Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 98.4% (1293 of 1313 strings)

Translation: Eternity/App
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/infinity-for-lemmy/app/ru/

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -1343,7 +1343,7 @@
     <string name="confirm_delete_all_recent_searches">Bist du sicher, dass du alle vorherigen Suchanfragen löschen möchtest?</string>
     <string name="settings_comment_filter_title">Kommentarfilter</string>
     <string name="post_layout_card_3">Kartenlayout 3</string>
-    <string name="theme_item_read_post_filled_card_view_background_color">Hintergrundfarbe ausgefüllte Kartenansicht Beitrag lesen</string>
+    <string name="theme_item_read_post_filled_card_view_background_color">Hintergrundfarbe eines gelesenen Beitrags in der ausgefüllten Kartenansicht</string>
     <string name="theme_item_read_post_filled_card_view_background_color_detail">Angewendet auf: Hintergrund eines gelesenen Beitrags in einer ausgefüllten Kartenansicht</string>
     <string name="excludes_strings_hint">Schlüsselwörter ausschließen (wort1,wort2)</string>
     <string name="comment_filter_name_hint">Kommentarfilter-Name</string>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -1344,18 +1344,18 @@
     <string name="load_subscription_options">Загрузить варианты подписки</string>
     <string name="subscription_prompt">Прежде чем вы погрузитесь в бесчисленные возможности, которые предлагает это приложение, я хочу открыто и честно рассказать о значительных изменениях, которые я внедрил, чтобы обеспечить вам наилучшее обслуживание.
 \n
-\nС этого момента вам понадобится ежемесячная подписка для доступа к API Reddit в Infinity для Reddit, и это связано с тем, что Reddit начал взимать плату за доступ к API с 1 июля 2023 года.
+\nС этого момента вам понадобится ежемесячная подписка для доступа к API Reddit используя Infinity for Reddit, это связано с тем, что Reddit начал взимать плату за доступ к API с 1 июля 2023 года.
 \n
-\nВсе уровни работают одинаково. Если вы хотите поддерживать Infinity, вы можете подписаться на более высокий уровень. Большая часть денег нижнего уровня уходит в Reddit.</string>
+\nВсе уровни работают одинаково. Если вы хотите поддерживать Infinity, вы можете подписаться на уровень выше. Большинство денег с нижнего уровня уходит в Reddit.</string>
     <string name="original_app">Оригинальное приложение Reddit</string>
     <string name="the_url_of_you_prefered_lemmy_instance_with_or_without_the_https_prefix">Адрес предпочитаемого вами сервера Lemmy с или без префикса https://</string>
     <string name="important_info">Infinity для Reddit с подпиской использует новый ключ API от Reddit, и вам придется повторно войти в систему, чтобы продолжить использование приложения.
 \n
-\nПросто откройте панель навигации, щелкните по заголовку своей учетной записи и выберите «Добавить учетную запись», чтобы снова войти в Reddit, используя ту же учетную запись. В противном случае Infinity может вообще не загружать посты. Приносим извинения за неудобства.</string>
+\nПросто откройте панель навигации, нажмите по заголовку своей учетной записи и выберите «Добавить учетную запись», чтобы снова войти в Reddit, используя ту же учетную запись. В противном случае Infinity может вообще не загружать посты. Приносим извинения за неудобства.</string>
     <string name="billing_error_service_disconnected">Приложение не подключено к службе Play Store через библиотеку оплаты Google Play.</string>
-    <string name="theme_item_read_post_filled_card_view_background_color_detail">Применяется к фону прочитанных сообщений в виде заполненной карточки</string>
+    <string name="theme_item_read_post_filled_card_view_background_color_detail">Применяется к: фону прочитанных сообщений в виде заполненной карточки</string>
     <string name="theme_item_filled_card_view_background_color">Цвет фона заполненной цветом карты</string>
-    <string name="theme_item_filled_card_view_background_color_detail">Применяется к фону публикации в виде заполненной карточки, некоторым полям редактирования текста</string>
+    <string name="theme_item_filled_card_view_background_color_detail">Применяется к: фону публикации в виде заполненной карточки, некоторым полям редактирования текста</string>
     <string name="settings_hide_fab_in_post_feed">Скрыть FAB в ленте постов</string>
     <string name="use_circular_fab">Использовать кругый FAB</string>
     <string name="theme_item_read_post_filled_card_view_background_color">Цвет фона просмотренных постов с залитой карточкой</string>