src/main/res/values-sa/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..aa814da9f
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-sa/strings.xml
@@ -0,0 +1,255 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="label_recent_updates">नवीकरणानि</string>
+    <string name="name">नाम</string>
+    <string name="label_more">इतोऽपि</string>
+    <string name="label_settings">समायोजनानि</string>
+    <string name="label_download_queue">अवारोपणश्रेणिः</string>
+    <string name="label_recent_manga">चरित्रम्</string>
+    <string name="label_migration">स्थानान्तरगमनम्</string>
+    <string name="label_extensions">विस्ताराः</string>
+    <string name="label_extension_info">विस्तारस्य विवरणम्</string>
+    <string name="label_help">सहाय्यम्</string>
+    <string name="manga">माङ्गा</string>
+    <string name="categories">वर्गाः</string>
+    <string name="chapters">अध्यायाः</string>
+    <string name="track">अनुप्रज्ञानम्</string>
+    <string name="history">चरित्रम्</string>
+    <string name="label_sources">मूलानि</string>
+    <string name="label_default">उत्सर्गः</string>
+    <string name="unlock_app">ताचियोमिम् उद्घाटयतु</string>
+    <string name="label_library">ग्रन्थालयः</string>
+    <string name="label_backup">प्रतिलेखनं प्रतिसंस्कारं च</string>
+    <string name="label_warning">पूर्वसूचना</string>
+    <string name="confirm_lock_change">परिवर्तनं दृढीकर्तुं प्रमाणीकरोतु</string>
+    <string name="confirm_exit">निष्क्रमितुं पृष्ठगण्डं पुनः नोदयतु</string>
+    <string name="action_menu">सूचिः</string>
+    <string name="action_filter">शोधकम्</string>
+    <string name="action_filter_bookmarked">पुटचिह्नं कृतानि</string>
+    <string name="action_filter_empty">शोधकं रिणक्तु</string>
+    <string name="action_sort_alpha">वर्णक्रमानुसारिणि</string>
+    <string name="action_sort_count">समस्ताः माङ्गाः</string>
+    <string name="action_sort_last_checked">अन्तिमपरिशीलितम्</string>
+    <string name="action_sort_latest_chapter">नूतनः अध्यायः</string>
+    <string name="action_sort_date_added">योजितदिनाङ्कः</string>
+    <string name="action_search">अन्वेषणम्</string>
+    <string name="action_select_all">सर्वानि चिनोतु</string>
+    <string name="action_mark_as_read">पठितमिति अङ्कयतु</string>
+    <string name="action_mark_as_unread">अपठितमिति अङ्कयतु</string>
+    <string name="action_download">अवतारयतु</string>
+    <string name="action_download_unread">अपठितानि अवतारयतु</string>
+    <string name="action_bookmark">अध्यायम् अङ्कयतु</string>
+    <string name="action_update">नवीकरोतु</string>
+    <string name="action_update_library">ग्रन्थालयं नवीकरोतु</string>
+    <string name="action_enable_all">सर्वाणि सशक्तं करोतु</string>
+    <string name="action_edit">सम्पादयतु</string>
+    <string name="action_add">योजयतु</string>
+    <string name="action_add_category">अधिकरणं योजयतु</string>
+    <string name="action_rename_category">अधिकरणस्य नाम परिणमतु</string>
+    <string name="action_move_category">अधिकरणानि स्थापयतु</string>
+    <string name="action_edit_cover">आवरणं सम्पादयतु</string>
+    <string name="action_stop">निरामयतु</string>
+    <string name="action_pause">विरामयतु</string>
+    <string name="action_previous_chapter">पूर्वः अध्यायः</string>
+    <string name="action_retry">पुनः यतताम्</string>
+    <string name="action_remove">निष्कासयतु</string>
+    <string name="action_delete">नाशयतु</string>
+    <string name="action_start">आरभताम्</string>
+    <string name="action_resume">अनुवर्तताम्</string>
+    <string name="action_open_in_web_view">\"वेब्-व्यू\" अनुप्रयोगे उद्घाटयतु</string>
+    <string name="action_migrate">स्थानान्तरगमनं कुरु</string>
+    <string name="action_filter_downloaded">अवारोपितम्</string>
+    <string name="action_settings">समायोजनानि</string>
+    <string name="action_filter_tracked">अनुप्रज्ञातानि</string>
+    <string name="action_filter_unread">अपठितानि</string>
+    <string name="action_sort_total">समस्ताः अध्यायाः</string>
+    <string name="action_sort_last_read">अन्तिमपठितम्</string>
+    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">समाहृतदिनाङ्कः</string>
+    <string name="action_search_settings">अन्वेषणसमायोजनानि</string>
+    <string name="action_global_search">सार्वत्रिकम् अन्वेषणम्</string>
+    <string name="action_select_inverse">विलोमे चिनोतु</string>
+    <string name="action_edit_categories">अधिकरणानि सम्पादयतु</string>
+    <string name="action_mark_previous_as_read">पूर्वतमं पठितमिति अङ्कयतु</string>
+    <string name="action_view_chapters">अध्यायाः दर्शयतु</string>
+    <string name="action_remove_bookmark">अध्यायस्य पुटचिह्नं रिणक्तु</string>
+    <string name="action_disable_all">सर्वाणि अशक्तं करोतु</string>
+    <string name="action_next_chapter">अग्रिमः अध्यायः</string>
+    <string name="action_open_in_browser">जालसञ्चारके उद्घाटयतु</string>
+    <string name="information_no_downloads">अवारोपितानि न सन्ति</string>
+    <string name="action_display">प्रदर्शनम्</string>
+    <string name="action_display_grid">सुसम्बद्धा ग्रिड्-शैली</string>
+    <string name="action_display_list">सूची</string>
+    <string name="action_display_download_badge">अवारोपिताः अध्यायाः</string>
+    <string name="action_display_unread_badge">अपठिताः अध्यायाः</string>
+    <string name="action_display_local_badge">स्थानीयाः माङ्गाः</string>
+    <string name="action_display_show_tabs">वर्गीयाः पीठिकाः दर्शयतु</string>
+    <string name="action_disable">अशक्तं करोतु</string>
+    <string name="action_pin">उपरि उद्वर्णयतु</string>
+    <string name="action_unpin">उद्वर्णं रिणक्तु</string>
+    <string name="action_cancel">लुम्पतु</string>
+    <string name="action_cancel_all">सर्वाणि लुम्पतु</string>
+    <string name="action_sort">विन्यस्यतु</string>
+    <string name="action_reorganize_by">पुनः विरचयतु</string>
+    <string name="action_order_by_chapter_number">अध्यायस्य क्रमसङ्ख्यया</string>
+    <string name="action_newest">नविष्ठम्</string>
+    <string name="information_no_recent_manga">सद्यः किमपि न पठितम्</string>
+    <string name="information_empty_library">तव ग्रन्थालयः रिक्तम् अस्ति</string>
+    <string name="information_no_recent">सद्यः नवीकरणानि न सन्ति</string>
+    <string name="information_empty_category">तव वर्गाः एव न सन्ति। नूतनं निर्माणं कृत्वा व्यवस्थापयितुम् अधिकचिह्नं नोदयतु॥</string>
+    <string name="action_display_mode">प्रदर्शनस्य अवस्था</string>
+    <string name="action_display_comfortable_grid">सुसुखा ग्रिड्-शैली</string>
+    <string name="action_display_language_badge">भाषा</string>
+    <string name="action_display_show_number_of_items">वस्तूनां सङ्ख्यां दर्शयतु</string>
+    <string name="cancel_all_for_series">अस्य धारावाहिकस्य कृते सर्वाणि लुम्पतु</string>
+    <string name="action_order_by_upload_date">उपारोपणदिनाङ्केन</string>
+    <string name="action_oldest">ज्येष्ठतमम्</string>
+    <string name="action_asc">आरोहयतु</string>
+    <string name="action_desc">अवारोहयतु</string>
+    <string name="action_move_to_top">अग्रस्थानं चालयतु</string>
+    <string name="action_install">प्रतिष्ठापयतु</string>
+    <string name="action_move_to_bottom">अधःस्थानं चालयतु</string>
+    <string name="action_share">प्रचारयतु</string>
+    <string name="action_save">रक्षतु</string>
+    <string name="action_reset">पुनःस्थापयतु</string>
+    <string name="action_undo">अपाकरोतु</string>
+    <string name="action_show_errors">दोषविवरणानि द्रष्टुं स्पृशतु</string>
+    <string name="action_create">सृजतु</string>
+    <string name="action_restore">समाददातु</string>
+    <string name="action_webview_refresh">नवीकरोतु</string>
+    <string name="action_start_downloading_now">अवारोपणम् अधुना आरभताम्</string>
+    <string name="loading">आरोपयति…</string>
+    <string name="app_not_available">अनुप्रयोगः न उपलभ्यः</string>
+    <string name="pref_category_appearance">रूपम्</string>
+    <string name="pref_category_library">ग्रन्थालयः</string>
+    <string name="pref_category_downloads">अवारोपितानि</string>
+    <string name="pref_category_tracking">अनुप्रज्ञानम्</string>
+    <string name="pref_category_about">स्वसमाचारः</string>
+    <string name="pref_category_theme">दृश्यशैली</string>
+    <string name="pref_theme_mode">असितदशा</string>
+    <string name="theme_system">संविधाम् अनुसरतु</string>
+    <string name="theme_light">अशक्तं कुरु</string>
+    <string name="theme_monet">गतिशीलम्</string>
+    <string name="theme_greenapple">हरितसेवम्</string>
+    <string name="theme_midnightdusk">निशीथसन्ध्या</string>
+    <string name="theme_strawberrydaiquiri">तृणबदर-मदिरा</string>
+    <string name="theme_tealturquoise">टील्-शैली</string>
+    <string name="theme_yinyang">यिन् याङ्ग् च</string>
+    <string name="pref_dark_theme_pure_black">सम्पूर्णकृष्णवर्णीया असितदशा</string>
+    <string name="pref_category_navigation">मार्गणम्</string>
+    <string name="action_open_log">वृत्तम् उद्घाटयतु</string>
+    <string name="action_webview_back">प्रतिगच्छतु</string>
+    <string name="action_webview_forward">अग्रे गच्छतु</string>
+    <string name="action_faq_and_guides">सामान्यप्रश्नोत्तराणि मार्गदर्शनानि च</string>
+    <string name="pref_category_general">सामान्यः</string>
+    <string name="pref_category_reader">प्रदर्शकम्</string>
+    <string name="pref_category_advanced">विस्तृतम्</string>
+    <string name="theme_dark">सशक्तं कुरु</string>
+    <string name="pref_app_theme">अनुप्रयोगस्य दृश्यशैली</string>
+    <string name="theme_tako">टाकोशैली</string>
+    <string name="theme_yotsuba">योट्सूबः</string>
+    <string name="pref_side_nav_icon_alignment">पक्षमार्गणचित्रकस्य योजनम्</string>
+    <string name="alignment_top">उपरि</string>
+    <string name="alignment_center">मध्यः</string>
+    <string name="alignment_bottom">अधः</string>
+    <string name="pref_hide_bottom_bar_on_scroll">अधस्थां शलाकां सारयति सति वृणोतु</string>
+    <string name="pref_category_timestamps">समयमुद्राः</string>
+    <string name="pref_relative_format">सम्बन्धकसमयमुद्राः</string>
+    <string name="pref_relative_time_short">लघु (अद्य श्वः च)</string>
+    <string name="pref_relative_time_long">दीर्घम् (लघु+, n दिनपूर्वम्)</string>
+    <string name="pref_start_screen">आरम्भकपटलम्</string>
+    <string name="pref_manage_notifications">आवेदनानि निर्वहतु</string>
+    <string name="pref_category_security">संरक्षणम्</string>
+    <string name="lock_with_biometrics">उद्घाटनम् आवश्यकम्</string>
+    <string name="lock_always">सदा</string>
+    <string name="lock_never">न कदापि</string>
+    <string name="secure_screen">पटलम् अभिरक्षतु</string>
+    <string name="hide_notification_content">आवेदनवस्तु वृणोतु</string>
+    <string name="pref_date_format">तिथिसंरूपम्</string>
+    <string name="pref_confirm_exit">निष्क्रमणं द्रढयतु</string>
+    <string name="lock_when_idle">कार्याभावे अपिदधातु</string>
+    <plurals name="lock_after_mins">
+        <item quantity="one">एकनिमेषानन्तरम्</item>
+        <item quantity="other">द्विनिमेषानन्तरम्</item>
+    </plurals>
+    <string name="secure_screen_summary">अनुप्रयोगाणां परिवर्तने अनुप्रयोगवस्तु वृणोतु। पटलप्रतिकृतीनाम् सृष्टिं निवारयतु॥</string>
+    <string name="pref_category_nsfw_content">प्रौढानां कृते एव (१८+) वस्तुमूलानि</string>
+    <string name="pref_show_nsfw_source">मूलानां विस्ताराणां च सूचीषु दर्शयतु</string>
+    <string name="recently">सद्यः</string>
+    <string name="relative_time_today">अद्य</string>
+    <plurals name="relative_time">
+        <item quantity="one">ह्यः</item>
+        <item quantity="other">द्विदिनपूर्वम्</item>
+    </plurals>
+    <string name="pref_library_columns">प्रतिपङ्क्तौ वस्तूनि</string>
+    <string name="landscape">अनुप्रस्थम्</string>
+    <string name="pref_category_display">प्रदर्शनम्</string>
+    <string name="portrait">चित्राकृतिः</string>
+    <string name="pref_library_update_interval">स्वयङ्कृतनवीकरणानि</string>
+    <string name="update_never">न कदापि</string>
+    <string name="update_6hour">प्रतिषष्ठघण्टा</string>
+    <string name="update_24hour">प्रतिदिनम्</string>
+    <string name="update_48hour">प्रतिदिनद्वयम्</string>
+    <string name="update_72hour">प्रतिदिनत्रयम्</string>
+    <string name="charging">पारणसमये</string>
+    <string name="restrictions">निर्बन्धाः - %s</string>
+    <string name="pref_jump_to_chapters">उद्घाटने अध्यायान् दर्शयतु</string>
+    <string name="pref_category_library_update">सार्वत्रिकनवीकरणम्</string>
+    <string name="update_12hour">प्रतिद्वादशघण्टा</string>
+    <string name="update_weekly">प्रतिसप्ताहिकम्</string>
+    <string name="pref_library_update_restriction">स्वयङ्कृतनवीकरणनाम् उपकरणनिर्बन्धाः</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">ग्रन्थालयनवीकरणनिर्बन्धाः</string>
+    <string name="only_update_restrictions">केवलं नवीकरणम् - %s</string>
+    <string name="connected_to_wifi">केवलं वै-फ़ै माध्यमेन</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">पूर्णपठिताः धारावाहिकाः</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">प्रचलन्तः धारावाहिकाः</string>
+    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">ग्रन्थालयनवीकरणे सति नूतनमुखचित्राय विवरणाय च मार्गतु</string>
+    <string name="default_category">प्राथमिकवर्गः</string>
+    <string name="default_category_summary">सदा पृच्छतु</string>
+    <string name="none">न किमपि</string>
+    <string name="all">सर्वाणि</string>
+    <string name="exclude">वर्जयतु - %s</string>
+    <string name="include">संयोजयतु - %s</string>
+    <string name="ext_updates_pending">करणीयनवीकरणानि सन्ति</string>
+    <string name="ext_obsolete">लुप्तम्</string>
+    <string name="ext_downloading">अवतारयति</string>
+    <string name="ext_installing">प्रतिष्ठापयति</string>
+    <string name="ext_installed">प्रतिष्ठापितम्</string>
+    <string name="ext_untrusted">अविश्वस्तम्</string>
+    <string name="ext_app_info">अनुप्रयोगविवरणम्</string>
+    <string name="ext_version_info">संस्करणम् - %1$s</string>
+    <string name="ext_language_info">भाषा - %1$s</string>
+    <string name="ext_nsfw_short">१८+</string>
+    <string name="ext_nsfw_warning">प्रौढानां कृते एव (१८+) वस्तु अन्तः स्यात्</string>
+    <string name="ext_install_service_notif">विस्तारं प्रतिष्ठापयति …</string>
+    <string name="ext_installer_legacy">क्रमगतम्</string>
+    <string name="pref_fullscreen">पूर्णपटलम्</string>
+    <plurals name="num_categories">
+        <item quantity="one">%d वर्गः</item>
+        <item quantity="other">%d वर्गौ</item>
+    </plurals>
+    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">नवीकरणचित्रकस्य उपरि अपठितसङ्ख्यां दर्शयतु</string>
+    <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">ग्रन्थालयनवीकरणे सति ट्राकर्तन्त्रांशान् नवीकरोतु</string>
+    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">प्रदत्तांशं स्वयञ्चालितं नवीकरोतु</string>
+    <string name="pref_library_update_refresh_trackers">ट्राकर्तन्त्रांशान् स्वयञ्चालितं नवीकरोतु</string>
+    <string name="categorized_display_settings">प्रतिवर्गं विन्यासस्य प्रदर्शनस्य च कृते समायोजनानि</string>
+    <string name="untrusted_extension">अविश्वस्तविस्तारः</string>
+    <string name="unofficial_extension_message">अयं विस्तारः टाचीयोमेः अधिकारिकविस्तारसूच्याः नास्ति।</string>
+    <string name="extension_api_error">विस्तारसूच्याः प्राप्तिः अनुत्तीर्णा</string>
+    <string name="pref_library_update_categories_details">माङ्गाः याः वर्जितवर्गेषु सन्ति ताः अन्तर्भूतवर्गेषु सन्ति चेदपि तासां नवीकरणं न भविष्यति।</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">अयं विस्तारः इतःपरं न उपलभ्यः।</string>
+    <string name="ext_trust">विश्वासः</string>
+    <string name="all_lang">सर्वाणि</string>
+    <string name="ext_update_all">सर्वाणि नवीकरोतु</string>
+    <string name="ext_update">नवीकरोतु</string>
+    <string name="ext_install">प्रतिस्थायतु</string>
+    <string name="ext_pending">अपूर्णम्</string>
+    <string name="ext_unofficial">अनधिकारः</string>
+    <string name="ext_uninstall">निष्कासयतु</string>
+    <string name="ext_installer_shizuku_stopped">शिज़ुकुः न चलति</string>
+    <string name="ext_installer_pref">प्रतिष्ठापनसहायकम्</string>
+    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">शिजुकुं विस्तारप्रतिष्ठापनसहायकम् इव उपयोगं कर्तुं शिजुकुं प्रतिष्ठापयित्वा आरभताम्।</string>
+    <string name="pref_show_navigation_mode">मार्गणविन्यासस्य पुटं दर्शयतु</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert">द्विपुटविभाजनस्य स्थापनं व्यत्यासं कुरु</string>
+    <string name="pref_dual_page_split">द्विपुटविभाजनम्</string>
+    <string name="pref_cutout_short">खण्डितक्षेत्रे वस्तु दर्शयतु</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
index 3baaf8fc6..3d2336b46 100644
--- a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
@@ -696,4 +696,9 @@
     <string name="library_errors_help">Pro tènnere un\'agiudu pro acontzare sos errores de agiornamentu de sa biblioteca pòmpia·ti %1$s</string>
     <string name="pref_library_update_manga_restriction">Restritziones a sos agiornamentos de sa biblioteca</string>
     <string name="pref_update_only_completely_read">Sèries lèghidas de su totu</string>
+    <string name="action_faq_and_guides">PF e ghias</string>
+    <string name="publishing_finished">Publicatzione acabada</string>
+    <string name="on_hiatus">In pàusa</string>
+    <string name="cancelled">Annullada</string>
+    <string name="backup_restore_invalid_uri">Errore: URI bòidu</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 193bf9d85..f70702f6a 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -77,17 +77,17 @@
     <string name="pref_library_columns">Artiklar per rad</string>
     <string name="portrait">Porträtt</string>
     <string name="landscape">Landskap</string>
-    <string name="pref_library_update_interval">Uppdateringsfrekvens</string>
-    <string name="update_never">Manuell</string>
+    <string name="pref_library_update_interval">Automatiska uppdateringar</string>
+    <string name="update_never">Av</string>
     <string name="update_6hour">Var 6:e timme</string>
     <string name="update_12hour">Var 12:e timme</string>
     <string name="update_24hour">Dagligen</string>
     <string name="update_48hour">Varannan dag</string>
     <string name="update_weekly">Varje vecka</string>
     <string name="all">Alla</string>
-    <string name="pref_library_update_restriction">Uppdateringsrestriktioner</string>
+    <string name="pref_library_update_restriction">Automatiska uppdateringar av enhetsbegränsningar</string>
     <string name="charging">Laddning</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">Uppdatera endast pågående manga</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">Pågående serier</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Uppdatera förlopp efter läsning</string>
     <string name="pref_start_screen">Startskärm</string>
     <string name="default_category">Standardkategori</string>
@@ -155,15 +155,15 @@
     <string name="color_filter_b_value">B</string>
     <string name="color_filter_a_value">A</string>
     <string name="pref_download_directory">Nedladdningsplats</string>
-    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Efter markerad som läst</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">Automatiskt efter läsning</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Efter manuellt markerad som läst</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">Ta bort automatiskt efter läsning</string>
     <string name="custom_dir">Anpassad plats</string>
     <string name="disabled">Inaktiverad</string>
     <string name="last_read_chapter">Senaste lästa kapitel</string>
-    <string name="second_to_last">Näst sista kapitel</string>
-    <string name="third_to_last">Tredje till sista kapitlet</string>
-    <string name="fourth_to_last">Fjärde till sista kapitlet</string>
-    <string name="fifth_to_last">Femte till sista kapitlet</string>
+    <string name="second_to_last">Näst sist lästa kapitel</string>
+    <string name="third_to_last">Tredje till sist lästa kapitlet</string>
+    <string name="fourth_to_last">Fjärde till sista lästa kapitlet</string>
+    <string name="fifth_to_last">Femte till sist lästa kapitlet</string>
     <string name="pref_download_new">Ladda ner nya kapitel</string>
     <string name="services">Tjänster</string>
     <string name="pref_create_backup">Skapa säkerhetskopia</string>
@@ -579,7 +579,7 @@
     <string name="pref_dual_page_invert">Invertera dubbelsidig delad placering</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Visa tryckzoner kort när läsaren öppnas</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode">Visa överlägg för navigeringslayout</string>
-    <string name="pref_dns_over_https">DNS över HTTPS</string>
+    <string name="pref_dns_over_https">DNS över HTTPS (DoH)</string>
     <string name="exclude">Exkludera: %s</string>
     <string name="include">Inkludera: %s</string>
     <string name="none">Ingen</string>
@@ -587,7 +587,7 @@
     <string name="pref_download_new_categories_details">Manga i uteslutna kategorier laddas inte ner även om de också ingår i inkluderade kategorier.</string>
     <string name="pref_category_auto_download">Ladda ned automatiskt</string>
     <string name="pref_library_update_categories_details">Manga i uteslutna kategorier uppdateras inte även om de också ingår i inkluderade kategorier.</string>
-    <string name="action_show_errors">Se fullstäning felinformation</string>
+    <string name="action_show_errors">Tryck för att se felinformation</string>
     <string name="update_check_eol">Denna Android-version stöds inte längre</string>
     <string name="clipboard_copy_error">Kunde inte kopiera till urklipp</string>
     <string name="rotation_landscape">Liggande</string>
@@ -689,4 +689,16 @@
     <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Rensa kapitelcache när appen stängs</string>
     <string name="clear_database_source_item_count">%1$d manga i databasen som inte är biblioteksmanga</string>
     <string name="database_clean">Rengör databasen</string>
+    <string name="backup_restore_invalid_uri">Fel: tom URI</string>
+    <string name="library_errors_help">För hjälp med att åtgärda fel i biblioteksuppdateringar, se %1$s</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Uppdateringsrestriktioner för bibliotek</string>
+    <string name="only_update_restrictions">Uppdatering endast: %s</string>
+    <string name="cancelled">Avbruten</string>
+    <string name="on_hiatus">På uppehåll</string>
+    <string name="publishing_finished">Publiceringen avslutad</string>
+    <string name="save_chapter_as_cbz">Spara som CBZ-arkiv</string>
+    <string name="privacy_policy">Integritetspolicy</string>
+    <string name="action_faq_and_guides">Vanliga frågor och guider</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">Helt läst serie</string>
+    <string name="extension_api_error">Det gick inte att hämta tilläggslistan</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-te/strings.xml b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
index 30117f7ea..19262df47 100644
--- a/app/src/main/res/values-te/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
@@ -1,78 +1,177 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="information_no_downloads">ఏ డౌన్‌లోడ్‌లు లేవు</string>
-    <string name="label_help">సహాయం</string>
-    <string name="label_extension_info">ఎక్సటెంషన్ల గురించి సమాచారం</string>
-    <string name="label_extensions">ఎక్సటెంషన్లు</string>
+    <string name="information_no_downloads">దిగుమతులు ఏమి లేవు</string>
+    <string name="label_help">సహాయము</string>
+    <string name="label_extension_info">పొడిగింపు యొక్క సమాచారము</string>
+    <string name="label_extensions">పొడిగింపులు</string>
     <string name="label_migration">వలస</string>
-    <string name="label_backup">బ్యాకప్ మరియు పునరుద్ధరించండి</string>
+    <string name="label_backup">భద్రపరచడము మరియు పునరుద్ధారణ</string>
     <string name="label_sources">మూలాలు</string>
     <string name="label_recent_manga">చరిత్ర</string>
-    <string name="label_recent_updates">అప్డేట్లు</string>
-    <string name="label_library">గ్రంధాలయం</string>
-    <string name="label_download_queue">డౌన్లోడ్ వరుస</string>
-    <string name="label_settings">సెట్టింగులు</string>
+    <string name="label_recent_updates">నవీకరణలు</string>
+    <string name="label_library">గ్రంథాలయము</string>
+    <string name="label_download_queue">దిగుమతి వరుస</string>
+    <string name="label_settings">అమరికలు</string>
     <string name="label_more">మరింత</string>
     <string name="name">పేరు</string>
-    <string name="action_rename_category">కేటగిరీల పేర్లను మార్చు</string>
-    <string name="action_edit_categories">కేటగిరీలను మార్చు</string>
-    <string name="action_add_category">కేటగిరి యాడ్చేయు</string>
-    <string name="action_add">యాడ్</string>
-    <string name="action_edit">మార్చు</string>
-    <string name="action_disable_all">అన్నిటిని దిసబుల్ చేయు</string>
-    <string name="action_enable_all">అన్నిటిని ఎనేబుల్ చేయు</string>
-    <string name="action_update_library">లైబ్రరీని నవీకరించు</string>
-    <string name="action_update">నవీకరించు</string>
-    <string name="action_delete">తొలగించు</string>
-    <string name="action_remove_bookmark">అధ్యాయాన్నీ అన్ బుక్ మార్క్ చేయి</string>
-    <string name="action_bookmark">అధ్యాయాని బుక్ మార్క్ చేయండి</string>
-    <string name="action_download_unread">చదవని అధ్యాయాలను డౌన్లోడ్ చేసుకోండి</string>
-    <string name="action_download">డౌన్లోడ్</string>
-    <string name="action_mark_previous_as_read">దీని ముందున్నవాటిని చదివినట్లు గుర్తించండి</string>
-    <string name="action_mark_as_unread">చదవనట్లు గుర్తించండి</string>
-    <string name="action_mark_as_read">చదివినట్లు గుర్తించండి</string>
-    <string name="action_select_inverse">విలోమాన్ని ఎంచుకోండి</string>
-    <string name="action_select_all">అన్నింటినీ ఎంచుకోండి</string>
-    <string name="action_global_search">ప్రపంచ శోధన</string>
-    <string name="action_search_settings">వెతికే సెట్టింగ్లు</string>
+    <string name="action_rename_category">విభాగ పేరును మార్చుము</string>
+    <string name="action_edit_categories">విభాగములను సవరించుము</string>
+    <string name="action_add_category">విభాగమును జోడించుము</string>
+    <string name="action_add">జోడించుము</string>
+    <string name="action_edit">సవరించుము</string>
+    <string name="action_disable_all">అన్నిటిని అచైతన్న పరుచుము</string>
+    <string name="action_enable_all">అన్నిటిని చైతన్న పరుచుము</string>
+    <string name="action_update_library">గ్రంథాలయాన్ని నవీకరించుము</string>
+    <string name="action_update">నవీకరించుము</string>
+    <string name="action_delete">తొలగించుము</string>
+    <string name="action_remove_bookmark">అధ్యాయ గుర్తు చిహ్నాన్ని తొలగించుము</string>
+    <string name="action_bookmark">అధ్యాయమును గుర్తు పెట్టుకొనుము</string>
+    <string name="action_download_unread">చదవని అధ్యాయాలను దిగుమతి చేయుము</string>
+    <string name="action_download">దిగుమతి</string>
+    <string name="action_mark_previous_as_read">దీని మునుపటివాటికి చదివినట్లు గుర్తును పెట్టుము</string>
+    <string name="action_mark_as_unread">చదవనట్లు గుర్తును పెట్టుము</string>
+    <string name="action_mark_as_read">చదివినట్లు గుర్తును పెట్టుము</string>
+    <string name="action_select_inverse">ఎంపికలను విపరీతమును చేయుము</string>
+    <string name="action_select_all">అన్నిటినీ ఎంచుకోండి</string>
+    <string name="action_global_search">ప్రాపంచిక శోధన</string>
+    <string name="action_search_settings">శోధన అమరికలు</string>
     <string name="action_search">వెతకండి</string>
-    <string name="action_sort_date_added">తేదీ జోడించబడింది</string>
-    <string name="action_sort_latest_chapter">తాజా అధ్యాయం</string>
-    <string name="action_sort_last_checked">చివరిగా తనిఖీ చేయబడింది</string>
-    <string name="action_sort_last_read">చివరిగా చదివింది</string>
-    <string name="action_sort_total">మొత్తం అధ్యాయాలు</string>
-    <string name="action_sort_alpha">అక్షరక్రమంలో</string>
-    <string name="action_filter_empty">ఫిల్టర్ తొలగించండి</string>
-    <string name="action_filter_unread">చదవనిది</string>
-    <string name="action_filter_bookmarked">బుక్‌మార్క్ చేయబడినవి</string>
-    <string name="action_filter_downloaded">డౌన్‌లోడ్ చేయబడినవి</string>
-    <string name="action_filter">ఫిల్టర్</string>
-    <string name="action_menu">మెను</string>
-    <string name="action_settings">సెట్టింగులు</string>
-    <string name="confirm_exit">బయటకు పోవుటకు బ్యాక్ బటన్నీ మల్లి నొక్కండి</string>
+    <string name="action_sort_date_added">జోడించబడిన తేదీ</string>
+    <string name="action_sort_latest_chapter">నూతన అధ్యాయము</string>
+    <string name="action_sort_last_checked">చివరిగా తనిఖీ చేయబడినది</string>
+    <string name="action_sort_last_read">చివరిగా చదివినది</string>
+    <string name="action_sort_total">సమస్త అధ్యాయములు</string>
+    <string name="action_sort_alpha">అక్షరక్రమములో</string>
+    <string name="action_filter_empty">ఫిల్టర్ను తొలగించుము</string>
+    <string name="action_filter_unread">చదవనివి</string>
+    <string name="action_filter_bookmarked">గుర్తు ఉంచబడినవి</string>
+    <string name="action_filter_downloaded">దిగుమతి చేయబడినవి</string>
+    <string name="action_filter">శోధకము</string>
+    <string name="action_menu">వివరాలపట్టిక</string>
+    <string name="action_settings">అమరికలు</string>
+    <string name="confirm_exit">నిష్క్రమించడానికి బ్యాక్ చిహ్నాన్ని మళ్ళీ నొక్కండి</string>
     <string name="unlock_app">టచియోమిని తెరవండి</string>
     <string name="history">చరిత్ర</string>
-    <string name="track">ట్రాకింగ్</string>
+    <string name="track">కంట కనిపెట్టుట</string>
     <string name="chapters">అధ్యాయాలు</string>
     <string name="manga">మాంగా</string>
-    <string name="categories">కేటగిరీలు</string>
-    <string name="information_empty_category">మీ దెగ్గర ఏ కేటగిరీలు లెవ్వు. ప్లస్ బటన్ ని నొక్కి గ్రంథాలయాన్ని సదురుకోవడానికి ఒక కొత్త కేటగిరీని సృష్టించండి.</string>
-    <string name="information_empty_library">మీ గ్రంధాలయం ఖాళీగా ఉంది. బ్రౌజ్ ద్వారా సిరీస్లను యాడ్ చేసుకోండి.</string>
-    <string name="information_no_recent_manga">ఈమధ్య మీరు ఏమి చదవలేదు</string>
-    <string name="information_no_recent">కొత్త అప్డేట్లు లెవ్వు</string>
-    <string name="action_remove">తొలగించండి</string>
-    <string name="action_retry">మళ్లీ ప్రయత్నించండి</string>
-    <string name="action_next_chapter">తదుపరి అధ్యాయం</string>
-    <string name="action_previous_chapter">మునుపటి అధ్యాయం</string>
-    <string name="action_pause">విరామం ఇయ్యుము</string>
+    <string name="categories">విభాగములు</string>
+    <string name="information_empty_category">మీ దగ్గర ఏ విభాగములు లేవు। మీ గ్రంథాలయాన్ని సరికూర్చుకోడానికి ప్లస్ చిహ్నాన్ని నొక్కి కొత్త దాన్ని సృష్టించుకోండి॥</string>
+    <string name="information_empty_library">మీ గ్రంథాలయము ఖాళీగా ఉన్నది</string>
+    <string name="information_no_recent_manga">ఈ మధ్య మీరు ఏమి చదవలేదు</string>
+    <string name="information_no_recent">కొత్త నవీకరణలు లేవు</string>
+    <string name="action_remove">తొలగించుము</string>
+    <string name="action_retry">మళ్ళీ ప్రయత్నించుము</string>
+    <string name="action_next_chapter">తదుపరి అధ్యాయము</string>
+    <string name="action_previous_chapter">మునుపటి అధ్యాయము</string>
+    <string name="action_pause">తాత్కాలికముగా నిలిపి వేయుము</string>
     <string name="action_stop">ఆపుము</string>
-    <string name="action_view_chapters">అధ్యాయాన్ని చూపీయు</string>
-    <string name="action_edit_cover">కవర్ ని ఎడిట్ చేయు</string>
-    <string name="action_move_category">కేటగోరీలను సెట్ చేయు</string>
-    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">తేదీ పొందబడింది</string>
-    <string name="action_filter_tracked">ట్రాక్ చేయబడింది</string>
-    <string name="label_default">డిఫాల్ట్</string>
-    <string name="action_sort_count">మొత్తం మాంగా</string>
+    <string name="action_view_chapters">అధ్యాయాములను చూడుము</string>
+    <string name="action_edit_cover">ముఖచిత్రమును సవరించుము</string>
+    <string name="action_move_category">విభాగములను క్రమీకరించుము</string>
+    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">పొందబడిన తేదీ</string>
+    <string name="action_filter_tracked">కంట కనిపెట్టబడ్డవి</string>
+    <string name="label_default">ప్రమాణము</string>
+    <string name="action_sort_count">సమస్త మాంగాలు</string>
     <string name="label_warning">హెచ్చరిక</string>
     <string name="confirm_lock_change">మార్పును నిర్ధారించడానికి ప్రమాణీకరించండి</string>
+    <string name="action_open_in_browser">జాలసంచారకములో తెరువుము</string>
+    <string name="action_newest">నూతనమైనది</string>
+    <string name="action_webview_refresh">నవీకరించుము</string>
+    <string name="pref_category_reader">పాఠకము</string>
+    <string name="action_start_downloading_now">దిగుమతిని ఇప్పుడు ప్రారంభించుము</string>
+    <string name="pref_category_tracking">జాడ కనిపెట్టుట</string>
+    <string name="action_display_comfortable_grid">తేలికపాటి వరుస</string>
+    <string name="action_display_grid">ఇమిడ్చిన వరుస</string>
+    <string name="action_migrate">వలస</string>
+    <string name="action_display_mode">ప్రదర్శన ప్రణాలికము</string>
+    <string name="action_display_unread_badge">చదవని అధ్యాయములు</string>
+    <string name="action_display_local_badge">స్థానిక మాంగా</string>
+    <string name="action_start">మొదలు పెట్టుము</string>
+    <string name="action_resume">పునఃప్రారంభించుము</string>
+    <string name="action_open_in_web_view">\"వెబ్ వ్యూ\" లో తెరుము</string>
+    <string name="action_display">ప్రదర్శన</string>
+    <string name="action_display_list">జాబితా</string>
+    <string name="action_display_show_tabs">విభాగ మీటలను చూపుము</string>
+    <string name="action_display_show_number_of_items">వస్తు సంఖ్యను చూపుము</string>
+    <string name="action_disable">అశక్త పరుచుము</string>
+    <string name="action_pin">పిన్</string>
+    <string name="action_unpin">పిన్నును తీయుము</string>
+    <string name="action_cancel">రద్దు చెయ్యుము</string>
+    <string name="action_cancel_all">అన్నిటి రద్దు చెయ్యుము</string>
+    <string name="cancel_all_for_series">ఈ ధారావాహిక కొరకు అన్నిటిని రద్దు చెయ్యుము</string>
+    <string name="action_sort">సర్దుము</string>
+    <string name="action_order_by_chapter_number">అధ్యాయము సంఖ్యను బట్టి</string>
+    <string name="action_oldest">అన్నిటికన్నా పురాతనమైనది</string>
+    <string name="action_asc">ఆరోహికము</string>
+    <string name="action_move_to_top">అగ్రమ స్థానానికి జరుపుము</string>
+    <string name="action_move_to_bottom">చిట్ట చివరకు జరుపుము</string>
+    <string name="action_share">పంచుకొనుము</string>
+    <string name="action_save">భద్రపరుచుము</string>
+    <string name="action_reset">పునః స్థాపించుము</string>
+    <string name="action_open_log">విషయ చిట్టాను తెరువుము</string>
+    <string name="action_create">సృష్టించుము</string>
+    <string name="action_restore">పునఃస్థాపనను చేయుము</string>
+    <string name="action_webview_back">వెనుకకు</string>
+    <string name="action_webview_forward">ముందుకు</string>
+    <string name="loading">లోడ్ అవుతుంది…</string>
+    <string name="app_not_available">అనువర్తనము అందుబాటులో లేదు</string>
+    <string name="pref_category_general">సామాన్యము</string>
+    <string name="pref_category_appearance">రూపము</string>
+    <string name="pref_category_library">గ్రంథాలయము</string>
+    <string name="pref_category_downloads">దిగుమతులు</string>
+    <string name="pref_category_advanced">ఆధునికము</string>
+    <string name="action_display_download_badge">దిగుమతి చేసిన అధ్యాయములు</string>
+    <string name="action_display_language_badge">భాష</string>
+    <string name="action_faq_and_guides">తరుచుగా అడిగిన ప్రశ్నలు మరియు మార్గదర్శకములు</string>
+    <string name="pref_category_about">గురించి</string>
+    <string name="pref_theme_mode">నలుపు వీక్షణ</string>
+    <string name="pref_category_theme">వీక్షణము</string>
+    <string name="theme_system">పరికరమును అనుసరించుము</string>
+    <string name="theme_light">ఆపుము</string>
+    <string name="theme_dark">ప్రారంభించుము</string>
+    <string name="pref_app_theme">అనువర్తన వీక్షణము</string>
+    <string name="action_reorganize_by">క్రమీకరించుము</string>
+    <string name="action_order_by_upload_date">ఎగుమతి తారీఖును బట్టి</string>
+    <string name="action_desc">అవరోహికము</string>
+    <string name="action_install">ప్రతిష్ఠాపించుము</string>
+    <string name="action_undo">పూర్వ స్థితికి వెళ్ళుము</string>
+    <string name="theme_monet">క్రియాశీలము</string>
+    <string name="action_show_errors">తప్పిద వివరములను చూచుటకై నొక్కుము</string>
+    <string name="pref_category_navigation">మార్గదర్శనము</string>
+    <string name="theme_greenapple">ఆకుపచ్చ సేవఫలము</string>
+    <string name="theme_yinyang">యిన్ మరియు యాంగ్</string>
+    <string name="pref_start_screen">ప్రథమ ప్రదర్శనము</string>
+    <string name="lock_never">ఎప్పుడూ వద్దు</string>
+    <string name="theme_midnightdusk">సందెచీకటి</string>
+    <plurals name="lock_after_mins">
+        <item quantity="one">ఒక నిమిషము తరువాత</item>
+        <item quantity="other">%1$s నిమిషముల తరువాత</item>
+    </plurals>
+    <string name="secure_screen">తెరను సంరక్షించుము</string>
+    <string name="secure_screen_summary">అనువర్తనములను మారునపుడు వర్తక విషయములను దాయుము మరియు తెర యొక్క చిత్రములను తీయుటను నిరోధించుము</string>
+    <string name="hide_notification_content">సూచన విషయములను దాయుము</string>
+    <string name="pref_category_nsfw_content">పెద్దలకు మాత్రమే (+18) మూలాలు</string>
+    <string name="pref_show_nsfw_source">మూలాలు మరియు పొడిగింపుల జాబితాలలో చూపుము</string>
+    <string name="theme_strawberrydaiquiri">తుప్పపండు</string>
+    <string name="theme_tako">టాకో</string>
+    <string name="theme_tealturquoise">టీల్ మరియు మణి</string>
+    <string name="theme_yotsuba">యోట్సూబ</string>
+    <string name="pref_dark_theme_pure_black">స్వచ్ఛమైన నలుపు వీక్షణ</string>
+    <string name="pref_side_nav_icon_alignment">ప్రక్క మార్గదర్శన చిహ్న యోజనము</string>
+    <string name="alignment_top">పైన</string>
+    <string name="alignment_center">మధ్య</string>
+    <string name="alignment_bottom">క్రింద</string>
+    <string name="pref_hide_bottom_bar_on_scroll">సారణమును చేయునపుడు క్రిందటి కడ్డీని దాయుము</string>
+    <string name="pref_category_timestamps">సమయ ముద్రణలు</string>
+    <string name="pref_relative_format">సంబంధిత సమయ ముద్రణలు</string>
+    <string name="pref_confirm_exit">నిష్రమణమును నిర్ధారించుము</string>
+    <string name="pref_category_security">భద్రత</string>
+    <string name="lock_with_biometrics">తాళమును తెరుచుట ఆవశ్యకము</string>
+    <string name="lock_when_idle">కార్యచరణము లేనిచో తాళమును వేయుము</string>
+    <string name="lock_always">ఎల్లప్పుడు</string>
+    <string name="pref_relative_time_short">సంక్షిప్తము (నేడు మరియు నిన్న)</string>
+    <string name="pref_relative_time_long">దీర్ఘము (సంక్షిప్త+, మరియు n రోజుల క్రితము)</string>
+    <string name="pref_date_format">తారీఖు స్వరూపము</string>
+    <string name="pref_manage_notifications">సూచనలను నిర్వహించుము</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 76fad1837..daeaedea0 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -169,7 +169,7 @@
     <string name="services">บริการ</string>
     <string name="pref_create_backup">สำรองข้อมูล</string>
     <string name="pref_create_backup_summ">สามารถใช้ในการเรียกคืนค่าคลังปัจจุบัน</string>
-    <string name="pref_restore_backup">เรียกคืนการสำรองข้อมูล</string>
+    <string name="pref_restore_backup">เรียกคืนค่าการสำรองข้อมูล</string>
     <string name="pref_restore_backup_summ">เรียกคืนค่าคลังจากแฟ้มข้อมูลสำรอง</string>
     <string name="pref_backup_directory">ตําแหน่งที่ตั้งข้อมูลสํารอง</string>
     <string name="pref_backup_service_category">สํารองข้อมูลอัตโนมัติ</string>
@@ -273,7 +273,7 @@
     <string name="dialog_with_checkbox_reset">รีเซ็ตตอนทั้งหมดสำหรับมังงะนี้</string>
     <string name="snack_add_to_library">เพิ่มมังงะไปยังคลัง\?</string>
     <string name="picture_saved">บันทึกรูปภาพแล้ว</string>
-    <string name="custom_filter">ตัวกรองที่กำหนดเอง</string>
+    <string name="custom_filter">ตัวกรอง</string>
     <string name="set_as_cover">ตั้งเป็นปก</string>
     <string name="cover_updated">อัปเดตปกแล้ว</string>
     <string name="chapter_progress">หน้า: %1$d</string>
@@ -686,4 +686,6 @@
     <string name="publishing_finished">เผยแพร่จบแล้ว</string>
     <string name="cancelled">ถูกยกเลิก</string>
     <string name="on_hiatus">อยู่ระหว่างพัก</string>
+    <string name="backup_restore_invalid_uri">เกิดข้อผิดพลาด: URI ว่างเปล่า</string>
+    <string name="action_faq_and_guides">คำถามที่พบบ่อยและคู่มือ</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 3d83579d8..5050f3b9a 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -213,7 +213,7 @@
     <string name="chapter_progress">Trang: %1$d</string>
     <string name="no_next_chapter">Không tìm thấy chương kế tiếp</string>
     <string name="no_previous_chapter">Không tìm thấy chương trước</string>
-    <string name="decode_image_error">Ảnh không thể được hiện lên tổng thể</string>
+    <string name="decode_image_error">Loạt ảnh hiện không thể được tải lên</string>
     <string name="confirm_set_image_as_cover">Bạn có chắc muốn đặt ảnh này làm ảnh bìa?</string>
     <!-- Backup fragment -->
     <!-- Recent manga fragment -->
@@ -398,7 +398,7 @@
     <string name="lock_never">Không bao giờ</string>
     <string name="lock_always">Luôn luôn</string>
     <string name="lock_when_idle">Khóa khi hoạt động nền</string>
-    <string name="lock_with_biometrics">Yêu cầu mở khóa</string>
+    <string name="lock_with_biometrics">Cần được mở khóa</string>
     <string name="pref_category_security">Bảo mật</string>
     <string name="pref_manage_notifications">Quản lý thông báo</string>
     <string name="pref_date_format">Định dạng ngày</string>
@@ -720,4 +720,6 @@
     <string name="on_hiatus">Bị gián đoạn</string>
     <string name="library_errors_help">Để được trợ giúp về cách sửa lỗi cập nhật thư viện, hãy xem %1$s</string>
     <string name="save_chapter_as_cbz">Lưu dưới dạng lưu trữ CBZ</string>
+    <string name="backup_restore_invalid_uri">Lỗi: trống URI</string>
+    <string name="action_faq_and_guides">Câu Hỏi Thờng Gặp và Hướng Dẫn</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index bda71367c..e417a6022 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -686,4 +686,6 @@
     <string name="publishing_finished">发布完成</string>
     <string name="cancelled">已取消</string>
     <string name="on_hiatus">中断</string>
+    <string name="action_faq_and_guides">常见问题和指南</string>
+    <string name="backup_restore_invalid_uri">错误：空 URI</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index ea54b05e4..6e41fe842 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -378,7 +378,7 @@
     <string name="logout_success">你已登出</string>
     <string name="logout">登出</string>
     <string name="last_used_source">最近使用</string>
-    <string name="local_source_help_guide">本機來源入門教學</string>
+    <string name="local_source_help_guide">本機來源入門指南</string>
     <string name="information_webview_outdated">請更新 WebView 以獲得更佳的相容性</string>
     <string name="information_webview_required">WebView 為 Tachiyomi 的必要元件</string>
     <string name="action_select_inverse">反向選擇</string>
@@ -686,4 +686,5 @@
     <string name="on_hiatus">休刊中</string>
     <string name="cancelled">已取消</string>
     <string name="publishing_finished">出版完畢</string>
+    <string name="action_faq_and_guides">常見問題與指南</string>
 </resources>
\ No newline at end of file