diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index c1222aa32..0821abab8 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -742,7 +742,7 @@
 \nهل مازلت تريد أن تكمل؟</string>
     <string name="pref_update_only_started">لم تقرأ أي فصول</string>
     <string name="skipped_reason_completed">تم تخطيها لإنتهاء السلسلة</string>
-    <string name="pref_navigate_pan">قود للتحرك</string>
+    <string name="pref_navigate_pan">قُدْ للتحرك</string>
     <string name="pref_landscape_zoom">كبر الصوره الأفقية</string>
     <string name="channel_skipped">متجاوز</string>
     <string name="error_saving_picture">خطأ أثناء حفظ الصورة</string>
@@ -785,4 +785,5 @@
     <string name="complete_list">قائمة الكاملة</string>
     <string name="on_hold_list">قائمة المعلقة</string>
     <string name="custom_cover">غلاف مخصص</string>
+    <string name="cant_open_last_read_chapter">غير قادر على فتح آخر فصل تم قراءته</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
index 04107968a..d8ca965d5 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
@@ -736,4 +736,6 @@
     <string name="on_hold_list">Lista de espera</string>
     <string name="reading_list">Lista de lectura</string>
     <string name="network_not_metered">Solo en red sin medidor</string>
+    <string name="custom_cover">Portada Personalizada</string>
+    <string name="cant_open_last_read_chapter">Imposible abrir el último capítulo leído</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index 7c6e27d56..112f7cdbb 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -360,4 +360,6 @@
     <string name="rotation_force_portrait">Заблакаваная партрэтная</string>
     <string name="rotation_type">Тып арыентацыі</string>
     <string name="pref_rotation_type">Тып арыентацыі па змаўчанні</string>
+    <string name="action_filter_started">Пачата</string>
+    <string name="label_warning">Папярэджанне</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 7b9a51d61..ea6b1eb55 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -738,4 +738,5 @@
     <string name="network_not_metered">Només en xarxes sense límits de dades</string>
     <string name="cant_open_last_read_chapter">No s\'ha pogut obrir el darrer capítol llegit</string>
     <string name="custom_cover">Portada personalitzada</string>
+    <string name="not_installed">No instal·lat</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ceb/strings.xml b/app/src/main/res/values-ceb/strings.xml
index 5ae7d78f4..dd9013918 100644
--- a/app/src/main/res/values-ceb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ceb/strings.xml
@@ -400,4 +400,41 @@
     <string name="pref_restore_backup">Ibalik ang backup</string>
     <string name="pref_restore_backup_summ">Ibalik ang librarya gikan sa backup file</string>
     <string name="pref_backup_directory">Backup nga lokasyon</string>
+    <string name="pref_backup_slots">Maximum nga backups</string>
+    <string name="backup_created">Gihimo ang backup</string>
+    <string name="pref_backup_interval">Kadaghanon sa pag-backup</string>
+    <string name="backup_restore_invalid_uri">Sayop: walay sulod nga URI</string>
+    <string name="invalid_backup_file">Dili balido nga backup file</string>
+    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Ang backup walay bisan unsang manga.</string>
+    <string name="backup_restore_missing_sources">Nawala nga mga tinubdan:</string>
+    <string name="empty_backup_error">Walay mga entri sa library nga i-back up</string>
+    <string name="restore_miui_warning">Ang pag-backup/pagpasig-uli mahimong dili molihok sa husto kung ang MIUI Optimization gi-disable.</string>
+    <string name="restore_in_progress">Ang pagpasig-uli nagpadayon na</string>
+    <string name="restoring_backup_error">Napakyas ang pag-uli sa backup</string>
+    <string name="restoring_backup_canceled">Gikansela ang pagpasig-uli</string>
+    <string name="backup_info">Ang mga awtomatikong pag-backup girekomendar kaayo. Kinahanglan nimong tipigan ang mga kopya sa ubang mga dapit usab.</string>
+    <string name="label_network">Network</string>
+    <string name="pref_clear_cookies">Tin-aw nga cookies</string>
+    <string name="pref_dns_over_https">DNS sa HTTPS (DoH)</string>
+    <string name="requires_app_restart">Nagkinahanglan nga i-restart ang app aron ma-epekto</string>
+    <string name="backup_in_progress">Ang pag-backup nagpadayon na</string>
+    <string name="restore_duration">%02d minuto , %02d ikaduha</string>
+    <string name="backup_choice">Unsa ang gusto nimo i-backup\?</string>
+    <string name="backup_restore_content_full">Ang datos gikan sa backup file mapasig-uli.
+\n
+\nKinahanglan nimo nga i-install ang bisan unsang nawala nga mga extension ug mag-log in sa mga serbisyo sa pagsubay pagkahuman aron magamit kini.</string>
+    <string name="restore_completed">Nakompleto ang pag-uli</string>
+    <string name="creating_backup">Paghimo og backup</string>
+    <string name="pref_backup_service_category">Awtomatikong pag-backup</string>
+    <string name="tracker_not_logged_in">Wala naka-log in: %1$s</string>
+    <string name="backup_restore_missing_trackers">Ang mga tracker wala naka-log in:</string>
+    <plurals name="restore_completed_message">
+        <item quantity="one">Nabuhat sa %1$s nga adunay %2$s nga sayup</item>
+        <item quantity="other">Nabuhat sa %1$s nga adunay %2$s nga mga sayop</item>
+    </plurals>
+    <string name="restoring_backup">Pag-uli sa backup</string>
+    <string name="cookies_cleared">Gilimpyohan ang mga cookies</string>
+    <string name="label_data">Data</string>
+    <string name="pref_clear_chapter_cache">Hawani ang cache sa kapitulo</string>
+    <string name="creating_backup_error">Napakyas ang pag-backup</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 67f442c1c..5aab06016 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -738,4 +738,5 @@
     <string name="network_not_metered">Nur im nicht tarifgebundenen Netz</string>
     <string name="cant_open_last_read_chapter">Zuletzt gelesenes Kapitel konnte nicht geöffnet werden</string>
     <string name="custom_cover">Benutzerdefiniertes Cover</string>
+    <string name="not_installed">Nicht installiert</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 7cf3a8ca1..2af52135c 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -769,4 +769,5 @@
     <string name="network_not_metered">Solo en conexiones no medidas</string>
     <string name="cant_open_last_read_chapter">No se pudo abrir el último capítulo leído</string>
     <string name="custom_cover">Portada personalizada</string>
+    <string name="not_installed">Sin instalar</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 9ace180a2..a865bb27b 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -113,7 +113,7 @@
     <string name="action_move_category">انتخاب دسته بندی</string>
     <string name="unlock_app">بازکردن تاچی یومی</string>
     <string name="information_empty_category">هیچ دسته بندی وجود ندارد. با زدن دکمه به علاوه دسته بندی جدیدی بسازید.</string>
-    <string name="information_empty_library">کتابخانه خالی است، از بخش مرور مانگایی اضافه کنید.</string>
+    <string name="information_empty_library">کتابخانه شما خالی است</string>
     <string name="information_no_recent_manga">هیچ چیز مانگاای به تازگی خوانده شده</string>
     <string name="information_no_recent">هیچ قسمت جدیدی یافت نشد</string>
     <string name="information_no_downloads">لیست دانلود خالی است</string>
@@ -163,14 +163,14 @@
     <string name="services">خدمات</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">بعد از خوانده‌شدن، وضعیت قسمت بروزرسانی شود</string>
     <string name="pref_download_new">دانلود قسمت‌های جدید</string>
-    <string name="fifth_to_last">پنجم به آخرین قسمت خوانده شده</string>
-    <string name="fourth_to_last">چهارم به آخرین قسمت خوانده شده</string>
-    <string name="third_to_last">سوم به آخرین قسمت خوانده شده</string>
-    <string name="second_to_last">دوم به آخرین قسمت خوانده شده</string>
+    <string name="fifth_to_last">پنجم به آخرین قسمت خوانده‌شده</string>
+    <string name="fourth_to_last">چهارم به آخرین قسمت خوانده‌شده</string>
+    <string name="third_to_last">سوم به آخرین قسمت خوانده‌شده</string>
+    <string name="second_to_last">دوم به آخرین قسمت خوانده‌شده</string>
     <string name="last_read_chapter">آخرین قسمت خوانده شده</string>
     <string name="disabled">غیرفعال شده</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">بعد از خواندن پاک شود</string>
-    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">وقتی خوانده شده علامت گذاری شد، پاک شود</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">بعد از خواندن به‌صورت خودکار پاک کن</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">بعد از آن‌هایی که به صورت دستی به عنوان خوانده‌شده علامت‌گذاری شده‌اند</string>
     <string name="webtoon_side_padding_25">۲۵٪</string>
     <string name="webtoon_side_padding_20">۲۰٪</string>
     <string name="webtoon_side_padding_15">۱۵٪</string>
@@ -196,14 +196,14 @@
     <string name="scale_type_smart_fit">هم اندازه حالت هوشمند</string>
     <string name="filter_mode_multiply">Multiply</string>
     <string name="filter_mode_overlay">Overlay</string>
-    <string name="pref_true_color_summary">Reduces banding, but impacts performance</string>
+    <string name="pref_true_color_summary">نوار نوار بودن صفحه را کاهش می‌دهد، ولی ممکن است در عملکرد تاثیر بگذارد</string>
     <string name="pref_double_tap_anim_speed">Double tap animation speed</string>
     <string name="ext_install">نصب</string>
     <plurals name="num_categories">
         <item quantity="one">%d دسته</item>
         <item quantity="other">%d دسته</item>
     </plurals>
-    <string name="action_bookmark">بوک مارک</string>
+    <string name="action_bookmark">نشانک قسمت</string>
     <string name="channel_ext_updates">آپدیت افزونه‌ها</string>
     <string name="channel_new_chapters">به روزرسانی قسمت‌ها</string>
     <string name="channel_common">عمومی</string>
@@ -220,10 +220,10 @@
     <string name="color_filter_b_value">آبی</string>
     <string name="color_filter_g_value">سبز</string>
     <string name="color_filter_r_value">قرمز</string>
-    <string name="rotation_force_landscape">تحمیل حالت افقی</string>
-    <string name="rotation_force_portrait">تحمیل حالت عمودی</string>
+    <string name="rotation_force_landscape">افقی قفل‌شده</string>
+    <string name="rotation_force_portrait">عمودی قفل‌شده</string>
     <string name="rotation_free">آزاد</string>
-    <string name="pref_rotation_type">چرخش</string>
+    <string name="pref_rotation_type">حالت دوران پیش‌فرض</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_fast">سریع</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_normal">عادی</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_0">بدون انیمیشن</string>
@@ -248,7 +248,7 @@
     <string name="gray_background">خاکستری</string>
     <string name="white_background">سفید</string>
     <string name="pref_reader_theme">رنگ پس زمینه</string>
-    <string name="pref_read_with_long_tap">منوی ضربه طولانی</string>
+    <string name="pref_read_with_long_tap">با لمس طولانی نشان بده</string>
     <string name="pref_read_with_volume_keys">دکمه‌های صدا</string>
     <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">معکوس کردن دکمه‌های صدا</string>
     <string name="pref_reader_navigation">نوار ناوبری Navigation</string>
@@ -291,31 +291,31 @@
     <string name="default_category">دسته بندی پیشفرض</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">هنگام آپدیت عکس روی جلد و اطلاعات مانگا ها (در صورت تغییر) آپدیت شوند</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata">متادیتا فقط به صورت خودکار آپدیت شود</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">فقط مانگاهایی آپدیت شوند که تمام نشده</string>
-    <string name="charging">درحال شارژ</string>
-    <string name="pref_library_update_restriction">محدودیت‌های آپدیت کتابخانه</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">با وضعیت \"کامل‌شده\"</string>
+    <string name="charging">هنگام شارژ کردن</string>
+    <string name="pref_library_update_restriction">محدودیت‌های دستگاهی به‌روزرسانی‌ خودکار</string>
     <string name="update_weekly">هفتگی</string>
     <string name="update_48hour">هر ۴۸ ساعت یکبار</string>
     <string name="update_24hour">هر ۲۴ ساعت یکبار</string>
     <string name="update_6hour">هر ۶ ساعت یکبار</string>
     <string name="update_never">خاموش</string>
-    <string name="pref_library_update_interval">زمان بروزرسانی کتابخانه</string>
-    <string name="pref_category_library_update">آپدیت‌ها</string>
+    <string name="pref_library_update_interval">به‌روزرسانی‌های خودکار</string>
+    <string name="pref_category_library_update">به‌روزرسانی همگانی</string>
     <string name="landscape">افقی</string>
     <string name="portrait">عمودی</string>
     <string name="pref_library_columns">موارد در هر ردیف</string>
     <string name="pref_category_display">نمایش</string>
     <string name="hide_notification_content">مخفی کردن اعلان‌ها</string>
-    <string name="secure_screen_summary">محتویات برنامه هنگام تعویض برنامه ها مخفی و از عکس گرفتن از صفحه برنامه جلوگیری شود</string>
+    <string name="secure_screen_summary">\"صفحه نمایش امن\" محتویات برنامه را هنگام عوض کردن برنامه‌ها مخفی می‌کند و همچنین اسکرین‌شات را مسدود می‌کند</string>
     <string name="secure_screen">صفحه نمایش امن</string>
     <plurals name="lock_after_mins">
-        <item quantity="one">بعد از 1 دقیقه</item>
+        <item quantity="one">بعد از %1$s دقیقه</item>
         <item quantity="other">بعد از %1$s دقیقه</item>
     </plurals>
     <string name="lock_never">هرگز</string>
     <string name="lock_always">همیشه</string>
     <string name="lock_when_idle">قفل صفحه هنگام بیکاری</string>
-    <string name="lock_with_biometrics">با بیومتریک قفل کنید</string>
+    <string name="lock_with_biometrics">نیاز به باز کردن قفل</string>
     <string name="pref_category_security">امنیت</string>
     <string name="pref_manage_notifications">مدیریت اعلان‌ها</string>
     <string name="pref_confirm_exit">هنگام خروج از برنامه تایید گرفته شود</string>
@@ -355,8 +355,8 @@
     <string name="action_unpin">برداشتن پین</string>
     <string name="action_pin">پین</string>
     <string name="action_display_show_tabs">نمایش برگه های دسته بندی</string>
-    <string name="action_display_unread_badge">تعداد خوانده نشده</string>
-    <string name="action_display_download_badge">تعداد دانلود شده</string>
+    <string name="action_display_unread_badge">قسمت‌های خوانده‌نشده</string>
+    <string name="action_display_download_badge">قسمت‌های دانلود شده</string>
     <string name="action_display_comfortable_grid">چشم نواز</string>
     <string name="action_display_list">لیست</string>
     <string name="action_display_grid">فشرده</string>
@@ -444,7 +444,7 @@
     <string name="action_update_library">آپدیت کتابخانه</string>
     <string name="action_update">آپدیت</string>
     <string name="action_delete">پاک کردن</string>
-    <string name="action_remove_bookmark">حذف نشان</string>
+    <string name="action_remove_bookmark">حذف نشانک قسمت</string>
     <string name="action_download">دانلود شود</string>
     <string name="action_mark_previous_as_read">علامت گذاری قبلی‌ها به عنوان خوانده شده</string>
     <string name="action_mark_as_unread">علامت گذاری به عنوان خوانده نشده</string>
@@ -506,21 +506,21 @@
     <string name="clear_history_completed">سابقه پاک شد</string>
     <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
     <string name="pref_category_nsfw_content">منابع محتوای جنسی (+18)</string>
-    <string name="parental_controls_info">این مانع از این نمی شود که افزونه های غیررسمی یا به طور بالقوه به اشتباه پرچم گذاری شده و روی محتوای بالای 18+ در برنامه ظاهر شوند.</string>
+    <string name="parental_controls_info">این کار از نمایش محتوای 18+ (محتوای نامناسب) توسط افزونه‌های غیررسمی یا اشتباه برچسب‌خورده جلوگیری نمی‌کند.</string>
     <string name="no_chapters_error">هیچ قسمتی پیدا نشد</string>
     <string name="set_chapter_settings_as_default">تنظیم به عنوان پیشفرض</string>
     <string name="also_set_chapter_settings_for_library">همچنین برای تمام مانگاهای موجود در کتابخانه من اعمال شود</string>
     <string name="confirm_set_chapter_settings">آیا مطمئن هستید که می خواهید این تنظیمات را به صورت پیش فرض ذخیره کنید؟</string>
-    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">حذف قسمت های نشانه گذاری شده</string>
+    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">اجازه‌ی پاک‌کردن قسمت‌های نشانک‌گذاری شده را بده</string>
     <string name="pref_category_delete_chapters">حذف قسمت ها</string>
-    <string name="ext_nsfw_warning">ممکن است شامل محتوای +18 باشد</string>
+    <string name="ext_nsfw_warning">منابع این افزونه ممکن است شامل محتوای نامناسب (+18) باشند</string>
     <string name="spen_next_page">صفحه بعدی</string>
     <string name="spen_previous_page">صفحه قبلی</string>
     <string name="tapping_inverted_both">هر دو</string>
     <string name="tapping_inverted_vertical">عمودی</string>
     <string name="tapping_inverted_horizontal">افقی</string>
     <string name="tapping_inverted_none">هیچ کدام</string>
-    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">ضربه زدن معکوس</string>
+    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">منطقه‌های لمس را معکوس کن</string>
     <string name="chapter_settings_updated">تنظیمات پیش فرض چپتر به روز شد</string>
     <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, صفحه %3$d</string>
     <string name="myanimelist_relogin">لطفا دوباره به MAL وارد شوید</string>
@@ -532,7 +532,7 @@
     </plurals>
     <string name="migration_help_guide">راهنمای تعویض منبع</string>
     <string name="pref_clear_history">پاک کردن سابقه</string>
-    <string name="pref_show_nsfw_source">نمایش در لیست منابع</string>
+    <string name="pref_show_nsfw_source">نمایش در لیست منابع و افزونه‌ها</string>
     <string name="nav_zone_left">چپ</string>
     <string name="nav_zone_right">راست</string>
     <string name="ext_installer_legacy">قدیمی</string>
@@ -561,4 +561,102 @@
     <string name="pref_landscape_zoom">بزرگنمایی تصویر چشم انداز</string>
     <string name="update_check_fdroid_migration_info">نسخه جدیدی از نسخه‌های رسمی موجود است. برای یادگیری نحوه انتقال از نسخه‌های غیررسمی اف دروید، ضربه بزنید.</string>
     <string name="channel_skipped">رد شده</string>
+    <string name="action_sort_last_manga_update">آخرین به‌روزرسانی مانگا</string>
+    <string name="action_sort_unread_count">تعداد نخوانده‌ها</string>
+    <string name="alignment_bottom">پایین</string>
+    <string name="skipped_reason_completed">به دلیل کامل‌بودن سری، رد شد</string>
+    <string name="action_display_local_badge">مانگای محلی</string>
+    <string name="action_display_show_number_of_items">نمایش تعداد موارد</string>
+    <string name="action_desc">نزولی</string>
+    <string name="pref_category_appearance">ظاهر</string>
+    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">تاریخ گرفتن قسمت</string>
+    <string name="action_order_by_upload_date">بر اساس تاریخ آپلود</string>
+    <string name="action_order_by_chapter_number">بر اساس شماره‌ی قسمت</string>
+    <string name="action_asc">صعودی</string>
+    <string name="action_display_language_badge">زبان</string>
+    <string name="action_faq_and_guides">پرسش و پاسخ‌های متداول و راهنمایی‌ها</string>
+    <string name="action_show_manga">نمایش مانگا</string>
+    <string name="cancel_all_for_series">لغو همه برای این سری</string>
+    <string name="pref_dark_theme_pure_black">حالت تاریک مشکی خالص</string>
+    <string name="pref_category_navigation">جهت‌یابی</string>
+    <string name="alignment_top">بالا</string>
+    <string name="alignment_center">مرکز</string>
+    <string name="action_close">بستن</string>
+    <string name="pref_app_theme">تم برنامه</string>
+    <string name="theme_monet">پویا</string>
+    <string name="theme_greenapple">سیب سبز</string>
+    <string name="theme_midnightdusk">غروب نیمه‌شب</string>
+    <string name="theme_strawberrydaiquiri">داکری توت‌فرنگی</string>
+    <string name="theme_tealturquoise">آبی و فیروزه‌ای</string>
+    <string name="theme_yinyang">یین و یانگ</string>
+    <string name="theme_yotsuba">یوتسوبا</string>
+    <string name="action_move_to_top_all_for_series">انتقال سری به بالا</string>
+    <string name="action_start_downloading_now">همین الان شروع به دانلود کن</string>
+    <string name="action_show_errors">برای دیدن جزئیات لمس کنید</string>
+    <string name="network_not_metered">فقط روی شبکه‌ی نامحدود</string>
+    <string name="pref_update_only_started">که شروع نشده‌اند</string>
+    <string name="restrictions">محدودیت‌ها: %s</string>
+    <plurals name="relative_time">
+        <item quantity="one">دیروز</item>
+        <item quantity="other">%1$d روز پیش</item>
+    </plurals>
+    <string name="pref_category_timestamps">برچسب‌های زمانی</string>
+    <string name="pref_relative_format">برچسب‌های زمانی نسبی</string>
+    <string name="pref_relative_time_short">کوتاه (امروز، دیروز)</string>
+    <string name="pref_relative_time_long">طولانی (کوتاه+، n روز پیش)</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">با قسمت‌(های) خوانده‌نشده</string>
+    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">تعداد خوانده‌نشده را بر روی آیکون به‌روزرسانی نشان بده</string>
+    <string name="pref_library_update_refresh_trackers">ردیاب‌ها را به طور خودکار تازه کن</string>
+    <string name="battery_not_low">هنگامی که باتری کم نیست</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">تیترهای در حال به‌روزرسانی را رد کن</string>
+    <string name="recently">اخیراً</string>
+    <string name="relative_time_today">امروز</string>
+    <string name="update_72hour">هر 3 روز</string>
+    <string name="connected_to_wifi">فقط روی Wi-Fi</string>
+    <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">به‌روزرسانی ردیاب‌ها هنگام به‌روزرسانی کتابخانه</string>
+    <string name="categorized_display_settings">تنظیمات بر اساس دسته‌بندی برای ترتیب و نمایش</string>
+    <string name="ext_app_info">اطلاعات برنامه</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert">معکوس کردن جای دو صفحه‌ی جدا</string>
+    <string name="nav_zone_next">بعدی</string>
+    <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku در حال اجرا نمی‌باشد</string>
+    <string name="pref_show_navigation_mode_summary">یک لحظه هنگام باز شدن متن‌خوان نمایش بده</string>
+    <string name="ext_info_version">نسخه</string>
+    <string name="ext_info_language">زبان</string>
+    <string name="ext_info_age_rating">رده‌بندی سنی</string>
+    <string name="kindlish_nav">شبیه Kindle</string>
+    <string name="rotation_landscape">افقی</string>
+    <string name="rotation_reverse_portrait">عمودی معکوس</string>
+    <string name="pref_hide_threshold">حساسیت مخفی کردن منو هنگام بالا و پایین بردن صفحه</string>
+    <string name="pref_highest">بالاترین</string>
+    <string name="pref_remove_exclude_categories">دسته‌بندی‌های محذوف</string>
+    <string name="pref_high">بالا</string>
+    <string name="pref_dual_page_split">دو صفحه جدا</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert_summary">اگر قرارگیری دو صفحه‌ی جدا با جهت خوانش تطابق ندارد</string>
+    <string name="pref_grayscale">سیاه و سفید</string>
+    <string name="pref_inverted_colors">معکوس‌شده</string>
+    <string name="pref_reader_actions">اقدامات</string>
+    <string name="automatic_background">خودکار</string>
+    <string name="l_nav">L شکل</string>
+    <string name="rotation_type">حالت دوران</string>
+    <string name="rotation_portrait">عمودی</string>
+    <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
+    <string name="pref_low">پایین</string>
+    <string name="action_display_cover_only_grid">الگوی فقط جلد</string>
+    <string name="pref_lowest">پایین‌ترین</string>
+    <string name="pref_viewer_nav">مناطق قابل لمس</string>
+    <string name="on">روشن</string>
+    <string name="theme_tako">تاکو</string>
+    <string name="pref_side_nav_icon_alignment">تنظیم مکان آیکون جهت‌یابی بغل</string>
+    <string name="off">خاموش</string>
+    <string name="pref_show_navigation_mode">مناطق قابل لمس را نشان بده</string>
+    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">برای استفاده از Shizuku به عنوان یک نصب‌کننده‌ی افزونه، آن را نصب و اجرا کنید.</string>
+    <string name="disabled_nav">غیر فعال</string>
+    <string name="nav_zone_prev">قبلی</string>
+    <string name="right_and_left_nav">راست و چپ</string>
+    <string name="edge_nav">لبه</string>
+    <string name="pref_category_auto_download">دانلود خودکار</string>
+    <string name="none">هیچ‌کدام</string>
+    <string name="include">شامل: %s</string>
+    <string name="exclude">بدون: %s</string>
+    <string name="pref_library_update_categories_details">مانگاهایی که در دسته‌بندی های حذف‌شده هستند، حتی اگر هم‌زمان در دسته‌بندی های مشمول باشند به‌روزرسانی نمی‌شوند.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 157cc058c..28eb3ae0f 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -772,4 +772,5 @@
     <string name="network_not_metered">Uniquement sur réseau illimité</string>
     <string name="cant_open_last_read_chapter">Impossible d\'ouvrir le dernier chapitre lu</string>
     <string name="custom_cover">Couverture personnalisée</string>
+    <string name="not_installed">Non installé</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 87a22df46..bf121889e 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -725,4 +725,6 @@
     <string name="on_hold_list">Daftar Tertahan</string>
     <string name="network_not_metered">Hanya di jaringan tanpa batasan</string>
     <string name="cant_open_last_read_chapter">Gagal membuka bab terakhir dibaca</string>
+    <string name="custom_cover">Sampul kustom</string>
+    <string name="not_installed">Tidak terinstall</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index c8651eafc..fe9bb9802 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -771,4 +771,5 @@
     <string name="network_not_metered">Solo su rete non a consumo</string>
     <string name="custom_cover">Copertina personalizzata</string>
     <string name="cant_open_last_read_chapter">Impossibile aprire l\'ultimo capitolo letto</string>
+    <string name="not_installed">Non installato</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 12a5d9edc..b6a490220 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -726,4 +726,5 @@
     <string name="on_hold_list">後で読むリスト</string>
     <string name="cant_open_last_read_chapter">最後に読んだ章を開けませんでした</string>
     <string name="custom_cover">カスタム表紙</string>
+    <string name="not_installed">未インストール</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-jv/strings.xml b/app/src/main/res/values-jv/strings.xml
index 16d06a94e..15866ff0e 100644
--- a/app/src/main/res/values-jv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-jv/strings.xml
@@ -126,7 +126,7 @@
     <string name="action_mark_as_unread">Tandai dadi durung diwaca</string>
     <string name="action_mark_as_read">Tandai dadi diwaca</string>
     <string name="action_global_search">Penggolekan global</string>
-    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Tanggal dijupuk</string>
+    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Tanggal njupuk chapter</string>
     <string name="action_sort_last_read">Terakhir di waca</string>
     <string name="action_filter_empty">Ngilangno saringan</string>
     <string name="action_filter_tracked">Kelacak</string>
@@ -150,7 +150,7 @@
     <string name="action_webview_refresh">Segerke</string>
     <string name="action_webview_forward">Maju</string>
     <string name="action_restore">Pulihke</string>
-    <string name="action_show_errors">Tampilke error</string>
+    <string name="action_show_errors">Klik gae Inpo luwih lanjut</string>
     <string name="action_undo">Baleni</string>
     <string name="action_reset">Balekke</string>
     <string name="action_share">Bagi</string>
@@ -170,7 +170,7 @@
     <string name="action_display_show_tabs">Tampilaken tab kategori</string>
     <string name="action_display_local_badge">Lokal manga</string>
     <string name="action_display_unread_badge">Bab durung diwaca</string>
-    <string name="action_display_download_badge">Unduh lencana</string>
+    <string name="action_display_download_badge">Chapter downloadan</string>
     <string name="action_display_comfortable_grid">Kothak penak</string>
     <string name="action_display_grid">Kothak kompak</string>
     <string name="action_display">Tampilan</string>
@@ -282,4 +282,11 @@
     <string name="pref_skip_read_chapters">Lewati bab dithandani kawaca</string>
     <string name="pref_read_with_volume_keys">Tombol volume</string>
     <string name="l_nav">Wangun L</string>
+    <string name="action_sort_last_manga_update">Nganyari manga pungkasan</string>
+    <string name="action_sort_unread_count">Total gak diwoco</string>
+    <string name="pref_relative_format">Stempel wektu sing relatif</string>
+    <string name="pref_category_library_update">Updatean umum</string>
+    <string name="pref_library_update_interval">Updatean otomatis</string>
+    <string name="lock_with_biometrics">Mbutuhake mbukak kunci</string>
+    <string name="pref_side_nav_icon_alignment">Alignment lambang pandhu arah sisih</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index a932d435e..51549ba51 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -707,4 +707,8 @@
     <string name="webview_data_deleted">웹뷰 데이터 삭제됨</string>
     <string name="split_tall_images">긴 이미지 자동 분할</string>
     <string name="split_tall_images_summary">긴 다운로드 이미지를 분할하여 리더 성능을 향상시킵니다.</string>
+    <string name="ext_info_version">버전</string>
+    <string name="ext_info_language">언어</string>
+    <string name="reading_list">읽을 목록</string>
+    <string name="wish_list">위시리스트</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
index 26aa14822..5be42f443 100644
--- a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
@@ -725,4 +725,5 @@
     <string name="reading_list">Senarai Bacaan</string>
     <string name="network_not_metered">Hanya pada rangkaian tidak bermeter</string>
     <string name="cant_open_last_read_chapter">Tidak dapat membuka bab yang terakhir dibaca</string>
+    <string name="custom_cover">Muka hadapan tersuai</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 574a50db3..a81bd3e65 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -597,7 +597,7 @@
     <string name="rotation_portrait">Pionowo</string>
     <string name="action_show_errors">Kliknij, by wyświetlić detale</string>
     <string name="notification_incognito_text">Wyłącz tryb incognito</string>
-    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Data pobrania</string>
+    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Data pobrania rozdziału</string>
     <string name="error_no_match">Nie znaleziono pasującego wyniku</string>
     <string name="source_unsupported">Źródło nie jest wspierane</string>
     <string name="unread">Nieprzeczytane</string>
@@ -725,4 +725,5 @@
     <string name="notification_update_error">%1$d aktualizacja (aktualizacje) nie powiodła się</string>
     <string name="action_close">Zamknij</string>
     <string name="action_move_to_top_all_for_series">Przenieś serię na górę</string>
+    <string name="action_sort_unread_count">Ilość nieprzeczytanych</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index ebe013fc6..d2018c1ab 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -738,4 +738,5 @@
     <string name="network_not_metered">Somente em redes não limitadas</string>
     <string name="cant_open_last_read_chapter">Não foi possível abrir o último capítulo lido</string>
     <string name="custom_cover">Capa personalizada</string>
+    <string name="not_installed">Não instalado</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index bce83cdf4..af54281a7 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="decode_image_error">Не удалось загрузить изображение</string>
     <string name="description">Описание</string>
     <string name="description_cover">Обложка серии</string>
-    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Это действие, удалит дату прочтения главы. Вы уверены\?</string>
+    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Это действие удалит дату прочтения этой главы. Вы уверены\?</string>
     <string name="dialog_with_checkbox_reset">Сбросить все главы для этой серии</string>
     <string name="disabled">Отключено</string>
     <string name="display_mode_chapter">Глава %1$s</string>
@@ -278,7 +278,8 @@
     <string name="manga_info_full_title_label">Название</string>
     <string name="manga_added_library">Добавлено в библиотеку</string>
     <string name="manga_removed_library">Убрано из библиотеки</string>
-    <string name="copied_to_clipboard">Скопировано в буфер обмена: %1$s</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Скопировано в буфер обмена:
+\n%1$s</string>
     <string name="custom_download">Загрузить определённое количество</string>
     <string name="download_custom">Другое количество</string>
     <string name="migration_dialog_what_to_include">Какие данные мигрировать</string>
@@ -655,7 +656,7 @@
     <string name="pref_relative_time_short">Короткие (Сегодня, Вчера)</string>
     <string name="pref_relative_format">Относительные метки времени</string>
     <plurals name="relative_time">
-        <item quantity="one">%1$d день назад</item>
+        <item quantity="one">Вчера</item>
         <item quantity="few">%1$d дня назад</item>
         <item quantity="many">%1$d дней назад</item>
         <item quantity="other">%1$d дней назад</item>
@@ -761,4 +762,5 @@
     <string name="network_not_metered">Только в безлимитной сети</string>
     <string name="cant_open_last_read_chapter">Не удаётся открыть последнюю прочитанную главу</string>
     <string name="custom_cover">Пользовательская обложка</string>
+    <string name="not_installed">Не установлено</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
index 88d28e8c7..f90df7e70 100644
--- a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
@@ -738,4 +738,5 @@
     <string name="unfinished_list">Lista de no acabados</string>
     <string name="cant_open_last_read_chapter">No at fatu a abèrrere s\'ùrtimu capìtulu lèghidu</string>
     <string name="custom_cover">Cobertedda personalizada</string>
+    <string name="not_installed">No installada</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 4a42f0de6..8cb603eb2 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -86,7 +86,7 @@
     <string name="update_weekly">Varje vecka</string>
     <string name="all">Alla</string>
     <string name="pref_library_update_restriction">Automatiska uppdateringar av enhetsbegränsningar</string>
-    <string name="charging">Laddning</string>
+    <string name="charging">Vid laddning</string>
     <string name="pref_update_only_non_completed">Med status \"Avslutat\"</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Uppdatera förlopp efter läsning</string>
     <string name="default_category">Standardkategori</string>
@@ -707,7 +707,7 @@
     <string name="update_check_fdroid_migration_info">En ny version finns tillgänglig i de officiella utgåvorna. Tryck på för att lära dig hur du flyttar från inofficiella F-Droid-versioner.</string>
     <string name="empty_backup_error">Inga biblioteksposter att säkerhetskopiera</string>
     <string name="update_check_open">Öppna på GitHub</string>
-    <string name="battery_not_low">Batteriet är inte lågt</string>
+    <string name="battery_not_low">När batteriet inte är lågt</string>
     <string name="pref_duplicate_pinned_sources">Visa duplicerade källor med pinned-markeringar</string>
     <string name="pref_clear_webview_data">Rensa data från WebView</string>
     <string name="webview_data_deleted">WebView-data rensas</string>
@@ -725,7 +725,7 @@
     <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">Återställer läsläge och orientering för alla serier</string>
     <string name="download_notifier_split_page_path_not_found">Kunde inte hitta filsökvägen för sida %d</string>
     <string name="pref_reset_viewer_flags_success">Återställning av läsarens inställningar</string>
-    <string name="network_not_metered">Endast på obegränsat nätverk</string>
+    <string name="network_not_metered">Endast på nät utan mätning</string>
     <string name="reading_list">Läslista</string>
     <string name="on_hold_list">Väntelista</string>
     <string name="unfinished_list">Oavslutad lista</string>
@@ -736,4 +736,7 @@
     <string name="download_notifier_split_failed">Kunde inte dela den nedladdade bilden</string>
     <string name="ext_info_version">Version</string>
     <string name="ext_info_language">Språk</string>
+    <string name="cant_open_last_read_chapter">Det går inte att öppna det senast lästa kapitlet</string>
+    <string name="not_installed">Inte installerad</string>
+    <string name="custom_cover">Anpassat omslag</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 50767d3d2..50d7981f3 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -726,4 +726,5 @@
     <string name="network_not_metered">เฉพาะบนเครือข่ายที่ไม่ได้ตรวจสอบ</string>
     <string name="cant_open_last_read_chapter">ไม่สามารถเปิดตอนที่อ่านล่าสุดได้</string>
     <string name="custom_cover">กำหนดปกเอง</string>
+    <string name="not_installed">ยังไม่ถูกติดตั้ง</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 9d6b62847..a40003166 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -738,4 +738,5 @@
     <string name="network_not_metered">Yalnızca kotasız ağda</string>
     <string name="cant_open_last_read_chapter">Son okunan bölüm açılamıyor</string>
     <string name="custom_cover">Özel kapak</string>
+    <string name="not_installed">Kurulu değil</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index cbc5472c6..d0bda341d 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -731,4 +731,6 @@
     <string name="complete_list">Прочитано</string>
     <string name="on_hold_list">Відкладено</string>
     <string name="unfinished_list">Не закінчено</string>
+    <string name="action_sort_last_manga_update">Останні оновлення манги</string>
+    <string name="action_sort_unread_count">Кількість непрочитаного</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 4031d4b8f..ed824cee9 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -726,4 +726,5 @@
     <string name="network_not_metered">仅在不按流量计费网络中</string>
     <string name="cant_open_last_read_chapter">打不开最后阅读章节</string>
     <string name="custom_cover">自定义封面</string>
+    <string name="not_installed">未安装</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index db7506ba4..d13c8f2e4 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -726,4 +726,5 @@
     <string name="network_not_metered">僅透過非計量付費網路</string>
     <string name="cant_open_last_read_chapter">無法開啟上次閱讀章節</string>
     <string name="custom_cover">自訂封面</string>
+    <string name="not_installed">未安裝</string>
 </resources>
\ No newline at end of file