diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 2f3edc4a..bafac2a7 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -1,29 +1,29 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="login_activity_label">"Σύνδεση"</string>
-    <string name="comment_activity_label">"Αποστολή σχολίου"</string>
+    <string name="comment_activity_label">Αποστολή Σχολίου</string>
     <string name="comment_activity_label_is_replying">"Απάντηση"</string>
-    <string name="post_text_activity_label">"Ανάρτηση κειμένου"</string>
-    <string name="post_link_activity_label">"Ανάρτηση συνδέσμου"</string>
-    <string name="post_image_activity_label">"Ανάρτηση εικόνας"</string>
-    <string name="post_video_activity_label">"Ανάρτηση βίντεο"</string>
+    <string name="post_text_activity_label">Ανάρτηση Κειμένου</string>
+    <string name="post_link_activity_label">Ανάρτηση Συνδέσμου</string>
+    <string name="post_image_activity_label">Ανάρτηση Εικόνας</string>
+    <string name="post_video_activity_label">Ανάρτηση Βίντεο</string>
     <string name="rules_activity_label">"Κανόνες"</string>
-    <string name="edit_post_activity_label">"Επεξεργασία ανάρτησης"</string>
-    <string name="edit_comment_activity_label">"Επεξεργασία σχολίου"</string>
+    <string name="edit_post_activity_label">Επεξεργασία Ανάρτησης</string>
+    <string name="edit_comment_activity_label">Επεξεργασία Σχολίου</string>
     <string name="view_message_activity_label">"Εισερχόμενα"</string>
     <string name="settings_activity_label">"Ρυθμίσεις"</string>
     <string name="account_saved_thing_activity_label">"Αποθηκεύτηκε"</string>
-    <string name="create_multi_reddit_activity_label">"Δημιουργία Multireddit"</string>
-    <string name="custom_theme_listing_activity_label">"Προσαρμοσμένα θέματα"</string>
-    <string name="customize_theme_activity_label">"Προσαρμογή προσαρμοσμένου θέματος"</string>
-    <string name="customize_theme_activity_create_theme_label">"Δημιουργία θέματος"</string>
-    <string name="theme_preview_activity_label">"Προεπισκόπηση θέματος"</string>
-    <string name="edit_multi_reddit_activity_label">"Επεξεργασία Multireddit"</string>
-    <string name="selected_subeddits_activity_label">"Επιλογή Subreddit"</string>
+    <string name="create_multi_reddit_activity_label">Δημιουργία Πολυκοινότητας</string>
+    <string name="custom_theme_listing_activity_label">Προσαρμοσμένα Θέματα</string>
+    <string name="customize_theme_activity_label">Προσαρμογή Θέματος</string>
+    <string name="customize_theme_activity_create_theme_label">Δημιουργία Θέματος</string>
+    <string name="theme_preview_activity_label">Προεπισκόπηση Θέματος</string>
+    <string name="edit_multi_reddit_activity_label">Επεξεργασία Πολυκοινότητας</string>
+    <string name="selected_subeddits_activity_label">Επιλεγμένες Κοινότητες</string>
     <string name="report_activity_label">"Αναφορά"</string>
     <string name="view_imgur_media_activity_image_label">"Εικόνα %1$d/%2$d"</string>
     <string name="view_imgur_media_activity_video_label">"Βίντεο %1$d/%2$d"</string>
-    <string name="send_private_message_activity_label">"Αποστολή προσωπικού μηνύματος"</string>
+    <string name="send_private_message_activity_label">Αποστολή ΠΜ</string>
     <string name="view_reddit_gallery_activity_image_label">"Εικόνα %1$d/%2$d"</string>
     <string name="view_reddit_gallery_activity_gif_label">"Gif %1$d/%2$d"</string>
     <string name="view_reddit_gallery_activity_video_label">"Βίντεο %1$d/%2$d"</string>
@@ -36,150 +36,156 @@
     <string name="action_view_crosspost_parent">"Εμφάνιση γονεϊκής αναδημοσίευσης"</string>
     <string name="action_search">"Αναζήτηση"</string>
     <string name="action_start_lazy_mode">"Εκκίνηση Lazy Mode"</string>
-    <string name="action_stop_lazy_mode">"Σταμάτημα Lazy Mode"</string>
+    <string name="action_stop_lazy_mode">Παύση Lazy Mode</string>
     <string name="action_send">"Αποστολή"</string>
     <string name="action_sort">"Ταξινόμηση"</string>
-    <string name="action_hide_post">"Απόκρυψη ανάρτησης"</string>
-    <string name="action_unhide_post">"Εμφάνιση ανάρτησης"</string>
-    <string name="action_edit_post">"Επεξεργασία ανάρτησης"</string>
-    <string name="action_delete_post">"Διαγραφή ανάρτησης"</string>
+    <string name="action_hide_post">Απόκρυψη Ανάρτησης</string>
+    <string name="action_unhide_post">Εμφάνιση Ανάρτησης</string>
+    <string name="action_edit_post">Επεξεργασία Ανάρτησης</string>
+    <string name="action_delete_post">Διαγραφή Ανάρτησης</string>
     <string name="action_mark_nsfw">"Επισήμανση NSFW"</string>
     <string name="action_unmark_nsfw">"Αφαίρεση επισήμανσης NSFW"</string>
-    <string name="action_mark_spoiler">"Επισήμανση Spoiler"</string>
-    <string name="action_unmark_spoiler">"Αφαίρεση επισήμανσης Spoiler"</string>
-    <string name="action_edit_flair">"Επεξεργασία ετικέτας"</string>
-    <string name="action_change_post_layout">"Αλλαγή διάταξης ανάρτησης"</string>
+    <string name="action_mark_spoiler">Επισήμανση Σπόιλερ</string>
+    <string name="action_unmark_spoiler">Αφαίρεση επισήμανσης Σπόιλερ</string>
+    <string name="action_edit_flair">Επεξεργασία Ετικέτας</string>
+    <string name="action_change_post_layout">Αλλαγή Διάταξης Ανάρτησης</string>
     <string name="action_save">"Αποθήκευση"</string>
-    <string name="action_edit_multi_reddit">"Επεξεργασία MultiReddit"</string>
-    <string name="action_delete_multi_reddit">"Διαγραφή Multireddit"</string>
+    <string name="action_edit_multi_reddit">Επεξεργασία Πολυκοινότητας</string>
+    <string name="action_delete_multi_reddit">Διαγραφή Πολυκοινότητας</string>
     <string name="action_share">"Κοινή χρήση"</string>
     <string name="action_preview">"Προεπισκόπηση"</string>
     <string name="action_report">"Αναφορά"</string>
-    <string name="action_see_removed">"Προβολή διαγραμμένου"</string>
-    <string name="action_set_wallpaper">"Ορισμός ως ταπετσαρία"</string>
-    <string name="action_send_private_message">"Αποστολή προσωπικού μηνύματος"</string>
+    <string name="action_see_removed">Προβολή Διαγραμμένου</string>
+    <string name="action_set_wallpaper">Ορισμός ως Ταπετσαρία</string>
+    <string name="action_send_private_message">Αποστολή Προσωπικού Μηνύματος</string>
     <string name="parse_json_response_error">"Σφάλμα κατά την ανάλυση της απόκρισης JSON"</string>
-    <string name="retrieve_token_error">"Σφάλμα κατά την ανάκτηση token"</string>
-    <string name="something_went_wrong">"Κάτι πήγε στραβά. Δοκιμάστε αργότερα."</string>
+    <string name="retrieve_token_error">Σφάλμα κατά την ανάκτηση διακριτικού</string>
+    <string name="something_went_wrong">Κάτι πήγε στραβά. Δοκίμασε αργότερα.</string>
     <string name="access_denied">"Η πρόσβαση δεν επιτρέπεται"</string>
     <string name="parse_user_info_error">"Σφάλμα κατά την ανάλυση πληροφοριών χρήστη"</string>
     <string name="no_system_webview_error">"Σφάλμα κατα το άνοιγμα System's WebView"</string>
-    <string name="error_loading_image_tap_to_retry">"Σφάλμα κατά τη φόρτωση της εικόνας. Πατήστε για επανάληψη."</string>
-    <string name="load_posts_error">"Σφάλμα κατά τη φόρτωση αναρτήσεων. Πατήστε για επανάληψη."</string>
-    <string name="load_more_posts_error">"Σφάλμα κατά τη φόρτωση αναρτήσεων."</string>
-    <string name="load_post_error">"Σφάλμα κατά τη φόρτωση της ανάρτησης"</string>
-    <string name="search_users_error">"Σφάλμα κατα την αναζήτηση χρηστών. Πατήστε για επανάληψη."</string>
+    <string name="error_loading_image_tap_to_retry">Σφάλμα φόρτωσης της εικόνας. Πάτα για επανάληψη.</string>
+    <string name="load_posts_error">Σφάλμα φόρτωσης αναρτήσεων.
+\nΠάτα για επανάληψη.</string>
+    <string name="load_more_posts_error">Σφάλμα φόρτωσης αναρτήσεων.</string>
+    <string name="load_post_error">Σφάλμα φόρτωσης της ανάρτησης.
+\nΠάτα για επανάληψη.</string>
+    <string name="search_users_error">Σφάλμα αναζήτησης χρηστών.
+\nΠάτα για επανάληψη.</string>
     <string name="no_posts">"Δεν βρέθηκαν αναρτήσεις"</string>
     <string name="no_comments">"Δεν βρέθηκαν σχόλια"</string>
     <string name="no_users">"Δεν βρέθηκαν χρήστες"</string>
-    <string name="no_multi_reddits">"Δεν βρέθηκαν Multireddit"</string>
+    <string name="no_multi_reddits">Δεν βρέθηκαν Πολυκοινότητες</string>
     <string name="no_storage_permission">"Δεν υπάρχει άδεια αποθήκευσης για αποθήκευση αυτού του αρχείου"</string>
-    <string name="load_comments_failed">"Σφάλμα κατά τη φόρτωση σχολίων. Πατήστε για επανάληψη"</string>
-    <string name="retry">"Επανάληψη προσπάθειας"</string>
+    <string name="load_comments_failed">Σφάλμα φόρτωσης σχολίων.
+\nΠάτα για επανάληψη.</string>
+    <string name="retry">Προσπάθησε ξανά</string>
     <string name="comments">"Σχόλια"</string>
-    <string name="no_comments_yet">"Κανένα σχόλιο μέχρι τώρα. Γιατί δεν γράφετε ένα εσείς;"</string>
+    <string name="no_comments_yet">Κανένα σχόλιο μέχρι τώρα. Γιατί δεν γράφεις ένα εσύ;</string>
     <string name="vote_failed">"Η ψηφοφορία απέτυχε"</string>
     <string name="refresh_post_failed">"Σφάλμα κατα την ανανέωση της ανάρτησης"</string>
-    <string name="load_messages_failed">"Σφάλμα κατα το φόρτωμα των μηνυμάτων. Πατήστε για επανάληψη."</string>
+    <string name="load_messages_failed">Σφάλμα φόρτωσης μηνυμάτων.
+\nΠάτα για επανάληψη.</string>
     <string name="no_messages">"Κενό"</string>
     <string name="nsfw">"NSFW"</string>
     <string name="karma_info">"Κάρμα: %1$,d"</string>
     <string name="karma_info_user_detail">"Κάρμα:
 %1$,d (%2$d + %3$d)"</string>
-    <string name="cakeday_info">"Cake day:
-%1$s"</string>
+    <string name="cakeday_info">Επέτειος:
+\n%1$s</string>
     <string name="since">"Από:"</string>
     <string name="profile">"Προφίλ"</string>
     <string name="subscriptions">"Εγγραφές"</string>
-    <string name="multi_reddit">"Multireddit"</string>
+    <string name="multi_reddit">Πολυκοινότητα</string>
     <string name="inbox">"Εισερχόμενα"</string>
     <string name="upvoted">"Ψηφίστηκε"</string>
     <string name="downvoted">"Καταψηφίστηκε"</string>
-    <string name="hidden">"Κρύφτηκε"</string>
-    <string name="saved">"Αποθηκεύτηκε"</string>
-    <string name="gilded">"Επιχρυσωμένο"</string>
-    <string name="settings">"Ρυθμήσεις"</string>
-    <string name="subscribers_number_detail">"Εγγραφές: %1$,d"</string>
+    <string name="hidden">Κρυμμένες</string>
+    <string name="saved">Αποθηκευμένες</string>
+    <string name="gilded">Επιχρυσωμένες</string>
+    <string name="settings">Ρυθμίσεις</string>
+    <string name="subscribers_number_detail">%1$,d Εγγεγραμμένοι</string>
     <string name="online_subscribers_number_detail">"Ενεργοί: %1$,d"</string>
     <string name="cannot_fetch_user_info">"Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση πληροφοριών χρήστη"</string>
     <string name="cannot_fetch_sidebar">"Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση της πλευρικής μπάρας"</string>
-    <string name="cannot_fetch_multireddit">"Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση των πληροφοριών multireddit"</string>
+    <string name="cannot_fetch_multireddit">Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση των πληροφοριών της πολυκοινότητας</string>
     <string name="subscribe">"Εγγραφή"</string>
     <string name="unsubscribe">"Απεγγραφή"</string>
     <string name="subscribed">"Εγγεγραμμένος"</string>
-    <string name="subscribe_failed">"Η εγγραφή απέτυχε"</string>
+    <string name="subscribe_failed">Η εγγραφή Απέτυχε</string>
     <string name="unsubscribed">"Απογεγραμμένος"</string>
-    <string name="unsubscribe_failed">"Η απεγγραφή απέτυχε"</string>
-    <string name="follow">"Ακολούθηση "</string>
-    <string name="unfollow">"Κατάργηση παρακολούθησης"</string>
-    <string name="followed">"Παρακολούθηση"</string>
-    <string name="follow_failed">"Η παρακολούθηση απέτυχε"</string>
-    <string name="unfollowed">"Καταργήθηκε η παρακολούθηση"</string>
-    <string name="unfollow_failed">"Η κατάργηση παρακολούθησης απέτυχε"</string>
-    <string name="content_description_banner_imageview">"Εικόνα Μπάνερ Subreddit"</string>
+    <string name="unsubscribe_failed">Η απεγγραφή Απέτυχε</string>
+    <string name="follow">Ακολούθησε</string>
+    <string name="unfollow">Άρση ακολούθησης</string>
+    <string name="followed">Ακολουθείς</string>
+    <string name="follow_failed">Η Ακολούθηση Απέτυχε</string>
+    <string name="unfollowed">Έγινε άρση ακολούθησης</string>
+    <string name="unfollow_failed">Η Άρση Ακολούθησης Απέτυχε</string>
+    <string name="content_description_banner_imageview">Εικόνα Μπάνερ Κοινότητας</string>
     <string name="app_label">"Infinity"</string>
-    <string name="search_hint">"Αναζήτηση"</string>
-    <string name="no_posts_no_lazy_mode">"Καμία ανάρτηση"</string>
-    <string name="lazy_mode_start">"Το Lazy Mode ξεκινάει σε %1$.1fs"</string>
+    <string name="search_hint">Αναζήτησε οτιδήποτε</string>
+    <string name="no_posts_no_lazy_mode">Καμία ανάρτηση διαθέσιμη</string>
+    <string name="lazy_mode_start">Το Lazy Mode ξεκινάει σε %1$.1fδ</string>
     <string name="lazy_mode_stop">"Το Lazy Mode σταμάτησε"</string>
     <string name="write_comment_hint">"Οι σκέψεις σου εδώ"</string>
-    <string name="comment_content_required">"Που είναι οι σκεψεις σου"</string>
-    <string name="sending_comment">"Αποστολή"</string>
-    <string name="send_comment_success">"Το σχόλιο απεστάλη"</string>
+    <string name="comment_content_required">Πού είναι οι σκέψεις σου;</string>
+    <string name="sending_comment">Αποστέλλεται</string>
+    <string name="send_comment_success">Το σχόλιο εστάλη</string>
     <string name="send_comment_failed">"Αποτυχία αποστολής σχολίου"</string>
     <string name="send_message_username_hint">"Χρήστης"</string>
     <string name="send_message_subject_hint">"Θέμα ( Μέχρι 100 χαρακτήρες)"</string>
     <string name="send_message_content_hint">"Μήνυμα"</string>
-    <string name="reply_message_failed">"Αποτυχία αποστολής μηνύματος"</string>
+    <string name="reply_message_failed">Αποτυχία απάντησης στο μήνυμα</string>
     <string name="error_getting_message">"Αποτυχία λήψης μηνύματος"</string>
-    <string name="message_username_required">"Σε ποιόν θέλεις να στείλεις αυτό το μήνυμα;"</string>
-    <string name="message_subject_required">"Το μήνυμα πρέπει να έχει θέμα"</string>
+    <string name="message_username_required">Γεια, σε ποιον θες να στείλεις αυτό το μήνυμα;</string>
+    <string name="message_subject_required">Το μήνυμα σου πρέπει να έχει θέμα</string>
     <string name="message_content_required">"Πρέπει να πείς στο παραλήπτη κάτι"</string>
-    <string name="sending_message">"Αποστολή"</string>
-    <string name="send_message_success">"Το μήνυμα απεστάλη"</string>
+    <string name="sending_message">Αποστέλλεται</string>
+    <string name="send_message_success">Το μήνυμα εστάλη</string>
     <string name="send_message_failed">"Αποτυχία αποστολής μηνύματος"</string>
     <string name="title_required">"Η ανάρτηση χρειάζεται έναν καλό τίτλο"</string>
-    <string name="link_required">"Που είναι ο σύνδεσμος;"</string>
+    <string name="link_required">Ε, πού είναι ο σύνδεσμος;</string>
     <string name="select_an_image">"Παρακαλώ διάλεξε πρώτα μια εικόνα"</string>
-    <string name="posting">"Δημοσίευση"</string>
+    <string name="posting">Δημοσιεύεται</string>
     <string name="post_failed">"Αποτυχία δημοσίευσης"</string>
     <string name="error_processing_image">"Αποτυχία επεξεργασίας εικόνας"</string>
     <string name="error_processing_video">"Αποτυχία επεξεργασίας βίντεο"</string>
-    <string name="download_started">"Η λήψη ξεκίνησε. Έλεγξε την ειδοποίηση για την προοδο."</string>
+    <string name="download_started">Η λήψη ξεκίνησε. Έλεγξε την ειδοποίηση για την πρόοδο.</string>
     <string name="comment_load_more_comments">"Λήψη περισσότερων σχολίων"</string>
-    <string name="comment_load_more_comments_failed">"Η λήψη απέτυχε. Πατήστε για επανάληψη."</string>
-    <string name="loading">"Λήψη"</string>
+    <string name="comment_load_more_comments_failed">Η λήψη απέτυχε. Πάτα για επανάληψη.</string>
+    <string name="loading">Φόρτωση</string>
     <string name="post_title_hint">"Τίτλος"</string>
     <string name="post_text_content_hint">"Περιεχόμενο"</string>
     <string name="rules">"Κανόνες"</string>
     <string name="post_link_hint">"Σύνδεσμος"</string>
     <string name="users">"Χρήστες"</string>
-    <string name="multi_reddits">"Multireddit"</string>
+    <string name="multi_reddits">ΠολυΚοινότητα</string>
     <string name="bottom_sheet_post_text">"Κείμενο"</string>
     <string name="bottom_sheet_post_link">"Σύνδεσμος"</string>
     <string name="bottom_sheet_post_image">"Εικόνα"</string>
     <string name="bottom_sheet_post_video">"Βίντεο"</string>
-    <string name="select_from_gallery">"Διαλέξτε μια εικόνα"</string>
-    <string name="select_again">"Διαλέξτε ξανά"</string>
+    <string name="select_from_gallery">Διάλεξε μια εικόνα</string>
+    <string name="select_again">Διάλεξε ξανά</string>
     <string name="error_getting_image">"Αποτυχία λήψης εικόνας"</string>
     <string name="error_getting_video">"Αποτυχία λήψης βίντεο"</string>
     <string name="no_camera_available">"Δεν βρέθηκε εφαρμογή κάμερας"</string>
     <string name="error_creating_temp_file">"Αποτυχία δημιουργίας προσωρινού αρχείου"</string>
-    <string name="video_is_processing">"Επεξεργασία βίντεο. Παρακαλώ περιμένετε."</string>
-    <string name="image_is_processing">"Επεξεργασία εικόνας. Παρακαλώ περιμένετε"</string>
-    <string name="gif_is_processing">"Επεξεργασία κεινούμενης εικόνας. Παρακαλώ περιμένετε."</string>
+    <string name="video_is_processing">Επεξεργασία βίντεο. Παρακαλώ περίμενε.</string>
+    <string name="image_is_processing">Επεξεργασία εικόνας. Παρακαλώ περίμενε.</string>
+    <string name="gif_is_processing">Επεξεργασία gif. Παρακαλώ περίμενε.</string>
     <string name="flair">"Ετικέτα"</string>
-    <string name="spoiler">"Spoiler"</string>
+    <string name="spoiler">Σπόιλερ</string>
     <string name="no_flair">"Χωρίς ετικέτα"</string>
-    <string name="error_loading_flairs">"Σφάλμα στη λήψη ετικετών.
-Πατήστε για να δοκιμάσετε ξανά."</string>
+    <string name="error_loading_flairs">Σφάλμα φόρτωσης ετικετών.
+\nΠάτα για να δοκιμάσεις ξανά.</string>
     <string name="no_rule">"Χωρίς κανόνες"</string>
-    <string name="error_loading_rules">"Σφάλμα λήψης κανόνων. Πατήστε για να δοκιμάσετε ξανά."</string>
-    <string name="error_loading_rules_without_retry">"Σφάλμα στη λήψη κανόνων"</string>
+    <string name="error_loading_rules">Σφάλμα φόρτωσης κανόνων.
+\nΠάτα για να δοκιμάσεις ξανά.</string>
+    <string name="error_loading_rules_without_retry">Σφάλμα Φόρτωσης Κανόνων</string>
     <string name="search_in">"Αναζήτηση σε"</string>
-    <string name="sort_best">"Καλύτερα"</string>
-    <string name="sort_hot">"Hot"</string>
-    <string name="sort_new">"Νεα"</string>
+    <string name="sort_best">Ενεργό</string>
+    <string name="sort_hot">Σε τάση</string>
+    <string name="sort_new">Νέα</string>
     <string name="sort_random">"Τυχαία"</string>
     <string name="sort_rising">"Ανερχόμενα"</string>
     <string name="sort_top">"Κορυφαία"</string>
@@ -190,35 +196,35 @@
     <string name="sort_confidence">"Αυτοπεποίθηση"</string>
     <string name="sort_old">"Παλαιότητα"</string>
     <string name="sort_qa">"QA"</string>
-    <string name="sort_live">"Live"</string>
+    <string name="sort_live">Ζωντανά</string>
     <string name="sort_time_hour">"Ώρα"</string>
-    <string name="sort_time_day">"Μέρα"</string>
+    <string name="sort_time_day">Ημέρα</string>
     <string name="sort_time_week">"Εβδομάδα"</string>
-    <string name="sort_time_month">"Μήνα"</string>
+    <string name="sort_time_month">Μήνας</string>
     <string name="sort_time_year">"Έτος"</string>
     <string name="sort_time_all_time">"Ανεξαρτήτως χρόνου"</string>
     <string name="no_activity_found_for_share">"Δεν υπάρχει εφαρμογή διαμοιρασμού"</string>
-    <string name="archived_post_vote_unavailable">"Αρχειοθετημένη ανάρτηση. Μη δυνατότητα ψήφου."</string>
-    <string name="archived_post_comment_unavailable">"Αρχειοθετημένη ανάρτηση. Μη δυνατότητα σχολιασμού."</string>
-    <string name="archived_post_reply_unavailable">"Αρχειοθετημένη ανάρτηση. Μη δυνατότητα απάντησης."</string>
-    <string name="locked_post_comment_unavailable">"Κλειδωμένη ανάρτηση. Μη δυνατότητα σχολιασμού."</string>
-    <string name="locked_post_reply_unavailable">"Κλειδωμένη ανάρτηση. Μη δυνατότητα απάντησης."</string>
+    <string name="archived_post_vote_unavailable">Αρχειοθετημένη ανάρτηση. Χωρίς δυνατότητα ψήφου.</string>
+    <string name="archived_post_comment_unavailable">Αρχειοθετημένη ανάρτηση. Χωρίς δυνατότητα σχολιασμού.</string>
+    <string name="archived_post_reply_unavailable">Αρχειοθετημένη ανάρτηση. Χωρίς δυνατότητα απάντησης.</string>
+    <string name="locked_post_comment_unavailable">Κλειδωμένη ανάρτηση. Χωρίς δυνατότητα σχολιασμού.</string>
+    <string name="locked_post_reply_unavailable">Κλειδωμένη ανάρτηση. Χωρίς δυνατότητα απάντησης.</string>
     <string name="text">"ΚΕΙΜΕΝΟ"</string>
     <string name="link">"ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ"</string>
     <string name="image">"ΕΙΚΟΝΑ"</string>
     <string name="video">"ΒΙΝΤΕΟ"</string>
     <string name="gif">"GIF"</string>
-    <string name="gallery">"ΓΚΑΛΕΡΙ"</string>
+    <string name="gallery">ΣΥΛΛΟΓΗ</string>
     <string name="best">"Καλύτερα"</string>
     <string name="search">"Αναζήτηση"</string>
-    <string name="posting_video">"Ανάρτηση Βίντεο"</string>
-    <string name="posting_image">"Ανάρτηση Εικόνας"</string>
-    <string name="please_wait">"Παρακαλώ περιμένετε"</string>
+    <string name="posting_video">Δημοσιεύεται Βίντεο</string>
+    <string name="posting_image">Δημοσιεύεται Εικόνα</string>
+    <string name="please_wait">Παρακαλώ περίμενε</string>
     <string name="add_account">"Προσθήκη λογαριασμού"</string>
     <string name="anonymous_account">"Ανώνυμα"</string>
     <string name="log_out">"Έξοδος"</string>
-    <string name="press_here_to_login">"Πατήστε εδώ για να συνδεθείτε"</string>
-    <string name="login_first">"Πρέπει να συνδεθείτε πρώτα"</string>
+    <string name="press_here_to_login">Πάτα εδώ για να συνδεθείς</string>
+    <string name="login_first">Πρέπει να συνδεθείς πρώτα</string>
     <string name="post_saved_success">"Η ανάρτηση αποθηκεύτηκε"</string>
     <string name="post_saved_failed">"Δεν μπόρεσε να αποθηκευτεί η ανάρτηση"</string>
     <string name="post_unsaved_success">"Η ανάρτηση δεν αποθηκεύτηκε"</string>
@@ -229,13 +235,13 @@
     <string name="thing_favorite_failed">"Αποτυχία σήμανσης ως αγαπημένο"</string>
     <string name="thing_unfavorite_failed">"Αποτυχία σήμανσης ως μη αγαπημένο"</string>
     <string name="post_unhide_failed">"Αδυναμία επανεμφάνισης ανάρτησης"</string>
-    <string name="delete_this_post">"Διαγραφή αυτής της ανάρτησης"</string>
-    <string name="delete_this_comment">"Διαγραφή αυτού του σχολίου"</string>
-    <string name="are_you_sure">"Είστε σίγουρος/η?"</string>
+    <string name="delete_this_post">Διαγραφή αυτής της Ανάρτησης</string>
+    <string name="delete_this_comment">Διαγραφή Αυτού του Σχολίου</string>
+    <string name="are_you_sure">Σίγουρα;</string>
     <string name="edit">"Επεξεργασία"</string>
     <string name="delete">"Διαγραφή"</string>
-    <string name="see_removed_comment">"Δες το διαγραμμένο σχόλιο"</string>
-    <string name="fetching_removed_comment">"Λήψη διαγραμμένου σχολίου"</string>
+    <string name="see_removed_comment">Δες το Διαγραμμένο Σχόλιο</string>
+    <string name="fetching_removed_comment">Ανάκτηση διαγραμμένου σχολίου</string>
     <string name="show_removed_comment_failed">"Δεν μπόρεσε να βρεθεί το διαγραμμένο σχόλιο"</string>
     <string name="fetching_removed_post">"Λήψη διαγραμμένης ανάρτησης"</string>
     <string name="show_removed_post_failed">"Δεν μπόρεσε να βρεθεί η διαγραμμένη ανάρτηση"</string>
@@ -248,15 +254,15 @@
     <string name="mark_nsfw_failed">"Η επισήμανση ως NSFW απέτυχε"</string>
     <string name="unmark_nsfw_success">"Αφαίρεση επισήμανσης NSFW επιτυχώς"</string>
     <string name="unmark_nsfw_failed">"Η αφαίρεση επισήμανσης NSFW απέτυχε"</string>
-    <string name="mark_spoiler_success">"Επισήμανση spoiler επιτυχής"</string>
-    <string name="mark_spoiler_failed">"Η επισήμανση ως spoiler απέτυχε"</string>
-    <string name="unmark_spoiler_success">"Αφαίρεση επισήμανσης spoiler επιτυχώς"</string>
-    <string name="unmark_spoiler_failed">"Η αφαίρεση επισήμανσης spoiler απέτυχε"</string>
-    <string name="update_flair_success">"Ενημέρωση flair επιτυχής"</string>
-    <string name="update_flair_failed">"Η ενημέρωση του flair απέτυχε"</string>
-    <string name="edit_flair">"Επεξεργασία Σήμανσης"</string>
+    <string name="mark_spoiler_success">Επισήμανση σπόιλερ επιτυχής</string>
+    <string name="mark_spoiler_failed">Η επισήμανση ως σπόιλερ απέτυχε</string>
+    <string name="unmark_spoiler_success">Αφαίρεση επισήμανσης σπόιλερ επιτυχώς</string>
+    <string name="unmark_spoiler_failed">Η αφαίρεση επισήμανσης σπόιλερ απέτυχε</string>
+    <string name="update_flair_success">Ενημέρωση ετικέτας επιτυχής</string>
+    <string name="update_flair_failed">Η ενημέρωση ετικέτας απέτυχε</string>
+    <string name="edit_flair">Επεξεργασία Ετικέτας</string>
     <string name="only_allow_64_chars">"Να επιτρέπονται μόνο λιγότεροι από 64 χαρακτήρες"</string>
-    <string name="view_all_comments">"Κάντε κλικ εδώ για να περιηγηθείτε σε όλα τα σχόλια"</string>
+    <string name="view_all_comments">Κάνε κλικ εδώ για να περιηγηθείς σε όλα τα σχόλια</string>
     <string name="notification_summary_account">"Λογαριασμός"</string>
     <string name="notification_summary_message">"Νέο Μήνυμα"</string>
     <string name="notification_summary_award">"Βραβείο"</string>
@@ -264,16 +270,16 @@
     <string name="label_account">"Λογαριασμός"</string>
     <string name="label_post">"Ανάρτηση"</string>
     <string name="label_preferences">"Προτιμήσεις"</string>
-    <string name="account_switched">"Άλλαξε ο λογαριασμός. Όλες οι άλλες σελίδες χάθηκαν"</string>
+    <string name="account_switched">Άλλαξε ο λογαριασμός. Όλες οι άλλες σελίδες χάθηκαν.</string>
     <string name="settings_notification_master_title">"Ειδοποίηση"</string>
-    <string name="settings_notification_enable_notification_title">"Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων"</string>
+    <string name="settings_notification_enable_notification_title">Ενεργοποίηση Ειδοποιήσεων</string>
     <string name="settings_notification_interval_title">"Διάστημα Ελέγχου για Ειδοποιήσεις"</string>
     <string name="settings_theme_title">"Θέμα"</string>
-    <string name="settings_amoled_dark_title">"Amoled σκούρο"</string>
+    <string name="settings_amoled_dark_title">Amoled Σκούρο</string>
     <string name="settings_interface_title">"Διεπαφή"</string>
     <string name="settings_gestures_and_buttons_title">"Χειρονομίες &amp; Κουμπιά"</string>
     <string name="settings_save_front_page_scrolled_position_title">"Αποθήκευση Θέσης Κύλισης στην ΑΡΧΙΚΗ"</string>
-    <string name="settings_save_front_page_scrolled_position_summary">"Περιήγηση νέων αναρτήσεων μετά την ανανέωση στην ΑΡΧΙΚΗ (Αρχική Σελίδα, Τύπος Ταξινόμησης: Καλύτερα)"</string>
+    <string name="settings_save_front_page_scrolled_position_summary">Περιήγηση νέων αναρτήσεων μετά την ανανέωση στην ΑΡΧΙΚΗ (Αρχική Σελίδα, τύπος ταξινόμησης: Καλύτερα)</string>
     <string name="settigns_video_title">"Βίντεο"</string>
     <string name="settings_video_autoplay_title">"Αυτόματη αναπαραγωγή βίντεο"</string>
     <string name="settings_mute_autoplaying_videos_title">"Σίγαση αυτόματα αναπαραγώμενων βίντεο"</string>
@@ -285,23 +291,23 @@
     <string name="settings_immersive_interface_title">"Καθηλωτική Διεπαφή"</string>
     <string name="settings_immersive_interface_summary">"Δεν Εφαρμόζεται στη Σελίδα Όλα"</string>
     <string name="settings_immersive_interface_ignore_nav_bar_title">"Αγνόηση Μπάρας Πλοήγησης στην Καθηλωτική Διεπαφή"</string>
-    <string name="settings_immersive_interface_ignore_nav_bar_summary">"Αποτρέπει την Κάτω Μπάρα Πλοήγησης να έχει Έξτρα Μέγεθος"</string>
+    <string name="settings_immersive_interface_ignore_nav_bar_summary">Αποτρέπει την Κάτω Μπάρα Πλοήγησης από το να έχει Έξτρα Μέγεθος</string>
     <string name="settings_customize_tabs_in_main_page_title">"Παραμετροποίηση Καρτελών στην Κύρια Σελίδα"</string>
     <string name="settings_enable_bottom_app_bar_title">"Ενεργοποίηση Κάτω Πλοήγησης"</string>
     <string name="settings_category_post_and_comment_title">"Ανάρτηση και Σχόλια"</string>
     <string name="settings_vote_buttons_on_the_right_title">"Κουμπιά Ψήφου στα Δεξιά"</string>
-    <string name="settings_volume_keys_navigate_comments_title">"Περιήγηση στα σχόλια με τα κουμπιά έντασης"</string>
-    <string name="settings_volume_keys_navigate_posts_title">"Περιήγηση στις αναρτήσεις με τα κουμπιά έντασης"</string>
+    <string name="settings_volume_keys_navigate_comments_title">Περιήγηση στα Σχόλια με τα Κουμπιά Έντασης στις Αναρτήσεις</string>
+    <string name="settings_volume_keys_navigate_posts_title">Χρήση Κουμπιών Έντασης για Περιήγηση στις Αναρτήσεις</string>
     <string name="settings_mute_video_title">"Σίγαση βίντεο"</string>
     <string name="settings_mute_nsfw_video_title">"Σίγαση NSFW βίντεο"</string>
     <string name="settings_video_player_ignore_nav_bar_title">"Αγνόηση Μπάρας Πλοήγησης κατά την Αναπαραγωγή Βίντεο"</string>
-    <string name="settings_video_player_ignore_nav_bar_summary">"Αποτρέπει τα Χειριστήρια του Βίντεο να έχουν έξτρα περιθώριο"</string>
+    <string name="settings_video_player_ignore_nav_bar_summary">Αποτρέπει τα Χειριστήρια του Βίντεο να έχουν Έξτρα Περιθώριο</string>
     <string name="settings_confirm_to_exit">"Επιβεβαίωση για Έξοδο"</string>
     <string name="settings_category_comment_title">"Σχόλιο"</string>
-    <string name="settings_show_top_level_comments_first_title">"Εμφάνιση των Καλύτερων σχολίων Πρώτα"</string>
-    <string name="settings_show_comment_divider_title">"Εμφάνιση Διαχωριστικού Σχολίων"</string>
+    <string name="settings_show_top_level_comments_first_title">Εμφάνιση σχολίων Πρώτου-Επιπέδου Πρώτα</string>
+    <string name="settings_show_comment_divider_title">Εμφάνιση Διαχωριστικού Σχολίου</string>
     <string name="settings_comment_toolbar_hide_on_click">"Κλικ για Εμφάνιση/Απόκρυψη Εργαλειοθήκης Σχολίων"</string>
-    <string name="settings_fully_collapse_comment_title">"Πλήρης Κατάρρευση Σχολίου"</string>
+    <string name="settings_fully_collapse_comment_title">Πλήρης Σύμπτυξη Σχολίου</string>
     <string name="settings_comment_toolbar_hidden">"Εργαλειοθήκη Σχολίων Κρυφή από Προεπιλογή"</string>
     <string name="settings_show_absolute_number_of_votes_title">"Εμφάνιση Απόλυτου Αριθμού Ψήφων"</string>
     <string name="settings_show_elapsed_time">"Εμφάνιση Χρόνου που Παρήλθε στις Αναρτήσεις και Σχόλια"</string>
@@ -309,14 +315,14 @@
     <string name="settings_category_post_title">"Ανάρτηση"</string>
     <string name="settings_default_post_layout">"Προεπιλεγμένη Διάταξη Ανάρτησης"</string>
     <string name="settings_show_divider_in_compact_layout">"Εμφάνιση Διαχωριστικού"</string>
-    <string name="settings_show_thumbnail_on_the_left_in_compact_layout">"Εμφάνιση μικρογραφίας στα αριστερά"</string>
+    <string name="settings_show_thumbnail_on_the_left_in_compact_layout">Εμφάνιση Μικρογραφίας στα Αριστερά</string>
     <string name="settings_swap_tap_and_long_title">"Εναλλαγή Αγγίγματος και Παρατεταμένου Αγγίγματος στα Σχόλια"</string>
-    <string name="settings_swipe_to_go_back_title">"Σύρετε Δεξιά για να Πάτε Πίσω"</string>
-    <string name="settings_swipe_to_go_back_summary">"Δεν Εφαρμόζεται Στην Σελίδα Όλα"</string>
-    <string name="settings_lock_jump_to_next_top_level_comment_button_title">"Κουμπί Κλειδώματος Άλματος στο Επόμενο Σχόλιο Άνω Επιπέδου"</string>
+    <string name="settings_swipe_to_go_back_title">Σύρε Δεξιά για να Πας Πίσω</string>
+    <string name="settings_swipe_to_go_back_summary">Δεν Εφαρμόζεται Σε Όλες τις Σελίδες</string>
+    <string name="settings_lock_jump_to_next_top_level_comment_button_title">Κλείδωμα Κουμπιού Άλματος στο Επόμενο Σχόλιο Πρώτου Επιπέδου</string>
     <string name="settings_lock_bottom_app_bar_title">"Κλείδωμα Κάτω Μπάρας Πλοήγησης"</string>
-    <string name="settings_swipe_up_to_hide_jump_to_next_top_level_comment_button_title">"Σύρετε προς τα Πάνω για Απόκρυψη Κουμπιού Άλμα προς το Σχόλιο Άνω Επιπέδου"</string>
-    <string name="settings_lazy_mode_interval_title">"Διάστημα Λειτουργίας Τεμπέλη"</string>
+    <string name="settings_swipe_up_to_hide_jump_to_next_top_level_comment_button_title">Σύρε προς τα Πάνω για Απόκρυψη Κουμπιού Άλμα προς το Επόμενο Σχόλιο Πρώτου Επιπέδου</string>
+    <string name="settings_lazy_mode_interval_title">Διάστημα Lazy Mode</string>
     <string name="settings_font_title">"Γραμματοσειρά"</string>
     <string name="settings_preview_font_title">"Προεπισκόπηση Γραμματοσειράς"</string>
     <string name="settings_font_summary">"Γραμματοσειρά"</string>
@@ -330,16 +336,16 @@
     <string name="settings_content_font_size_title">"Μέγεθος Γραμματοσειράς Περιεχομένου"</string>
     <string name="settings_enable_nsfw_title">"Ενεργοποίηση NSFW"</string>
     <string name="settings_blur_nsfw_title">"Θόλωση Εικόνων NSFW"</string>
-    <string name="settings_blur_spoiler_title">"Θόλωση Εικόνων Spoiler"</string>
+    <string name="settings_blur_spoiler_title">Θόλωση Εικόνων Σπόιλερ</string>
     <string name="settings_about_master_title">"Σχετικά"</string>
     <string name="settings_acknowledgement_master_title">"Αναγνώριση"</string>
     <string name="settings_credits_master_title">"Εύσημα"</string>
     <string name="settings_credits_icon_foreground_title">"Προσκήνιο Εικονιδίου"</string>
-    <string name="settings_credits_icon_foreground_summary">"Διάνυσμα Τεχνολογίας δημιουργήθηκε από freepik - www.freepik.com"</string>
+    <string name="settings_credits_icon_foreground_summary">Διάνυσμα τεχνολογίας δημιουργήθηκε από freepik - www.freepik.com</string>
     <string name="settings_credits_icon_background_title">"Παρασκήνιο Εικονιδίου"</string>
-    <string name="settings_credits_icon_background_summary">"Διάνυσμα Παρασκηνίου δημιουργήθηκε από freepik - www.freepik.com"</string>
+    <string name="settings_credits_icon_background_summary">Διάνυσμα παρασκηνίου δημιουργήθηκε από freepik - www.freepik.com</string>
     <string name="settings_credits_error_image_title">"Σφάλμα Εικόνας"</string>
-    <string name="settings_credits_error_image_summary">"Διάνυσμα Τεχνολογίας δημιουργήθηκε από freepik - www.freepik.com"</string>
+    <string name="settings_credits_error_image_summary">Διάνυσμα τεχνολογίας δημιουργήθηκε από freepik - www.freepik.com</string>
     <string name="settings_credits_gilded_icon_title">"Εικονίδιο Επιχρυσωμένο"</string>
     <string name="settings_credits_gilded_icon_summary">"Εικονίδιο έγινε από τον Freepik από www.flaticon.com"</string>
     <string name="settings_credits_crosspost_icon_title">"Εικονίδιο Αναδημοσίευσης"</string>
@@ -350,16 +356,16 @@
     <string name="settings_credits_best_rocket_icon_summary">"Εικονίδιο έγινε από τον Freepik από www.flaticon.com"</string>
     <string name="settings_credits_material_icons_title">"Εικονίδια Material"</string>
     <string name="settings_open_source_title">"Ανοιχτού Κώδικα"</string>
-    <string name="settings_open_source_summary">"Βάλτε το στα αγαπημένα στο GitHub αν σας αρέσει η εφαρμογή"</string>
-    <string name="settings_rate_title">"Βαθμολογήστε στο Google Play"</string>
-    <string name="settings_rate_summary">"Βαθμολογήστε μέ με 5 αστέρια και θα χαρώ πολύ"</string>
-    <string name="settings_email_title">"Email"</string>
-    <string name="settings_email_summary">"docilealligator.app@gmail.com"</string>
-    <string name="settings_reddit_account_title">"Λογαριασμός Reddit"</string>
-    <string name="settings_reddit_account_summary">"u/Hostilenemy"</string>
+    <string name="settings_open_source_summary">Βάλε το στα αγαπημένα στο Codeberg αν σ\' αρέσει η εφαρμογή</string>
+    <string name="settings_rate_title">Βαθμολόγησε στο Google Play</string>
+    <string name="settings_rate_summary">Βάλε μου 5 αστέρια και θα χαρώ πολύ</string>
+    <string name="settings_email_title">Mastodon</string>
+    <string name="settings_email_summary">\@bazsalanszky@fosstodon.org</string>
+    <string name="settings_reddit_account_title">Λογαριασμός Lemmy</string>
+    <string name="settings_reddit_account_summary">\@bazsalanszky@lemmy.toldi.eu</string>
     <string name="settings_share_title">"Κοινοποίηση"</string>
-    <string name="settings_share_summary">"Κοινοποιήστε την εφαρμογή για να τη χαρούν κι άλλα άτομα"</string>
-    <string name="settings_version_title">"Infinity Για το Reddit"</string>
+    <string name="settings_share_summary">Κοινοποίησε την εφαρμογή για να τη χαρούν κι άλλα άτομα</string>
+    <string name="settings_version_title">Eternity</string>
     <string name="settings_version_summary">"Έκδοση %s"</string>
     <string name="settings_category_customization_title">"Παραμετροποίηση"</string>
     <string name="settings_customize_light_theme_title">"Φωτεινό Θέμα"</string>
@@ -378,17 +384,17 @@
     <string name="settings_tab_3_summary">"Καρτέλα 3"</string>
     <string name="settings_tab_title">"Τίτλος"</string>
     <string name="settings_tab_post_type">"Τύπος"</string>
-    <string name="settings_tab_multi_reddit_name">"Διαδρομή Multireddit
-(/user/yourusername/m/yourmultiredditname) (μόνο πεζοί χαρακτήρες)"</string>
-    <string name="settings_tab_username">"Όνομα χρήστη (Χωρίς πρόθεμα r/)"</string>
+    <string name="settings_tab_multi_reddit_name">Διαδρομή Πολυκοινότητας
+\n(/user/yourusername/m/yourmulticommunityname) (μόνο πεζοί χαρακτήρες)</string>
+    <string name="settings_tab_username">Όνομα χρήστη (Χωρίς πρόθεμα u/)</string>
     <string name="no_developer_easter_egg">"Δεν υπάρχουν λειτουργίες προγραμματιστή εδώ"</string>
-    <string name="no_link_available">"Δεν είναι δυνατή η απόκτηση του συνδέσμου"</string>
+    <string name="no_link_available">Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση του συνδέσμου</string>
     <string name="exit_when_submit">"Αποχώρηση;"</string>
-    <string name="exit_when_submit_post_detail">"Η ανάρτηση θα αναρτηθεί ακόμα και αν αποχωρήσετε από εδώ. "</string>
-    <string name="exit_when_edit_post_detail">"Η ανάρτηση μπορεί και πάλι να αναρτηθεί ακόμα και αν αποχωρήσετε από εδώ."</string>
-    <string name="exit_when_edit_comment_detail">"Το σχόλιο μπορεί και πάλι να αναρτηθεί ακόμα και αν αποχωρήσετε από εδώ."</string>
+    <string name="exit_when_submit_post_detail">Η ανάρτηση θα καταχωρηθεί ακόμα και αν αποχωρήσεις από εδώ.</string>
+    <string name="exit_when_edit_post_detail">Η ανάρτηση μπορεί και πάλι να καταχωρηθεί ακόμα και αν αποχωρήσεις από εδώ.</string>
+    <string name="exit_when_edit_comment_detail">Το σχόλιο μπορεί και πάλι να καταχωρηθεί ακόμα και αν αποχωρήσεις από εδώ.</string>
     <string name="discard">"Απόρριψη;"</string>
-    <string name="discard_detail">"Το πρόχειρο ΔΕΝ θα αποθηκευτεί."</string>
+    <string name="discard_detail">Όλα τα πρόχειρα ΔΕΝ θα αποθηκευτούν.</string>
     <string name="yes">"Ναι"</string>
     <string name="no">"Όχι"</string>
     <string name="no_data_received">"Δεν λήφθηκαν δεδομένα"</string>
@@ -403,25 +409,25 @@
     <string name="comment_unsaved_success">"Αφαιρέθηκε η αποθήκευση σχολίου"</string>
     <string name="comment_unsaved_failed">"Αδύνατο να γίνει αφαίρεση αποθήκευσης σχολίου"</string>
     <string name="favorites">"Αγαπημένα"</string>
-    <string name="all">"Ολα"</string>
+    <string name="all">Όλα</string>
     <string name="post_layout_card">"Διάταξη Καρτών"</string>
-    <string name="post_layout_compact">"Συμπαγής Διαταξη"</string>
+    <string name="post_layout_compact">Συμπαγής Διάταξη</string>
     <string name="elapsed_time_just_now">"Μόλις Τώρα"</string>
     <string name="elapsed_time_a_minute_ago">"1 Λεπτό"</string>
     <string name="elapsed_time_minutes_ago">"%1$d Λεπτά"</string>
     <string name="elapsed_time_an_hour_ago">"1 Ώρα"</string>
     <string name="elapsed_time_hours_ago">"%1$d Ώρες"</string>
     <string name="elapsed_time_yesterday">"Χθες"</string>
-    <string name="elapsed_time_days_ago">"%1$d Μέρες"</string>
+    <string name="elapsed_time_days_ago">%1$d Ημέρες</string>
     <string name="elapsed_time_a_month_ago">"1 Μήνας"</string>
     <string name="elapsed_time_months_ago">"%1$d Μήνες"</string>
     <string name="elapsed_time_a_year_ago">"1 Χρόνος"</string>
     <string name="elapsed_time_years_ago">"%1$d Χρόνια"</string>
-    <string name="error_getting_multi_reddit_data">"Αδυναμία απόκτησης δεδομένων multireddit"</string>
-    <string name="error_loading_multi_reddit_list">"Αδυναμία συγχρονισμού multireddits"</string>
-    <string name="error_loading_subscriptions">"Αδυναμία συγχρονισμού συνδρομών"</string>
-    <string name="share_this_app">"Ρίξτε μια ματιά στο Infinity για το Reddit, ένας φοβερός πελάτης Reddit!
-https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforreddit"</string>
+    <string name="error_getting_multi_reddit_data">Αδυναμία απόκτησης δεδομένων πολυκοινότητας</string>
+    <string name="error_loading_multi_reddit_list">Αδυναμία συγχρονισμού πολυκοινοτήτων</string>
+    <string name="error_loading_subscriptions">Αδυναμία συγχρονισμού εγγράφων</string>
+    <string name="share_this_app">Ρίξε μια ματιά στο Eternity, ένας φοβερός πελάτης για το Lemmy!
+\nhttps://play.google.com/store/apps/details?id=eu.toldi.infinityforlemmy</string>
     <string name="share_post_link">"Κοινοποίηση Συνδέσμου Ανάρτησης"</string>
     <string name="share_image_link">"Κοινοποίηση Συνδέσμου Εικόνας"</string>
     <string name="share_gif_link">"Κοινοποίηση Συνδέσμου Gif"</string>
@@ -439,27 +445,27 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="copy_markdown">"Αντιγραφή Markdown"</string>
     <string name="copy_raw_text">"Αντιγραφή Ακατέργαστου Κειμένου "</string>
     <string name="copy_all_markdown">"Αντιγραφή Όλων των Markdown"</string>
-    <string name="copy_all_raw_text">"Αντιγραφή όλου του ακατέργαστου κειμένου"</string>
+    <string name="copy_all_raw_text">Αντιγραφή όλου του Ακατέργαστου Κειμένου</string>
     <string name="exit_app">"Έξοδος;"</string>
     <string name="light_theme">"Ανοιχτό Θέμα"</string>
     <string name="dark_theme">"Σκοτεινό Θέμα"</string>
     <string name="multi_reddit_name_hint">"Όνομα ( Μέχρι 50 Χαρακτήρες)"</string>
     <string name="multi_reddit_description_hint">"Περιγραφή"</string>
     <string name="private_multi_reddit">"Ιδιωτικό"</string>
-    <string name="no_multi_reddit_name">"Που είναι το όνομα;"</string>
-    <string name="create_multi_reddit_failed">"Δεν είναι δυνατή η δημιουργία αυτού του multireddit"</string>
-    <string name="duplicate_multi_reddit">"Αυτό το multireddit υπάρχει ήδη"</string>
-    <string name="edit_multi_reddit_failed">"Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία αυτού του multireddit"</string>
+    <string name="no_multi_reddit_name">Πού είναι το όνομα;</string>
+    <string name="create_multi_reddit_failed">Δεν είναι δυνατή η δημιουργία αυτής της πολυκοινότητας</string>
+    <string name="duplicate_multi_reddit">Αυτό η πολυκοινότητα υπάρχει ήδη</string>
+    <string name="edit_multi_reddit_failed">Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία αυτής της πολυκοινότητας</string>
     <string name="delete_multi_reddit_success">"Διαγράφηκε επιτυχώς"</string>
     <string name="delete_multi_reddit_failed">"Η διαγραφή απέτυχε"</string>
-    <string name="delete_multi_reddit_dialog_message">"Είστε σίγουρος;"</string>
+    <string name="delete_multi_reddit_dialog_message">Σίγουρα;</string>
     <string name="enable_nsfw">"Ενεργοποίηση NSFW"</string>
     <string name="disable_nsfw">"Απενεργοποίηση NSFW"</string>
     <string name="cannot_save_image">"Αδυναμία αποθήκευσης της εικόνας"</string>
     <string name="cannot_save_gif">"Αδυναμία αποθήκευσης gif"</string>
     <string name="cannot_get_storage">"Αδυναμία πρόσβασης αποθηκευτικού χώρου εφαρμογής"</string>
-    <string name="save_image_first">"Η εικόνα αποθηκεύεται. Παρακαλώ περιμένετε."</string>
-    <string name="save_gif_first">"Το gif αποθηκεύεται. Παρακαλώ περιμένετε."</string>
+    <string name="save_image_first">Η εικόνα αποθηκεύεται. Παρακαλώ περίμενε.</string>
+    <string name="save_gif_first">Το gif αποθηκεύεται. Παρακαλώ περίμενε.</string>
     <string name="theme_name_description">"Άγγιξε για αλλαγή ονόματος αυτού του θέματος."</string>
     <string name="theme_item_is_light_theme">"Ορισμός ως Φωτεινό Θέμα"</string>
     <string name="theme_item_is_dark_theme">"Ορισμός ως Σκοτεινό Θέμα"</string>
@@ -502,7 +508,7 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="theme_item_fully_collapsed_comment_background_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Παρασκήνιο πλήρως συμπτυγμένων σχολίων"</string>
     <string name="theme_item_awarded_comment_background_color">"Χρώμα Παρασκηνίου Βραβευμένου Σχολίου"</string>
     <string name="theme_item_awarded_comment_background_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Παρασκήνιο βραβευμένων σχολίων"</string>
-    <string name="theme_item_received_message_background_color">"Χρώμα Παρασκηνίου Ληφθέντος Σχολίου"</string>
+    <string name="theme_item_received_message_background_color">Χρώμα Παρασκηνίου Ληφθέντος Μηνύματος</string>
     <string name="theme_item_received_message_background_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Παρασκήνιο ληφθέντων προσωπικών μηνυμάτων"</string>
     <string name="theme_item_sent_message_background_color">"Χρώμα Παρασκηνίου Απεσταλμένου Μηνύματος"</string>
     <string name="theme_item_sent_message_background_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Παρασκήνιο απεσταλμένων προσωπικών μηνυμάτων"</string>
@@ -554,17 +560,17 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="theme_item_nsfw_background_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Παρασκήνιο της ετικέτας NSFW"</string>
     <string name="theme_item_nsfw_text_color">"Χρώμα κείμενου NSFW"</string>
     <string name="theme_item_nsfw_text_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Χρώμα κειμένου της ετικέτας NSFW"</string>
-    <string name="theme_item_flair_background_color">"Χρώμα Παρασκηνίου Σήμανσης"</string>
-    <string name="theme_item_flair_background_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Παρασκήνιο της ετικέτας σήμανσης"</string>
-    <string name="theme_item_flair_text_color">"Χρώμα Κειμένου Σήμανσης"</string>
-    <string name="theme_item_flair_text_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Χρώμα κειμένου της ετικέτας σήμανσης"</string>
+    <string name="theme_item_flair_background_color">Χρώμα Παρασκηνίου Ετικέτας</string>
+    <string name="theme_item_flair_background_color_detail">Εφαρμόστηκε σε: Παρασκήνιο της ετικέτας</string>
+    <string name="theme_item_flair_text_color">Χρώμα Κειμένου Ετικέτας</string>
+    <string name="theme_item_flair_text_color_detail">Εφαρμόστηκε σε: Χρώμα κειμένου της ετικέτας</string>
     <string name="theme_item_awards_background_color">"Χρώμα Παρασκηνίου Βραβείων"</string>
     <string name="theme_item_awards_background_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Παρασκήνιο της ετικέτας βραβείων"</string>
     <string name="theme_item_awards_text_color">"Χρώμα Κειμένου Βραβείων"</string>
     <string name="theme_item_awards_text_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Χρώμα κειμένου ετικέτας βραβείων"</string>
-    <string name="theme_item_archived_tint">"Αρχειοθετημένο Χρώμα Εικονιδίου"</string>
+    <string name="theme_item_archived_tint">Χρώμα Εικονιδίου Αρχειοθέτησης</string>
     <string name="theme_item_archived_tint_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Εικονίδιο αρχειοθέτησης"</string>
-    <string name="theme_item_locked_icon_tint">"Χρώμα Εικονιδίου Κλειδωμένου"</string>
+    <string name="theme_item_locked_icon_tint">Χρώμα Εικονιδίου Κλειδωμένο</string>
     <string name="theme_item_locked_icon_tint_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Εικονίδιο Κλειδωμένο"</string>
     <string name="theme_item_crosspost_icon_tint">"Χρώμα Εικονιδίου Αναδημοσίευσης"</string>
     <string name="theme_item_crosspost_icon_tint_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Εικονίδιο Αναδημοσίευσης"</string>
@@ -574,10 +580,10 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="theme_item_subscribed_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: κουμπί απεγγραφής"</string>
     <string name="theme_item_unsubscribed_color">"Έγινε απεγγραφή"</string>
     <string name="theme_item_unsubscribed_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Κουμπί Εγγραφής"</string>
-    <string name="theme_item_username_color">"Χρώμα ονόματος χρήστη"</string>
+    <string name="theme_item_username_color">Χρώμα Ονόματος Χρήστη</string>
     <string name="theme_item_username_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Όνομα χρήστη"</string>
-    <string name="theme_item_author_flair_text_color">"Χρώμα Σήμανσης Συντάκτη"</string>
-    <string name="theme_item_author_flair_text_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Σήμανση συντάκτη στα σχόλια"</string>
+    <string name="theme_item_author_flair_text_color">Χρώμα Ετικέτας Συντάκτη</string>
+    <string name="theme_item_author_flair_text_color_detail">Εφαρμόστηκε σε: Ετικέτα συντάκτη στα σχόλια</string>
     <string name="theme_item_submitter_color">"Καταχωρητής"</string>
     <string name="theme_item_submitter_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Καταχωρητής στα σχόλια"</string>
     <string name="theme_item_moderator_color">"Συντονιστής"</string>
@@ -609,10 +615,10 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="theme_item_light_status_bar">"Χρώμα Εικονιδίου Σκοτεινής Μπάρας Κατάστασης"</string>
     <string name="theme_item_light_nav_bar">"Χρώμα Εικονιδίου Σκοτεινής Μπάρας Πλοήγησης"</string>
     <string name="theme_item_change_status_bar_icon_color_after_toolbar_collapsed_in_immersive_interface">"Αλλαγή Χρώματος Εικονιδίου Μπάρας Κατάστασης μετά την Σύμπτυξη της Γραμμής Εργαλείων στη Καθηλωτική Διεπαφή"</string>
-    <string name="theme_item_available_on_android_8">"Διαθέσιμο μόνο για Android 8.0 και πάνω."</string>
-    <string name="theme_item_available_on_android_6">"Διαθέσιμο μόνο για Android 6.0 και πάνω."</string>
+    <string name="theme_item_available_on_android_8">Διαθέσιμο μόνο για Android 8.0 και άνω.</string>
+    <string name="theme_item_available_on_android_6">Διαθέσιμο μόνο για Android 6.0 και άνω.</string>
     <string name="predefined_themes">"Προκαθορισμένα Θέματα"</string>
-    <string name="user_themes">"Τα Θέματά σας"</string>
+    <string name="user_themes">Τα Θέματά σου</string>
     <string name="no_theme_name">"Ποιο είναι το όνομα του θέματος;"</string>
     <string name="theme_name_hint">"Όνομα Θέματος"</string>
     <string name="theme_name_indigo">"Indigo"</string>
@@ -626,58 +632,58 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="theme_name_red_amoled">"Κόκκινο Amoled"</string>
     <string name="theme_name_dracula">"Δράκουλας"</string>
     <string name="theme_name_calm_pastel">"Χαλαρό Παστέλ"</string>
-    <string name="create_light_theme">"Φτιάξτε ένα Φωτεινό Θέμα
-Βασισμένο στο Θέμα Indigo"</string>
-    <string name="create_dark_theme">"Φτιάξτε ένα Σκοτεινό Θέμα
-Βασισμένο στο Θέμα Indigo Dark"</string>
-    <string name="create_amoled_theme">"Φτιάξτε ένα Θέμα Amoled
-Βασισμένο στο Θέμα Indigo Amoled"</string>
-    <string name="create_theme_info">"Αν θέλετε να φτιάξετε ένα θέμα βασισμένο σε ένα άλλο θέμα, κάντε κλικ στο κουμπί \"+\" σε ένα θέμα."</string>
+    <string name="create_light_theme">Φτιάξε ένα Φωτεινό Θέμα
+\nΒασισμένο στο Θέμα Indigo</string>
+    <string name="create_dark_theme">Φτιάξε ένα Σκοτεινό Θέμα
+\nΒασισμένο στο Θέμα Indigo Dark</string>
+    <string name="create_amoled_theme">Φτιάξε ένα Θέμα Amoled
+\nΒασισμένο στο Θέμα Indigo Amoled</string>
+    <string name="create_theme_info">Αν θες να φτιάξεις ένα θέμα βασισμένο σε ένα άλλο θέμα, κάνε κλικ στο κουμπί \"+\" σε ένα θέμα.</string>
     <string name="edit_theme_name">"Επεξεργασία Ονόματος Θέματος"</string>
     <string name="edit_theme">"Επεξεργασία Θέματος"</string>
     <string name="delete_theme">"Διαγραφή Θέματος"</string>
-    <string name="delete_theme_dialog_message">"Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε %1$s;"</string>
+    <string name="delete_theme_dialog_message">Θες σίγουρα να διαγράψεις το %1$s;</string>
     <string name="share_theme">"Κοινοποίηση Θέματος"</string>
     <string name="change_theme_name">"Αλλαγή Ονόματος"</string>
-    <string name="theme_copied">"Αντιγράφηκε! Κάντε επικόλληση και μοιραστείτε το με άλλα άτομα."</string>
-    <string name="copy_theme_faied">"Αδυναμία αντιγραφής διαμόρφωσης θέματος "</string>
+    <string name="theme_copied">Αντιγράφηκε! Κάνε επικόλληση και μοιράσου το με άλλα άτομα.</string>
+    <string name="copy_theme_faied">Αδυναμία αντιγραφής διαμόρφωσης θέματος</string>
     <string name="cannot_find_theme">"Αδυναμία εύρεσης θέματος"</string>
     <string name="import_theme">"Εισαγωγή Θέματος"</string>
     <string name="no_data_in_clipboard">"Αδυναμία εύρεσης δεδομένων στο πρόχειρο"</string>
     <string name="import_theme_success">"Εισαγωγή Θέματος επιτυχώς"</string>
     <string name="parse_theme_failed">"Η Δημιουργία Θέματος Απέτυχε"</string>
     <string name="duplicate_theme_name_dialog_title">"Βρέθηκε Διπλότυπο Θέμα"</string>
-    <string name="duplicate_theme_name_dialog_message">"Ένα θέμα στη βάση δεδομένων λέγεται επίσης %1$s. Θέλετε να αλλάξετε το όνομα του εισαγόμενου θέματος;"</string>
+    <string name="duplicate_theme_name_dialog_message">Ένα θέμα στη βάση δεδομένων λέγεται επίσης %1$s. Θες να αλλάξεις το όνομα του εισαγόμενου θέματος;</string>
     <string name="rename">"Μετονομασία"</string>
     <string name="override">"Παράκαμψη"</string>
     <string name="color_picker">"Επιλογέας Χρώματος"</string>
-    <string name="invalid_color">"Μη έγκυρ Χρώμα"</string>
+    <string name="invalid_color">Μη έγκυρο Χρώμα</string>
     <string name="delete_all_users_success">"Διαγραφή όλων των χρηστών επιτυχώς"</string>
     <string name="delete_all_sort_types_success">"Διαγραφή όλων των τύπων ταξινόμησης επιτυχώς"</string>
     <string name="delete_all_post_layouts_success">"Διαγραφή όλων των διατάξεων ανάρτησης με επιτυχία"</string>
     <string name="delete_all_themes_success">"Διαγραφή όλων των θεμάτων επιτυχώς"</string>
-    <string name="delete_all_front_page_scrolled_positions_success">"Διαγραφή όλων των θέσεων σκρολ στην αρχική σελίδα με επιτυχία"</string>
+    <string name="delete_all_front_page_scrolled_positions_success">Διαγραφή όλων των θέσεων κύλισης στην αρχική σελίδα με επιτυχία</string>
     <string name="reset_all_settings_success">"Έγινε επαναφορά ρυθμίσεων επιτυχώς"</string>
-    <string name="username_preview">"u/Hostilenemy"</string>
+    <string name="username_preview">\@bazsalanszky@lemmy.toldi.eu</string>
     <string name="primary_text_preview">"Κυρίως Κείμενο"</string>
     <string name="secondary_text_preview">"Δευτερεύον Κείμενο"</string>
     <string name="post_title_preview">"Αυτό είναι μια ανάρτηση"</string>
-    <string name="post_content_preview">"Αυτό το αστείο με τη βαρύτητα έχει παλιωσει, αλλά ακόμα πέφτω κάτω απ' τα γέλια."</string>
-    <string name="post_type_preview">"ΑΝΆΡΤΗΣΗ"</string>
-    <string name="flair_preview">"Σήμανση"</string>
+    <string name="post_content_preview">Αυτό το αστείο με τη βαρύτητα έχει παλιώσει, αλλά ακόμα πέφτω κάτω απ\' τα γέλια.</string>
+    <string name="post_type_preview">ΑΝΑΡΤΗΣΗ</string>
+    <string name="flair_preview">Ετικέτα</string>
     <string name="awards_preview">"4 Βραβεία"</string>
-    <string name="author_flair_preview">"Επισήμανση Συντάκτη"</string>
+    <string name="author_flair_preview">Ετικέτα Συντάκτη</string>
     <string name="comment_content_preview">"Πήρα στη κοπέλα μου μια κάρτα «Γίνε καλύτερα».
 Δεν είναι άρρωστη ή κάτι, αλλά σίγουρα θα μπορούσε να γίνει καλύτερα."</string>
-    <string name="edit_multi_reddit">"Επεξεργασία Multireddit"</string>
-    <string name="delete_multi_reddit">"Διαγραφή Multireddit"</string>
+    <string name="edit_multi_reddit">Επεξεργασία Πολυκοινότητας</string>
+    <string name="delete_multi_reddit">Διαγραφή Πολυκοινότητας</string>
     <string name="n_awards">"%1$,d Βραβεία"</string>
     <string name="one_award">"1 Βραβείο"</string>
     <string name="report">"Αναφορά"</string>
     <string name="reporting">"Αναφέρεται"</string>
     <string name="report_successful">"Αναφέρθηκε"</string>
     <string name="report_failed">"Η αναφορά απέτυχε"</string>
-    <string name="report_reason_not_selected">"Δεν έχετε επιλέξει λόγο"</string>
+    <string name="report_reason_not_selected">Δεν έχεις επιλέξει λόγο</string>
     <string name="report_reason_general_spam">"Είναι Ανεπιθύμητο"</string>
     <string name="report_reason_general_copyright_issue">"Περιέχει πρόβλημα Πνευματικών Δικαιωμάτων"</string>
     <string name="report_reason_general_child_pornography">"Περιέχει Παιδική Πορνογραφία"</string>
@@ -686,13 +692,13 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="messages">"Μηνύματα"</string>
     <string name="message">"Μήνυμα"</string>
     <string name="fetch_redgifs_video_failed">"Η ανάκτηση του βίντεο Redgifs απέτυχε"</string>
-    <string name="fetching_video_info_please_wait">"Ανάκτηση πληροφοριών βίντεο. Παρακαλώ περιμένετε."</string>
+    <string name="fetching_video_info_please_wait">Ανάκτηση πληροφοριών βίντεο. Παρακαλώ περίμενε.</string>
     <string name="error_fetching_imgur_media">"Αδυναμία φόρτωσης εικόνων"</string>
     <string name="downloading_reddit_video">"Γίνεται Λήψη Κομματιού Βίντεο"</string>
     <string name="downloading_reddit_video_audio_track">"Γίνεται Λήψη Κομματιού Ήχου"</string>
     <string name="downloading_reddit_video_muxing">"Πολύπλεξη Βίντεο και Ήχου"</string>
     <string name="downloading_reddit_video_save_file_to_public_dir">"Αποθηκεύεται το βίντεο"</string>
-    <string name="downloading_reddit_video_finished">"Έγινε λήψη"</string>
+    <string name="downloading_reddit_video_finished">Λήφθηκε</string>
     <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_get_cache_directory">"Η λήψη απέτυχε: δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στη διεύθυνση προσωρινής μνήμης"</string>
     <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_download_video">"Η λήψη απέτυχε: δεν είναι δυνατή η λήψη βίντεο"</string>
     <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_video">"Η λήψη απέτυχε: δεν είναι δυνατή η αποθήκευση βίντεο στη διεύθυνση προσωρινής μνήμης"</string>
@@ -706,21 +712,20 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="set_to_both">"Ρύθμιση και στα δύο"</string>
     <string name="default_font_font_preview">"Προεπιλογή"</string>
     <string name="top_score">"%1$s βθμ"</string>
-    <string name="login_activity_2fa_prompt">"Αν έχετε ενεργή την ταυτοποίηση 2 παραγόντων, παρακαλώ πληκτρολογήστε τον κωδικό με τον παρακάτω τρόπο: &lt;κωδικός&gt;:&lt;2FA κωδικός&gt;.
-Παράδειγμα: οκωδικοςσας:123456"</string>
+    <string name="login_activity_2fa_prompt">Αν έχεις ενεργή την ταυτοποίηση 2 παραγόντων, παρακαλώ πληκτρολόγησε τον κωδικό στο αντίστοιχο πεδίο. Αλλιώς, άσε κενό</string>
     <string name="submit_crosspost_activity_label">"Αναδημοσίευση"</string>
-    <string name="give_award_activity_label">"Δώστε Βραβείο"</string>
+    <string name="give_award_activity_label">Δώσε Βραβείο</string>
     <string name="action_crosspost">"Αναδημοσίευση"</string>
-    <string name="action_select_user_flair">"Επιλογή Σήμανση Χρήστη"</string>
+    <string name="action_select_user_flair">Επιλογή Ετικέτας Χρήστη</string>
     <string name="action_give_award">"Δώσε Βραβείο"</string>
     <string name="posts">"Αναρτήσεις"</string>
     <string name="only_for_logged_in_user">"Μόνο για Συνδεδεμένο Χρήστη"</string>
     <string name="settings_number_of_columns_in_post_feed_title">"Ο Αριθμός Στηλών Στη Ροή Αναρτήσεων"</string>
     <string name="settings_number_of_columns_in_post_feed_portrait_title">"Πορτραίτο"</string>
     <string name="settings_number_of_columns_in_post_feed_landscape_title">"Οριζόντιος"</string>
-    <string name="settings_nsfw_and_spoiler_title">"NSFW &amp; Spoiler"</string>
+    <string name="settings_nsfw_and_spoiler_title">NSFW &amp; Σπόιλερ</string>
     <string name="settings_delete_all_legacy_settings_title">"Διαγραφή Όλων Των Απαρχαιωμένων Ρυθμίσεων"</string>
-    <string name="restart_app_see_changes">"Επανεκκινήστε την εφαρμογή για να δείτε τις αλλαγές"</string>
+    <string name="restart_app_see_changes">Επανεκκίνησε την εφαρμογή για να δεις τις αλλαγές</string>
     <string name="settings_tab_count">"Αριθμός Καρτελών"</string>
     <string name="settings_show_tab_names">"Εμφάνιση Ονομάτων Καρτελών"</string>
     <string name="settings_more_tabs_summary">"Περισσότερες Καρτέλες"</string>
@@ -730,28 +735,28 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="settings_image_download_location_title">"Τοποθεσία Λήψης Εικόνας"</string>
     <string name="settings_gif_download_location_title">"Τοποθεσία Λήψης Gif"</string>
     <string name="settings_video_download_location_title">"Τοποθεσία Λήψης Βίντεο"</string>
-    <string name="settings_swipe_action_title">"Ενέργεια Συρσίματος"</string>
-    <string name="settings_disable_swiping_between_tabs_title">"Απενεργοποίηση Συρσίματος Μεταξύ Καρτελών"</string>
-    <string name="settings_enable_swipe_action_title">"Ενεργοποίηση Ενέργειας Συρσίματος"</string>
+    <string name="settings_swipe_action_title">Ενέργεια Κύλισης</string>
+    <string name="settings_disable_swiping_between_tabs_title">Απενεργοποίηση Κύλισης Μεταξύ Καρτελών</string>
+    <string name="settings_enable_swipe_action_title">Ενεργοποίηση Ενέργειας Κύλισης</string>
     <string name="settings_swipe_action_threshold">"Όριο"</string>
-    <string name="settings_pull_to_refresh_title">"Τραβήξτε για Ανάρτηση"</string>
+    <string name="settings_pull_to_refresh_title">Τράβα για Ανανέωση</string>
     <string name="settings_security_title">"Ασφάλεια"</string>
     <string name="settings_long_press_to_hide_toolbar_in_compact_layout_title">"Παρατεταμένο Άγγιγμα για Απόκρυψη Γραμμής Εργαλείων"</string>
     <string name="settings_post_compact_layout_toolbar_hidden_by_default_title">"Απόκρυψη Γραμμής Εργαλείων από Προεπιλογή"</string>
     <string name="settings_customize_bottom_app_bar_title">"Παραμετροποίηση Κάτω Μπάρας Πλοήγησης"</string>
     <string name="settings_main_activity_bottom_app_bar_group_summary">"Κεντρική Σελίδα"</string>
     <string name="settings_other_activities_bottom_app_bar_group_summary">"Άλλες Σελίδες"</string>
-    <string name="settings_bottom_app_bar_option_count">"Καταμέτρηση Επιλογής"</string>
+    <string name="settings_bottom_app_bar_option_count">Αριθμός Επιλογών</string>
     <string name="settings_bottom_app_bar_option_1">"Επιλογή 1"</string>
     <string name="settings_bottom_app_bar_option_2">"Επιλογή 2"</string>
     <string name="settings_bottom_app_bar_option_3">"Επιλογή 3"</string>
     <string name="settings_bottom_app_bar_option_4">"Επιλογή 4"</string>
     <string name="settings_bottom_app_bar_fab">"Αιωρούμενο Κουμπί Ενέργειας"</string>
     <string name="settings_data_saving_mode">"Λειτουργία Εξοικονόμησης Δεδομένων"</string>
-    <string name="settings_data_saving_mode_info_summary">"Σε λειτουργία εξοικονόμησης δεδομένων:
-Οι προεπισκοπήσεις εικόνες θα είναι σε χαμηλότερη ανάλυση.
-Τα βίντεο στο Reddit θα είναι σε χαμηλότερη ανάλυση.
-Η αυτόματη αναπαραγωγή βίντεο είναι ανενεργή."</string>
+    <string name="settings_data_saving_mode_info_summary">Σε λειτουργία εξοικονόμησης δεδομένων:
+\nΟι προεπισκοπήσεις εικόνες θα είναι σε χαμηλότερη ανάλυση.
+\nΤα βίντεο στο Lemmy θα είναι σε χαμηλότερη ανάλυση.
+\nΗ αυτόματη αναπαραγωγή βίντεο είναι ανενεργή.</string>
     <string name="settings_translation_title">"Μετάφραση"</string>
     <string name="settings_translation_summary">"Μεταφράστε την εφαρμογή στο POEditor. Ευχαριστώ όλους τους συνεισφέροντες"</string>
     <string name="settings_credits_national_flags">"Εθνικές Σημαίες"</string>
@@ -762,8 +767,8 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="downloading_image_or_gif_failed_cannot_get_destination_directory">"Η λήψη απέτυχε: δεν είναι δυνατή η πρόσβαση της διεύθυνσης προορισμού"</string>
     <string name="downloading_media_failed_cannot_download_media">"Η λήψη απέτυχε"</string>
     <string name="downloading_media_failed_cannot_save_to_destination_directory">"Η λήψη απέτυχε: δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του αρχείου στη διεύθυνση προορισμού"</string>
-    <string name="select_user_flair_success">"Η σήμανση χρήστη επιλέχθηκε"</string>
-    <string name="select_this_user_flair">"Επιλογή αυτής σήμανσης χρήσης;"</string>
+    <string name="select_user_flair_success">Η ετικέτα χρήστη επιλέχθηκε</string>
+    <string name="select_this_user_flair">Επιλογή αυτής ετικέτας χρήστη;</string>
     <string name="select_header_size">"Επιλογή Μεγέθους Κεφαλίδας"</string>
     <string name="large">"Μεγάλο"</string>
     <string name="small">"Μικρό"</string>
@@ -774,32 +779,32 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="unlock">"Ξεκλείδωμα"</string>
     <string name="submit_post">"Υποβολή Ανάρτησης"</string>
     <string name="refresh">"Ανανέωση"</string>
-    <string name="change_sort_type">"Αλλαγή τύπου ταξινόμησης"</string>
+    <string name="change_sort_type">Αλλαγή Τύπου Ταξινόμησης</string>
     <string name="change_post_layout">"Αλλαγή Διάταξης Ανάρτησης"</string>
     <string name="give_award_dialog_title">"Να δωθεί Βραβείο;"</string>
     <string name="anonymous">"Ανώνυμος"</string>
-    <string name="give_award_error_message">"Κωδικός: %1$d/
-Μήνυμα: %2$s"</string>
+    <string name="give_award_error_message">Κωδικός: %1$d/
+\nΜήνυμα: %2$s</string>
     <string name="give_award_success">"Το βραβείο δόθηκε"</string>
     <string name="give_award_failed">"Απέτυχε"</string>
     <string name="warning">"Προειδοποίηση"</string>
     <string name="this_user_has_nsfw_content">"Αυτός ο χρήστης έχει περιεχόμενο NSFW"</string>
     <string name="dismiss">"Απόρριψη"</string>
     <string name="leave">"Αποχώρηση"</string>
-    <string name="go_to_user">"Πηγαίνετε στον Χρήστη"</string>
+    <string name="go_to_user">Πήγαινε στον Χρήστη</string>
     <string name="go_to_thing_hint">"Όνομα"</string>
     <string name="random">"Τυχαίο"</string>
     <string name="random_post">"Τυχαία Ανάρτηση"</string>
     <string name="random_nsfw_post">"Τυχαία NSFW ανάρτηση"</string>
-    <string name="fetch_random_thing_failed">"Προσπαθήστε ξανά αργότερα"</string>
+    <string name="fetch_random_thing_failed">Προσπάθησε ξανά αργότερα</string>
     <string name="downloading">"Γίνεται λήψη"</string>
     <string name="settings_miscellaneous_title">"Λοιπά"</string>
     <string name="settings_credits_ufo_capturing_animation_title">"Εφέ Σύλληψης UFO"</string>
     <string name="select_video_quality">"Επιλογή Ποιότητας Βίντεο"</string>
     <string name="settings_swipe_action_haptic_feedback_title">"Απτική Ανάδραση"</string>
     <string name="settings_disable_image_preview_title">"Απενεργοποίηση Προεπισκόπησης Εικόνας στην Λειτουργία Εξοικονόμησης Δεδομένων"</string>
-    <string name="settings_swipe_action_swipe_left_title">"Σύρετε Αριστερά"</string>
-    <string name="settings_swipe_action_swipe_right_title">"Σύρετε Δεξιά"</string>
+    <string name="settings_swipe_action_swipe_left_title">Σύρε Αριστερά</string>
+    <string name="settings_swipe_action_swipe_right_title">Σύρε Δεξιά</string>
     <string name="settings_swipe_action_info_summary">"Δεν εφαρμόζεται σε ροή αναρτήσεων με πάνω από 1 στήλη ή με λεπτομέρειες ανάρτησης."</string>
     <string name="theme_item_no_preview_post_type_icon_tint">"Χρώμα Εικονιδίου Ανάρτησης Τύπου Χωρίς-Προεπισκόπηση"</string>
     <string name="theme_item_no_preview_post_type_icon_tint_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Εικονίδιο που δηλώνει τον τύπο ανάρτησης όταν δεν υπάρχει προεπισκόπηση"</string>
@@ -810,14 +815,14 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="filtered_posts_activity_subtitle">"Φιλτραρισμένες Αναρτήσεις"</string>
     <string name="post_filter_preference_activity_label">"Φίλτρο Ανάρτησης"</string>
     <string name="search_users_result_activity_label">"Χρήστες"</string>
-    <string name="multireddit_selection_activity_label">"Επιλέξτε ένα Multireddit"</string>
+    <string name="multireddit_selection_activity_label">Επέλεξε μια Πολυκοινότητα</string>
     <string name="action_save_to_database">"Αποθήκευση στη Βάση Δεδομένων"</string>
     <string name="action_read_all_messages">"Ανάγνωση Όλων των Μηνυμάτων"</string>
-    <string name="action_add_to_multireddit">"Προσθήκη στο Multireddit"</string>
-    <string name="search_only_users_hint">"Αναζήτηση χρηστών"</string>
+    <string name="action_add_to_multireddit">Προσθήκη στη Πολυκοινότητα</string>
+    <string name="search_only_users_hint">Αναζήτησε χρήστες</string>
     <string name="post_type_gif">"Gif"</string>
     <string name="post_type_gallery">"Συλλογή"</string>
-    <string name="settings_disable_immersive_interface_in_landscape_mode">"Απενεργοποίηση Καθολικής Διεπαφής"</string>
+    <string name="settings_disable_immersive_interface_in_landscape_mode">Απενεργοποίηση Καθηλωτικής Διεπαφής στον Οριζόντιο Προσανατολισμό</string>
     <string name="settings_privacy_policy_title">"Πολιτική Απορρήτου"</string>
     <string name="settings_delete_read_posts_in_database_title">"Διαγραφή Όλων των Αναγνωσμένων Αναρτήσεων στη Βάση Δεδομένων"</string>
     <string name="settings_post_filter_title">"Φίλτρο Αναρτήσης"</string>
@@ -825,13 +830,13 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="settings_enable_search_history_title">"Ενεργοποίηση Ιστορικού Αναζήτησης"</string>
     <string name="settings_post_history_title">"Ιστορικό Αναρτήσεων"</string>
     <string name="settings_mark_posts_as_read_title">"Επισήμανση Αναρτήσεων ως Αναγνωσμένων"</string>
-    <string name="settings_mark_posts_as_read_after_voting_title">"Επισήμανση Αναρτήσεων ως Αναγνωσμένων κατά τη Ψήφο"</string>
+    <string name="settings_mark_posts_as_read_after_voting_title">Επισήμανση Αναρτήσεων ως Αναγνωσμένων Μετά τη Ψήφο</string>
     <string name="settings_mark_posts_as_read_on_scroll_title">"Επισήμανση Αναρτήσεων ως Αναγνωσμένων κατά την Κύλιση"</string>
     <string name="settings_hide_read_posts_automatically_title">"Αυτόματη Απόκρυψη Αναγνωσμένων Αναρτήσεων"</string>
     <string name="settings_sort_type_title">"Τύπος Ταξινόμησης"</string>
     <string name="settings_save_sort_type_title">"Αποθήκευση Τύπου Ταξινόμησης"</string>
     <string name="settings_user_default_sort_type_title">"Προεπιλεγμένος Τύπος Ταξινόμησης Χρήστη"</string>
-    <string name="settings_user_default_sort_time_title">"Προεπιλεγμένος Χρόνος Ταξινόμησης Χρήστη"</string>
+    <string name="settings_user_default_sort_time_title">Προεπιλεγμένη Χρονική Ταξινόμηση Χρήστη</string>
     <string name="open_link">"Άνοιγμα Συνδέσμου"</string>
     <string name="theme_item_read_post_title_color">"Χρώμα Τίτλου Αναγνωσμένης Ανάρτησης"</string>
     <string name="theme_item_read_post_title_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Τίτλος Αναγνωσμένης Ανάρτησης"</string>
@@ -843,81 +848,81 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="hide_read_posts">"Απόκρυψη Αναγνωσμένων Αναρτήσεων"</string>
     <string name="filter_posts">"Φίλτρο Αναρτήσεων"</string>
     <string name="only_nsfw">"Μόνο NSFW"</string>
-    <string name="only_spoiler">"Μόνο Spoiler"</string>
+    <string name="only_spoiler">Μόνο Σπόιλερ</string>
     <string name="title_excludes_strings_hint">"Τίτλος: εκτός λέξεις-κλειδιά(κλειδι1,κλειδι2)"</string>
     <string name="title_excludes_regex_hint">"Τίτλος: εκτός regex"</string>
     <string name="exclude_users_hint">"Εξαίρεση χρηστών (πχ. Hostilenemy, random)"</string>
-    <string name="exclude_flairs_hint">"Εξαίρεση σημάνσεων (πχ. Σήμανση1, Σήμανση2)"</string>
-    <string name="contain_flairs_hint">"Συμπερίληψη σημάνσεων (πχ σήμανση1, σήμανση2)"</string>
+    <string name="exclude_flairs_hint">Εξαίρεση ετικετών (πχ. ετικέτα1, ετικέτα2)</string>
+    <string name="contain_flairs_hint">Συμπερίληψη ετικετών (πχ ετικέτα1, ετικέτα2)</string>
     <string name="min_vote_hint">"Ελάχιστη ψήφος (-1: χωρίς περιορισμούς)"</string>
-    <string name="max_vote_hint">"Μέγιστοι ψήφοι (-1: χωρίς περιορισμούς)"</string>
+    <string name="max_vote_hint">Μέγιστη ψήφος (-1: χωρίς περιορισμούς)</string>
     <string name="min_comments_hint">"Ελάχιστα σχόλια (-1: χωρίς περιορισμούς)"</string>
     <string name="max_comments_hint">"Μέγιστα σχόλια (-1: χωρίς περιορισμούς)"</string>
     <string name="min_awards_hint">"Ελάχιστα βραβεία (-1: χωρίς περιορισμούς)"</string>
     <string name="max_awards_hint">"Μέγιστα βραβεία (-1: χωρίς περιορισμούς)"</string>
     <string name="post_filter_name_hint">"Όνομα Φίλτρου Ανάρτησης"</string>
     <string name="post_filter_requires_a_name">"Ποιο είναι το όνομα αυτού του φίλτρου ανάρτησης;"</string>
-    <string name="duplicate_post_filter_dialog_title">"%1$s Υπάρχουν Ήδη"</string>
+    <string name="duplicate_post_filter_dialog_title">«%1$s»Υπάρχει Ήδη</string>
     <string name="duplicate_post_filter_dialog_message">"Παράκαμψη;"</string>
     <string name="apply_to">"Εφαρμογή σε"</string>
     <string name="post_filter_usage_home">"Αρχική"</string>
     <string name="post_filter_usage_user">"Χρήστης: %1$s"</string>
     <string name="post_filter_usage_user_all">"Χρήστης"</string>
-    <string name="post_filter_usage_multireddit">"MultiReddit: %1$s"</string>
-    <string name="post_filter_usage_multireddit_all">"MultiReddit"</string>
+    <string name="post_filter_usage_multireddit">Πολυκοινότητα: %1$s</string>
+    <string name="post_filter_usage_multireddit_all">Πολυκοινότητα</string>
     <string name="post_filter_usage_search">"Αναζήτηση"</string>
     <string name="user">"Χρήστης"</string>
-    <string name="edit_post_filter_name_of_usage_info">"Αφήστε κενό για να γίνει εφαρμογή του φίλτρου ανάρτησης σε όλα τα subreddit/multireddits/χρήστες"</string>
+    <string name="edit_post_filter_name_of_usage_info">Αφησε κενό για να γίνει εφαρμογή του φίλτρου ανάρτησης σε όλα τα κοινότητες /χρήστες / πολυκοινότητες</string>
     <string name="read_all_messages_time_limit">"Το κάνατε πολλές φορές αυτό. Δοκιμάστε ξανά αργότερα. Πρόκειται για όριο συχνότητας του Reddit API."</string>
     <string name="read_all_messages_success">"Όλα τα μηνύματα αναγνώστηκαν επιτυχώς"</string>
     <string name="read_all_messages_failed">"Αδυναμία ανάγνωσης όλων των μηνυμάτων"</string>
-    <string name="choose_a_user">"Επιλέξτε έναν χρηστη"</string>
-    <string name="settings_click_to_show_media_in_gallery_layout">"Κάντε κλικ για Εμφάνιση Πολυμέσων στη Διάταξη Συλλογής"</string>
+    <string name="choose_a_user">Επέλεξε έναν χρήστη</string>
+    <string name="settings_click_to_show_media_in_gallery_layout">Κάνε κλικ για Εμφάνιση Πολυμέσων στη Διάταξη Συλλογής</string>
     <string name="settings_hide_post_type">"Απόκρυψη Τύπου Ανάρτησης"</string>
     <string name="settings_hide_the_number_of_awards">"Απόκρυψη Αριθμού των Βραβείων"</string>
     <string name="settings_hide_the_number_of_votes">"Απόκρυψη Αριθμού Ψήφων"</string>
     <string name="settings_hide_the_number_of_comments">"Απόκρυψη Αριθμού Σχολίων"</string>
     <string name="post_layout_gallery">"Διάταξη Συλλογής"</string>
     <string name="post_layout_card_2">"Διάταξη Καρτών 2"</string>
-    <string name="have_trouble_login_title">"Υπάρχει πρόβλημα σύνδεσης"</string>
-    <string name="have_trouble_login_message">"Θέλετε να δοκιμάσετε κι άλλο τρόπο να συνδεθείτε;"</string>
+    <string name="have_trouble_login_title">Υπάρχει Πρόβλημα Σύνδεσης</string>
+    <string name="have_trouble_login_message">Θες να δοκιμάσεις κι άλλο τρόπο σύνδεσης;</string>
     <string name="vote">"Ψήφος"</string>
     <string name="action_share_link">"Κοινοποίηση Συνδέσμου"</string>
     <string name="action_copy_link">"Αντιγραφή Συνδέσμου"</string>
-    <string name="action_add_to_post_filter">"Φίλτρο Προσθήκη στην Ανάρτηση"</string>
+    <string name="action_add_to_post_filter">Προσθήκη στο Φίλτρο Ανάρτησης</string>
     <string name="settings_show_avatar_on_the_right">"Εμφάνιση Άβαταρ στα Δεξιά"</string>
     <string name="settings_backup_settings_title">"Ρυθμίσεις Αντιγράφων ασφαλείας"</string>
     <string name="settings_restore_settings_title">"Ανάκτηση Ρυθμίσεων"</string>
-    <string name="settings_credits_love_animation_title">"Εφέ Μου αρέσει"</string>
-    <string name="settings_swipe_between_posts_title">"Σύρετε Μεταξύ Αναρτήσεων"</string>
+    <string name="settings_credits_love_animation_title">Εφέ Μού αρέσει</string>
+    <string name="settings_swipe_between_posts_title">Σύρε Μεταξύ Αναρτήσεων</string>
     <string name="settings_navigation_drawer_title">"Συρτάρι Πλοήγησης"</string>
     <string name="settings_collapse_account_section_title">"Σύμπτυξη Τμήματος Λογαριασμού"</string>
     <string name="settings_collapse_post_section_title">"Σύμπτυξη Τμήματος Ανάρτησης"</string>
     <string name="settings_collapse_preferences_section_title">"Σύμπτυξη Τμήματος Προτιμήσεων"</string>
     <string name="settings_default_search_result_tab">"Προεπιλεγμένη Καρτέλα Αποτελεσμάτων Αναζήτησης"</string>
-    <string name="device_default">"Προεπιλογή συσκευής"</string>
+    <string name="device_default">Προεπιλογή Συσκευής</string>
     <string name="set_by_battery_saver">"Βάσει Εξοικονόμησης Μπαταρίας"</string>
     <string name="theme_item_upvote_ratio_icon_tint">"Χρώμα Εικονιδίου Αναλογίας Θετικών Ψήφων"</string>
     <string name="theme_item_upvote_ratio_icon_tint_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Εικονίδιο αναλογίας ψήφων"</string>
     <string name="theme_item_current_user_color">"Τρέχων χρήστης"</string>
     <string name="theme_item_current_user_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Τρέχων χρήστης στα σχόλια"</string>
     <string name="exclude_domains_hint">"Εξαίρεση τομέων"</string>
-    <string name="anonymous_front_page_no_subscriptions">"Ξεκινήστε με το να γίνετε μέλος σε ένα subreddit!"</string>
+    <string name="anonymous_front_page_no_subscriptions">Ξεκίνα με το να γίνεις μέλος σε μία κοινότητα!</string>
     <!-- Fuzzy -->
     <string name="backup_settings_success">"Οι ρυθμίσεις εξήχθησαν επιτυχώς στη διαδρομή προορισμού."</string>
     <string name="create_zip_in_destination_directory_failed">"Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία backup zip στη διεύθυνση προορισμού"</string>
     <string name="backup_some_settings_failed">"Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας κάποιων ρυθμίσεων αλλά άλλες εξήχθησαν επιτυχώς στη διεύθυνση προορισμού"</string>
-    <string name="restore_settings_success">"Οι ρυθμίσεις επαναφέρθηκαν επιτυχώς. Επανεκκινήστε την εφαρμογή για να δείτε τις αλλαγές."</string>
-    <string name="restore_settings_partially_failed">"Κάποιες ρυθμίσεις μπορεί να μην επαναφέρθηκαν επιτυχώς. Επανεκκινήστε την εφαρμογή για να δείτε τις αλλαγές."</string>
+    <string name="restore_settings_success">Οι ρυθμίσεις επαναφέρθηκαν επιτυχώς. Επανεκκίνησε την εφαρμογή για να δείς τις αλλαγές.</string>
+    <string name="restore_settings_partially_failed">Κάποιες ρυθμίσεις μπορεί να μην επαναφέρθηκαν επιτυχώς. Επανεκκίνησε την εφαρμογή για να δεις τις αλλαγές.</string>
     <string name="restore_settings_failed_file_corrupted">"Δεν είναι δυνατή η επαναφορά των ρυθμίσεων. Το αρχείο είναι μάλλον κατεστραμμένο."</string>
     <string name="restore_settings_failed_cannot_get_file">"Δεν είναι δυνατή η προσπέλαση του αρχείου"</string>
-    <string name="suicide_prevention_quote">"Αν ψάχνετε ένα σημάδι για να μην αυτοκτονήσετε, ορίστε.\u2764"</string>
+    <string name="suicide_prevention_quote">Αν ψάχνεις ένα σημάδι για να μην αυτοκτονήσεις, ορίστε.❤</string>
     <string name="do_not_show_this_again">"Να μην εμφανιστεί ξανά"</string>
     <string name="continue_suicide_prevention_activity">"Συνέχεια"</string>
     <string name="error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_redirect_url">"Αδυναμία ανάκτησης βίντεο v.redd.it: Αδυναμία εύρεσης ανάρτησης"</string>
     <string name="error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_post">"Αδυναμία ανάκτησης βίντεο v.redd.it: Αδυναμία εύρεσης ανάρτησης"</string>
     <string name="error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_post_id">"Αδυναμία ανάκτησης βίντεο v.redd.it: Αδυναμία εύρεσης αναγνωριστικού ανάρτησης"</string>
-    <string name="always_on">"Πάντα ενεργό"</string>
+    <string name="always_on">Πάντα Ενεργό</string>
     <string name="only_on_wifi">"Μόνο σε WiFi"</string>
     <string name="never">"Ποτέ"</string>
     <string name="normal">"Κανονικό"</string>
@@ -930,69 +935,69 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="downvote">"Αρνητική ψήφος"</string>
     <string name="select">"Επιλογή"</string>
     <string name="exclude_user">"Εξαίρεση αυτού του χρήστη"</string>
-    <string name="exclude_flair">"Εξαίρεση αυτής της σήμανσης"</string>
-    <string name="contain_flair">"Συμπερίληψη αυτής της σήμανσης"</string>
+    <string name="exclude_flair">Εξαίρεση αυτής της ετικέτας</string>
+    <string name="contain_flair">Συμπερίληψη αυτής της ετικέτας</string>
     <string name="exclude_domain">"Εξαίρεση αυτού του τομέα"</string>
     <string name="suggest_title">"Πρόταση Τίτλου"</string>
     <string name="suggest_title_failed">"Αποτυχία πρότασης τίτλου"</string>
-    <string name="action_delete_logs">"Διαγραφή Logs"</string>
+    <string name="action_delete_logs">Διαγραφή Καταγραφών</string>
     <string name="inbox_with_count">"Εισερχόμενα (%1$,d)"</string>
-    <string name="comment_continue_thread">"Συνεχίστε το νημα"</string>
-    <string name="settings_swipe_vertically_to_go_back_from_media_title">"Σύρετε Κάθετα για να Επιστρέψετε από μια Εικόνα ή gif"</string>
-    <string name="settings_hide_post_flair">"Απόκρυψη Σήμανσης Ανάρτησης"</string>
+    <string name="comment_continue_thread">Συνέχισε το νήμα</string>
+    <string name="settings_swipe_vertically_to_go_back_from_media_title">Σύρε Κάθετα για να Επιστρέψεις από μια Εικόνα ή Gif</string>
+    <string name="settings_hide_post_flair">Απόκρυψη Ετικέτας Ανάρτησης</string>
     <string name="settings_crash_reports_title">"Αναφορές Σφαλμάτων"</string>
     <string name="settings_nsfw_and_spoiler_dangerous_group_title">"Επικίνδυνο"</string>
     <string name="settings_disable_nsfw_forever_title">"Απενεργοποίηση NSFW για πάντα"</string>
     <string name="settings_show_only_one_comment_level_indicator">"Εμφάνιση Μόνο Μιας Ένδειξης Επιπέδου Σχολίου"</string>
     <string name="save_comment">"Αποθήκευση"</string>
     <string name="unsave_comment">"Μη Αποθήκευση"</string>
-    <string name="copy_multi_reddit_path">"Αντιγραφή Μονοπατιού Multireddit"</string>
-    <string name="copy_multi_reddit_path_failed">"Αδυναμία αντιγραφής μονοπατιού multireddit"</string>
+    <string name="copy_multi_reddit_path">Αντιγραφή Μονοπατιού Πολυκοινότητας</string>
+    <string name="copy_multi_reddit_path_failed">Αδυναμία αντιγραφής μονοπατιού πολυκοινότητας</string>
     <string name="crash_reports_deleted">"Οι αναφορές σφαλμάτων έχουν διαγραφεί"</string>
-    <string name="disable_nsfw_forever_message">"Μόλις ενεργοποιηθεί, τα NSFW θα απενεργοποιηθούν μόνιμα, ανεξάρτητα από το αν η ρύθμιση NSFW είναι ενεργή ή όχι. Η επιλογή είναι μη αναστρέψιμη και ο μόνος τρόπος για να τα ενεργοποιήσετε ξανά είναι η εκκαθάριση δεδομένων της εφαρμογής.
-
-Θέλετε σίγουρα να το ενεργοποιήσετε;"</string>
+    <string name="disable_nsfw_forever_message">Μόλις ενεργοποιηθεί, τα NSFW θα απενεργοποιηθούν μόνιμα, ανεξάρτητα από το αν η ρύθμιση NSFW είναι ενεργή ή όχι. Η επιλογή είναι μη αναστρέψιμη και ο μόνος τρόπος για να τα ενεργοποιήσεις ξανά είναι η εκκαθάριση δεδομένων της εφαρμογής.
+\n
+\nΘες σίγουρα να το ενεργοποιήσεις;</string>
     <string name="reply">"Απάντηση"</string>
-    <string name="post_gallery_activity_label">"Ανάρτηση Εικόνας"</string>
+    <string name="post_gallery_activity_label">Ανάρτηση Συλλογής</string>
     <string name="trending_activity_label">"Σε τάση"</string>
     <string name="action_share_post_link">"Κοινοποίηση Συνδέσμου Ανάρτησης"</string>
     <string name="trending">"Σε τάση"</string>
-    <string name="receive_post_reply_notifications">"Λήψη μόνο ειδοποιήσεων απαντήσεων σε αναρτήσεις"</string>
-    <string name="bottom_sheet_post_gallery">"Γκαλερί"</string>
-    <string name="posting_gallery">"Συλλογή Αναρτάται"</string>
-    <string name="label_reddit">"Reddit"</string>
+    <string name="receive_post_reply_notifications">Λήψη ειδοποιήσεων για απαντήσεις στην αναρτήση</string>
+    <string name="bottom_sheet_post_gallery">Συλλογή</string>
+    <string name="posting_gallery">Δημοσιεύεται Συλλογή</string>
+    <string name="label_reddit">Lemmy</string>
     <string name="settings_default_link_post_layout">"Προεπιλεγμένη Διάταξη Συνδέσμου Ανάρτησης"</string>
     <string name="settings_category_material_you_title">"Material You"</string>
-    <string name="settings_enable_material_you_warning_summary">"Σιγουρευτείτε ότι δεν έχετε θέματα με όνομα
-\"Material You\",
-\"Material You Dark\"  ή
-\"Material You Amoled\".
-Ειδάλλως, μετονομάστε πριν την ενεργοποίηση του Material You."</string>
+    <string name="settings_enable_material_you_warning_summary">Σιγουρέψου ότι δεν έχεις θέματα με όνομα
+\n\"Material You\",
+\n\"Material You Dark\" ή
+\n\"Material You Amoled\".
+\nΕιδάλλως, άλλαξε τους όνομα πριν την ενεργοποίηση του Material You.</string>
     <string name="settings_enable_material_you_title">"Ενεργοποίηση Material You"</string>
     <string name="settings_enable_material_you_summary">"Κάντε το Infinty πιο προσωπικό βάσει της Ταπετσαρίας Σας"</string>
     <string name="settings_apply_material_you_title">"Εφαρμογή Material You"</string>
     <string name="settings_apply_material_you_summary">"Σε περίπτωση που το Infinity δεν άλλαξε το θέμα"</string>
-    <string name="settings_more_tabs_show_favorite_multireddits_title">"Εμφάνιση Αγαπημένων Multireddits"</string>
-    <string name="settings_more_tabs_show_multireddits_title">"Εμφάνιση Multireddits"</string>
-    <string name="settings_collapse_reddit_section_title">"Σύμπτυξη Τμήματος Reddit"</string>
-    <string name="settings_video_player_automatic_landscape_orientation">"Αυτόματη εναλλαγή σε οριζόντιο προσανατολισμό στον Αναπαραγωγέα Βίντεο"</string>
+    <string name="settings_more_tabs_show_favorite_multireddits_title">Εμφάνιση Αγαπημένων Πολυκοινοτήτων</string>
+    <string name="settings_more_tabs_show_multireddits_title">Εμφάνιση Πολυκοινοτήτων</string>
+    <string name="settings_collapse_reddit_section_title">Σύμπτυξη Τμήματος Lemmy</string>
+    <string name="settings_video_player_automatic_landscape_orientation">Αυτόματη Εναλλαγή Σε Οριζόντιο Προσανατολισμό στον Αναπαραγωγέα Βίντεο</string>
     <string name="settings_remember_muting_option_in_post_feed">"Να θυμάσαι την Επιλογή Σίγασης στη Ροή Αναρτήσεων"</string>
     <string name="link_post_layout_auto">"Αυτόματο"</string>
     <string name="uploaded_images">"Ανεβασμένες Εικόνες"</string>
-    <string name="select_image">"Επιλέξτε μια Εικόνα"</string>
+    <string name="select_image">Επέλεξε μια Εικόνα</string>
     <string name="capture">"Καταγραφή"</string>
     <string name="uploading_image">"Μεταμόρφωση"</string>
-    <string name="upload_image_success">"Μεταμόρφωση εικόνας με επιτυχία. Κάντε κλικ στο κουμπί εικόνας ξανά για να δείτε τις ανεβασμένες εικόνες."</string>
-    <string name="get_image_bitmap_failed">"Αδυναμία απόκτησης bitmap της εικόνας"</string>
-    <string name="upload_image_failed">"Αδυναμία μεταμόρφωσης της εικόνας"</string>
+    <string name="upload_image_success">Μεταμόρφωση εικόνας με επιτυχία. Κάνε κλικ στο κουμπί εικόνας ξανά για να δεις τις ανεβασμένες εικόνες.</string>
+    <string name="get_image_bitmap_failed">Αδυναμία απόκτησης bitmap εικόνας</string>
+    <string name="upload_image_failed">Αδυναμία μεταμόρφωσης εικόνας</string>
     <string name="search_comments">"Αναζήτηση Σχολίων"</string>
-    <string name="please_wait_image_is_uploading">"Μια εικόνα μεταμορφώνεται ακόμα. Παρακαλώ περιμένετε."</string>
-    <string name="error_fetch_trending_search">"Η ανάκτηση αναζητήσεων σε τάση απέτυχε.
-Αγγίξτε για επανάληψη."</string>
-    <string name="error_parse_trending_search">"Η γέννηση αναζητήσεων σε τάση απέτυχε.
-Αγγίξτε για επανάληψη."</string>
-    <string name="no_trending_search">"Δε βρέθηκαν αναζητήσεις σε τάση.
-Αγγίξτε για επανάληψη."</string>
+    <string name="please_wait_image_is_uploading">Μια εικόνα μεταμορφώνεται ακόμα. Παρακαλώ περίμενε.</string>
+    <string name="error_fetch_trending_search">Η ανάκτηση αναζητήσεων σε τάση απέτυχε.
+\nΆγγιξε για επανάληψη.</string>
+    <string name="error_parse_trending_search">Η γέννηση αναζητήσεων σε τάση απέτυχε.
+\nΆγγιξε για επανάληψη.</string>
+    <string name="no_trending_search">Δε βρέθηκαν αναζητήσεις σε τάση.
+\nΆγγιξε για επανάληψη.</string>
     <string name="wiki_activity_label">"Βίκι"</string>
     <string name="settings_post_details_title">"Πληροφορίες Ανάρτησης"</string>
     <string name="settings_separate_post_and_comments_in_portrait_mode_title">"Διαχωρισμός Αναρτήσεων Και Σχολίων σε Οριζόντιο Προσανατολισμό"</string>
@@ -1002,10 +1007,10 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="settings_secure_mode_title">"Ασφαλής Λειτουργία"</string>
     <string name="settings_secure_mode_summary">"Στιγμιότυπο και καταγραφή οθόνης δεν επιτρέπονται. Δεν γίνεται προεπισκόπηση στην οθόνη πρόσφατων εφαρμογών."</string>
     <string name="discard_dialog_button">"Απόρριψη"</string>
-    <string name="error_loading_wiki">"Αδυναμία φόρτωσης wiki"</string>
-    <string name="no_wiki">"Αυτό το subreddit δεν έχει σελίδα wiki"</string>
+    <string name="error_loading_wiki">Αδυναμία φόρτωσης βίκι</string>
+    <string name="no_wiki">Αυτό η κοινότητα δεν έχει σελίδα βίκι</string>
     <string name="material_you_notification_title">"Εφαρμόζεται το Material You"</string>
-    <string name="action_go_to_wiki">"Πήγαινε στο Wiki"</string>
+    <string name="action_go_to_wiki">Πήγαινε στη Βίκι</string>
     <string name="action_playback_speed">"Ταχύτητα Αναπαραγωγής"</string>
     <string name="about">"Σχετικά"</string>
     <string name="settings_link_handler_title">"Διαχειριστής Συνδέσμου"</string>
@@ -1014,7 +1019,7 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="settings_number_of_columns_in_post_feed_unfolded_portrait_title">"Πορτραίτο (Ξεδιπλωμένο)"</string>
     <string name="settings_number_of_columns_in_post_feed_unfolded_landscape_title">"Οριζόντιος (Ξεδιπλωμένο)"</string>
     <string name="settings_loop_video_title">"Βίντεο σε Βρόχο"</string>
-    <string name="settings_loop_video_summary">"Επανεκκινήστε την εφαρμογή για εφαρμογή ρυθμίσεων αυτόματης αναπαραγωγής βίντεο"</string>
+    <string name="settings_loop_video_summary">Επανεκκίνησε την εφαρμογή για εφαρμογή ρυθμίσεων αυτόματης αναπαραγωγής βίντεο</string>
     <string name="settings_credits_lock_screen_animation_title">"Εφέ Οθόνης Κλειδώματος"</string>
     <string name="settings_app_lock_title">"Κλείδωμα Εφαρμογής"</string>
     <string name="settings_app_lock_summary">"Απαίτηση ταυτοποίησης πριν τη χρήση της εφαρμογής"</string>
@@ -1025,7 +1030,7 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="settings_link_handler_value_custom_tab">"Προσαρμοσμένη Καρτέλα"</string>
     <string name="settings_link_handler_value_internal_browser">"Εσωτερικός Περιηγητής"</string>
     <string name="settings_legacy_autoplay_video_controller_ui_title">"Απαρχαιωμένο UI χειριστηρίου Βίντεο"</string>
-    <string name="settings_pinch_to_zoom_video_title">"Τσιμπήστε για Ζουμ Βίντεο"</string>
+    <string name="settings_pinch_to_zoom_video_title">Τσίμπησε για Ζουμ στο Βίντεο</string>
     <string name="settings_experimental_feature">"Πειραματική λειτουργία"</string>
     <string name="theme_item_media_indicator_icon_color">"Χρώμα Εικονιδίου Ένδειξης Πολυμέσων"</string>
     <string name="theme_item_media_indicator_icon_color_detail">"Εφαρμόστηκε σε: Εικονίδιο Βίντεο ή εικόνας στην προεπισκόπηση ανάρτησης"</string>
@@ -1036,7 +1041,7 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="title_contains_regex_hint">"Τίτλος: περιέχει regex"</string>
     <string name="contain_domains_hint">"Συμπερίληψη τομέων"</string>
     <string name="error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_video_url">"Αδυναμία ανάκτησης βίντεο v.redd.it: Αδυναμία εύρεσης συνδέσμου βίντεο"</string>
-    <string name="contain_domain">"Συμπερίληψη αυτού του τομεα"</string>
+    <string name="contain_domain">Συμπερίληψη αυτού του τομέα</string>
     <string name="lock_screen_text">"Μισό λεπτό!!!"</string>
     <string name="app_lock_timeout_immediately">"Αμέσως"</string>
     <string name="app_lock_timeout_1_min">"1 λεπτό"</string>
@@ -1068,9 +1073,9 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="remove_avatar">"Αφαίρεση Άβαταρ"</string>
     <string name="remove_banner">"Αφαίρεση Μπάνερ"</string>
     <string name="display_name_text">"Όνομα Εμφάνισης"</string>
-    <string name="display_name_hint">"Εμφάνιση στη σελίδα προφίλ σας"</string>
-    <string name="display_name_description">"Αυτό θα φαίνεται προβάλλεται στα άτομα που βλέπουν τη σελίδα του προφίλ σας και δεν αλλάζει το όνομα χρήστη σας."</string>
-    <string name="about_you_text">"Σχετικά με σένα"</string>
+    <string name="display_name_hint">Εμφάνιση στη σελίδα προφίλ σου</string>
+    <string name="display_name_description">Αυτό θα φαίνεται προβάλλεται στα άτομα που βλέπουν τη σελίδα του προφίλ σου και δεν αλλάζει το όνομα χρήστη σου.</string>
+    <string name="about_you_text">Σχετικά με Σένα</string>
     <string name="about_you_hint">"Μια περιγραφή για σένα"</string>
     <string name="message_remove_avatar_success">"Το άβαταρ αφαιρέθηκε επιτυχώς"</string>
     <string name="message_remove_avatar_failed">"Αποτυχία αφαίρεσης άβαταρ %s"</string>
@@ -1079,7 +1084,7 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="message_change_avatar_success">"Το άβαταρ άλλαξε επιτυχώς"</string>
     <string name="message_change_avatar_failed">"Αποτυχία αλλαγής άβαταρ %s"</string>
     <string name="message_change_banner_success">"Το μπάνερ άλλαξε επιτυχώς"</string>
-    <string name="message_change_banner_failed">"Αποτυχία αλλαγής banner %s"</string>
+    <string name="message_change_banner_failed">Αποτυχία αλλαγής μπάνερ %s</string>
     <string name="message_save_profile_success">"Το προφίλ αποθηκεύτηκε επιτυχώς"</string>
     <string name="message_save_profile_failed">"Αποτυχία αποθήκευσης προφίλ %s"</string>
     <string name="post_poll_activity_label">"Ανάρτηση Δημοσκόπησης"</string>
@@ -1088,7 +1093,7 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="two_options_required">"Μια καλή δημοσκόπηση χρειάζεται τουλάχιστον 2 επιλογές!"</string>
     <string name="bottom_sheet_post_poll">"Δημοσκόπηση"</string>
     <string name="no_activity_found_for_external_browser">"Δεν υπάρχει εφαρμογή που μπορεί να χειριστεί την ενέργεια άνοιγμα σε εξωτερική εφαρμογή"</string>
-    <string name="settings_require_authentication_to_show_accounts">"Απαίτηση Αυθεντικοποίησης για Εμφάνιση Λογαριασμών"</string>
+    <string name="settings_require_authentication_to_show_accounts">Απαίτηση Ταυτοποίησης για Εμφάνιση Λογαριασμών</string>
     <string name="settings_custom_font_family_title">"Προσαρμοσμένη Γραμματοσειρά"</string>
     <string name="settings_custom_title_font_family_title">"Προσαρμοσμένη Γραμματοσειρά Τίτλων"</string>
     <string name="settings_custom_content_font_family_title">"Προσαρμοσμένη Γραμματοσειρά Περιεχομένου"</string>
@@ -1098,17 +1103,17 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="settings_show_fewer_toolbar_options_threshold_title">"Εμφάνιση Λιγότερων Επιλογών Γραμμής Εργαλείων Ξεκινώντας από"</string>
     <string name="settings_show_fewer_toolbar_options_threshold_summary">Επίπεδο %1$d</string>
     <string name="settings_show_author_avatar_title">"Εμφάνιση Άβαταρ Συντάκτη"</string>
-    <string name="settings_reddit_user_agreement_title">"Συμφωνητικό Χρήσης Reddit"</string>
+    <string name="settings_reddit_user_agreement_title">Συμφωνητικό Χρήσης Lemmy</string>
     <string name="settings_always_show_child_comment_count_title">"Εμφάνιση Αριθμού Θυγατρικών Σχολίων Πάντα"</string>
     <string name="settings_hide_upvote_ratio_title">"Απόκρυψη Αναλογίας Ψήφων"</string>
     <string name="settings_miscellaneous_dangerous_group_title">"Επικίνδυνο"</string>
     <string name="settings_post_feed_max_resolution_warning_title">"Αυξήστε την τιμή για εμφάνιση προεπισκοπήσεων σε μεγαλύτερη ανάλυση αλλά, η εφαρμογή μπορεί να τερματιστεί απροσδόκητα."</string>
     <string name="settings_post_feed_max_resolution_title">"Μέγιστη Ανάλυση Προεπισκόπησης Ροής Αναρτήσεων (Πλάτος*Ύψος)"</string>
-    <string name="settings_reddit_video_default_resolution">"Προεπιλεγμένη Ανάλυση Βίντεο Reddit"</string>
-    <string name="select_a_ttf_font">"Επιλέξτε αρχείο γραμματοσειρές ttf"</string>
-    <string name="unable_to_get_font_file">"Αδυναμία απόκτησης της γραμματοσειράς σας"</string>
+    <string name="settings_reddit_video_default_resolution">Προεπιλεγμένη Ανάλυση Βίντεο Lemmy</string>
+    <string name="select_a_ttf_font">Επιλέξτε αρχείο γραμματοσειράς ttf</string>
+    <string name="unable_to_get_font_file">Αδυναμία απόκτησης της γραμματοσειράς σου</string>
     <string name="unable_to_load_font">"Αδυναμία φόρτωσης προσαρμοσμένης γραμματοσειράς"</string>
-    <string name="unable_to_copy_font_file">"Αδυναμία αντιγραφής της γραμματοσειράς σας"</string>
+    <string name="unable_to_copy_font_file">Αδυναμία αντιγραφής της γραμματοσειράς σου</string>
     <string name="reddit_gallery_item_caption_hint">"Περιγραφή (έως 180 χαρακτήρες)"</string>
     <string name="reddit_gallery_item_url_hint">"Url"</string>
     <string name="user_agreement_dialog_title">"Συμφωνητικό Χρήστη"</string>
@@ -1129,18 +1134,18 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="history_activity_label">"Ιστορικό"</string>
     <string name="history">"Ιστορικό"</string>
     <string name="settings_easier_to_watch_in_full_screen_title">"Ευκολότερο στη θέαση στην Πλήρη Οθόνη"</string>
-    <string name="clear_user_flair">"Εκκαθάριση Σήμανσης"</string>
-    <string name="clear_user_flair_success">"Η σήμανση χρήστη καθάρισε"</string>
+    <string name="clear_user_flair">Εκκαθάριση Ετικέτας</string>
+    <string name="clear_user_flair_success">Η ετικέτα χρήστη καθάρισε</string>
     <string name="extra_small">"Πολύ Μικρό"</string>
-    <string name="handle_link">"Χειρισμός συνδέσμου"</string>
+    <string name="handle_link">Χειρισμός Συνδέσμου</string>
     <string name="invalid_link">"Μη έγκυρος σύνδεσμος"</string>
-    <string name="error_unsupported_video">"Τα πολυμέσα περιλαμβάνουν κομμάτια βίντεο, αλλά κανένα δεν είναι δυνατόν να αναπαραχθεί σ'αυτή τη συσκευή"</string>
-    <string name="error_unsupported_audio">"Τα πολυμέσα περιλαμβάνουν κομμάτια ήχου, αλλά κανένα δεν είναι δυνατόν να αναπαραχθεί σ'αυτή τη συσκευή"</string>
+    <string name="error_unsupported_video">Τα πολυμέσα περιλαμβάνουν κομμάτια βίντεο, αλλά κανένα δεν είναι δυνατό να αναπαραχθεί σ\'αυτή τη συσκευή</string>
+    <string name="error_unsupported_audio">Τα πολυμέσα περιλαμβάνουν κομμάτια ήχου, αλλά κανένα δεν είναι δυνατό να αναπαραχθεί σ\'αυτή τη συσκευή</string>
     <string name="exo_controls_volume_up_description">"Αύξηση Έντασης"</string>
     <string name="exo_controls_volume_off_description">"Χωρίς Ένταση"</string>
     <string name="action_block_user">"Αποκλεισμός Χρήστη"</string>
-    <string name="action_create_github_issue">"Δημιουργία GitHub Issue"</string>
-    <string name="action_more_options">"Περισσότερες επιλογές"</string>
+    <string name="action_create_github_issue">Δημιουργία Codeberg Issue</string>
+    <string name="action_more_options">Περισσότερες Επιλογές</string>
     <string name="settings_backup_settings_summary">"Ο κωδικός αρχείου αντιγράφου ασφαλείας είναι \"123321\"."</string>
     <string name="settings_navigation_drawer_enable_hide_karma_title">"Απόκρυψη Κάρμα Λογαριασμού"</string>
     <string name="settings_hide_fab_in_post_feed">"Απόκρυψη FAB στην ροή Αναρτήσεων"</string>
@@ -1149,8 +1154,8 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="block_user_success">"Αποκλείστηκε"</string>
     <string name="block_user_failed">"Αποτυχία αποκλεισμού χρήστη"</string>
     <string name="invalid_regex">"Μη έγκυρο μοτίβο regex"</string>
-    <string name="load_more_posts_failed">"Αποτυχία φόρτωσης περισσότερων αναρτήσεων.
-Αγγίξτε για επανάληψη."</string>
+    <string name="load_more_posts_failed">Αποτυχία φόρτωσης περισσότερων αναρτήσεων.
+\nΆγγιξε για επανάληψη.</string>
     <string name="no_more_posts">"Όχι άλλες αναρτήσεις"</string>
     <string name="image_index_in_gallery">"%1$d/%2$d"</string>
     <string name="denied_notification_permission">"Δεν χορηγήθηκε άδεια για ειδοποιήσεις"</string>
@@ -1167,7 +1172,7 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="yearly">"Ετήσια"</string>
     <string name="weekly">"Εβδομαδιαία"</string>
     <string name="billing_error_billing_unavailable">"Η υπηρεσία χρέωσης δεν υποστηρίζεται στη συσκευή"</string>
-    <string name="billing_error_developer_error">"Ο δημιουργός έκανε κάποια λάθη. Δεν είναι δικό σας λάθος."</string>
+    <string name="billing_error_developer_error">Ο δημιουργός έκανε κάποια λάθη. Δεν είναι δικό σου λάθος.</string>
     <string name="billing_error_error">"Μοιραίο σφάλμα κατά την ενέργεια API."</string>
     <string name="billing_error_feature_not_supported">"Η αιτούμενη δυνατότητα δεν υποστηρίζεται από το Play Store στην τρέχουσα συσκευή."</string>
     <string name="billing_error_item_already_owned">"Η αγορά απέτυχε επειδή το αντικείμενο έχει ήδη αγοραστεί."</string>
@@ -1193,4 +1198,152 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforredd
     <string name="continue_to_app">"Συνέχεια στην εφαρμογή"</string>
     <string name="restore_subscription_purchase_details">"Πληρώσατε ήδη για τη συνδρομή;"</string>
     <string name="restore_subscription_purchase">"Επαναφορά αγοράς συνδρομής"</string>
+    <string name="community_selection_activity_label">Επέλεξε μια Κοινότητα</string>
+    <string name="search_community_activity_label">Κοινότητες</string>
+    <string name="community_multiselection_activity_label">Επέλεξε Κοινότητες</string>
+    <string name="comment_filter_preference_activity_label">Φίλτρο Σχολίου</string>
+    <string name="action_add_to_home_screen">Προσθήκη στην Αρχική οθόνη</string>
+    <string name="search_communities_error">Σφάλμα αναζήτησης κοινοτήτων.
+\nΠάτα για επανάληψη.</string>
+    <string name="no_communities">Δε βρέθηκαν κοινότητες</string>
+    <string name="anonymous_homepage_not_implemented">Η ανώνυμη αρχική δεν έχει υλοποιηθεί ακόμα</string>
+    <string name="active_users_number_detail">%1$,d Ενεργοί Χρήστες</string>
+    <string name="comment_count_detail">%1$,d Σχόλια</string>
+    <string name="user_number_detail">%1$,d Χρήστες</string>
+    <string name="community_number_detail">%1$,d Κοινότητες</string>
+    <string name="invalid_response">Εσφαλμένη απάντηση από τον διακομιστή</string>
+    <string name="invalid_username_or_password">Λάθος όνομα χρήστη ή κωδικός</string>
+    <string name="search_only_communities_hint">Αναζήτησε κοινότητες</string>
+    <string name="select_a_community">Παρακαλώ επέλεξε μια κοινότητα πρώτα</string>
+    <string name="choose_a_communities">Επέλεξε μια κοινότητα</string>
+    <string name="communities">Κοινότητες</string>
+    <string name="all_communities">Όλες οι κοινότητες</string>
+    <string name="confirm">Επιβεβαίωση</string>
+    <string name="local">Τοπική</string>
+    <string name="subscribed_feed">Έγινε εγγραφή</string>
+    <string name="block_community_failed">Αποτυχία αποκλεισμού κοινότητας</string>
+    <string name="unblock_community">Άρση αποκλεισμού Κοινότητας</string>
+    <string name="unblock_community_success">Έγινε άρση αποκλεισμού κοινότητας!</string>
+    <string name="unblock_community_failed">Αποτυχία άρσης αποκλεισμού κοινότητας</string>
+    <string name="instance_info">Πληροφορίες Οντότητας</string>
+    <string name="blocked_users">Αποκλεισμένοι χρήστες</string>
+    <string name="blocks">Αποκλεισμοί</string>
+    <string name="unblock_user_failed">Αποτυχία άρσης αποκλεισμού χρήστη</string>
+    <string name="settings_show_display_name_instead_of_user_name">Εμφάνιση ονόματος κοινότητας και χρηστών</string>
+    <string name="instances">Οντότητες</string>
+    <string name="no_blocked_instances">Χωρίς αποκλεισμένες οντότητες</string>
+    <string name="moderators">Συντονιστές</string>
+    <string name="comment_filter_applied_to_all_subreddits">Εφαρμόστηκε σε όλες τις κοινότητες</string>
+    <string name="settings_do_not_blur_nsfw_in_nsfw_communities_title">Να μην γίνει θόλωση NSFW Εικόνων σε NSFW Κοινότητες</string>
+    <string name="settings_community_title">Κοινότητα</string>
+    <string name="settings_community_summary">!eternityapp@lemdro.id</string>
+    <string name="settings_delete_all_communities_data_in_database_title">Διαγραφή Όλων των Κοινοτήτων στην Βάση Δεδομένων</string>
+    <string name="settings_more_tabs_show_favorite_subscribed_communities_title">Εμφάνιση Αγαπημένων Εγγεγραμμένων Κοινοτήτων</string>
+    <string name="settings_tab_community_name">Όνομα Κοινότητας (Χωρίς την ετικέτα @οντότητα)</string>
+    <string name="settings_separate_folder_for_each_community">Ξεχωριστός Φάκελος για Κάθε Κοινότητα</string>
+    <string name="settings_respect_community_recommended_comment_sort_type_title">Σεβασμός Προτεινόμενου Τύπου Ταξινόμησης Σχολίων Κοινότητας</string>
+    <string name="settings_respect_community_recommended_comment_sort_type_summary">Ο τύπος ταξινόμησης κοινότητας δεν θα αποθηκευτεί</string>
+    <string name="settings_community_filter_category">Απόκρυψη Κοινοτήτων</string>
+    <string name="settings_hide_community_description_title">Απόκρυψη Περιγραφής Κοινότητας</string>
+    <string name="settings_hide_community_and_user_prefix">Απόκρυψη Κοινότητας και Προθέματος Χρήστη</string>
+    <string name="settings_collapse_subscribed_communities_section_title">Σύμπτυξη Τμήματος Εγγεγραμμένων Κοινοτήτων</string>
+    <string name="settings_hide_favorite_communities_sections_title">Απόκρυψη Τμήματος Αγαπημένων Κοινοτήτων</string>
+    <string name="settings_hide_subscribed_communities_sections_title">Απόκρυψη Τμήματος Εγγεγραμμένων Κοινοτήτων</string>
+    <string name="settings_comment_filter_title">Φίλτρο Σχολίου</string>
+    <string name="error_getting_community_name">Σφάλμα ανάκτησης ονόματος κοινότητας</string>
+    <string name="theme_item_read_post_filled_card_view_background_color">Χρώμα Παρασκηνίου Αναγνωσμένης Ανάρτησης Με Προβολή Γεμισμένης Κάρτας</string>
+    <string name="theme_name_dayfox">Dayfox</string>
+    <string name="theme_name_nightfox">Nightfox</string>
+    <string name="theme_name_carbonfox">Carbonfox</string>
+    <string name="delete_all_communities_success">Επιτυχής διαγραφή όλων των κοινοτήτων</string>
+    <string name="community_preview">!eternityapp@lemdro.id</string>
+    <string name="this_is_a_nsfw_community">Αυτή είναι μια NSFW κοινότητα.</string>
+    <string name="random_community">Τυχαία Κοινότητα</string>
+    <string name="random_nsfw_community">Τυχαία NSFW Κοινότητα</string>
+    <string name="exclude_communities_hint">Εκτός κοινότητες (πχ. memes,AskLemmy)</string>
+    <string name="post_filter_usage_community">Κοινότητα: %1$s</string>
+    <string name="post_filter_usage_community_all">Κοινότητα</string>
+    <string name="post_filter_usage_embedded_subreddit_all">Όλες οι Κοινότητες</string>
+    <string name="post_filter_usage_embedded_multireddit_all">Όλες οι πολυκοινότητες</string>
+    <string name="community">Κοινότητα</string>
+    <string name="click_to_apply_post_filter">Κάνε κλικ εδώ για εφαρμογή σε κάποιες ροές αναρτήσεων</string>
+    <string name="post_filter_usage_embedded_more_count">Και %1$d άλλα</string>
+    <string name="excludes_strings_hint">Εξαίρεση λέξεων-κλειδιά (κλειδί1,κλειδί2)</string>
+    <string name="comment_filter_name_hint">Όνομα Φίλτρου Σχολίου</string>
+    <string name="comment_filter_requires_a_name">Ποιο είναι το όνομα αυτού του φίλτρου σχολίου;</string>
+    <string name="duplicate_comment_filter_dialog_title">Το «%1$s» Υπάρχει Ήδη</string>
+    <string name="duplicate_comment_filter_dialog_message">Επικάλυψη;</string>
+    <string name="add_community_or_user_to_multireddit_success">Η %1$s προστέθηκε στην πολυκοινότητα %2$s</string>
+    <string name="anonymous_multireddit_no_community">Αυτή η πολυκοινότητα δεν έχει κοινότητες!</string>
+    <string name="exclude_community">Εξαίρεση αυτής της κοινότητας</string>
+    <string name="instance_url">URL Οντότητας</string>
+    <string name="user_password">Κωδικός πρόσβασης</string>
+    <string name="user_2fa_token">Αναγνωριστικό 2FA (αν χρειαστεί)</string>
+    <string name="user_login">Σύνδεση</string>
+    <string name="sort_time_6hours">6 Ώρες</string>
+    <string name="sort_time_12hours">12 Ώρες</string>
+    <string name="sort_time_3months">3 Μήνες</string>
+    <string name="sort_time_6months">6 Μήνες</string>
+    <string name="sort_time_9months">9 Μήνες</string>
+    <string name="anonymous_account_instance">Οντότητα Ανώνυμου Λογαριασμού</string>
+    <string name="could_not_resolve_link">Το URL δε μπόρεσε να επιλυθεί :(</string>
+    <string name="mark_post_as_read_failed">Αδυναμία επισήμανσης ανάρτησης ως αναγνωσμένη</string>
+    <string name="upload_image">Μεταμόρφωση εικόνας</string>
+    <string name="mentions">Αναφορές</string>
+    <string name="replies">Απαντήσεις</string>
+    <string name="block_community">Αποκλεισμός Κοινότητας
+\n</string>
+    <string name="not_implemented">Η δυνατότητα δεν έχει ακόμη υλοποιηθεί :(</string>
+    <string name="username_cannot_be_empty">Το πεδίο ονόματος χρήστη δε μπορεί να είναι κενό.</string>
+    <string name="password_cannot_be_empty">Το πεδίο κωδικού πρόσβασης δε μπορεί να είναι κενό.</string>
+    <string name="report_post">Αναφορά Ανάρτησης</string>
+    <string name="send_report">Αποστολή Αναφοράς</string>
+    <string name="settings_show_statistics">Εμφάνιση Στατιστικών</string>
+    <string name="admins">Διαχειριστές</string>
+    <string name="settings_hide_user_instance">Απόκρυψη οντότητας χρήστη</string>
+    <string name="share_links_on_your_local_instance">Κοινοποίησε συνδέσμους στη τοπική σου οντότητα</string>
+    <string name="icon_original_label">Αρχικό Εικονίδιο</string>
+    <string name="settings_credits_new_icon">Νέο εικονίδιο εφαρμογής (Κοσμικό Lemmy)</string>
+    <string name="settings_credits_new_icon_summary">Από τον David Gerla</string>
+    <string name="cannot_fetch_community_info">Αδυναμία ανάκτησης πληροφοριών κοινότητας</string>
+    <string name="post_count_detail">%1$,d Αναρτήσεις</string>
+    <string name="customize_comment_filter_activity_label">Επεξεργασία Φίλτρου Σχολίου</string>
+    <string name="confirm_delete_all_recent_searches">Θες σίγουρα να διαγράψεις όλα τα ερωτήματα αναζήτησης;</string>
+    <string name="notification_summary_community">Κοινότητα</string>
+    <string name="settings_more_tabs_show_subscribed_communities_title">Εμφάνιση Εγγεγραμμένων Κοινοτήτων</string>
+    <string name="settings_community_default_sort_type_title">Προεπιλεγμένος Τύπος Ταξινόμησης Κοινότητας</string>
+    <string name="post_layout_card_3">Διάταξη Καρτών 3</string>
+    <string name="settings_community_default_sort_time_title">Προεπιλεγμένη Χρονική Ταξινόμηση Κοινότητας</string>
+    <string name="sort_new_comments">Νέα Σχόλια</string>
+    <string name="settings_collapse_favorite_communities_section_title">Σύμπτυξη Τμήματος Αγαπημένων Κοινοτήτων</string>
+    <string name="theme_item_community_color_detail">Εφαρμόστηκε σε: Όνομα κοινότητας</string>
+    <string name="add_community_or_user_to_multireddit_failed">Αδυναμία προσθήκης της %1$s στην πολυκοινότητα %2$s</string>
+    <string name="theme_item_filled_card_view_background_color_detail">Εφαρμόστηκε σε: Παρασκήνιο μιας ανάρτησης σε προβολή γεμισμένης κάρτας, κάποια πεδία επεξεργασίας κειμένου</string>
+    <string name="select_communities_and_users">Επέλεξε Κοινότητες και Χρήστες</string>
+    <string name="theme_item_read_post_filled_card_view_background_color_detail">Εφαρμόστηκε σε: Παρασκήνιο μιας αναγνωσμένης ανάρτησης σε προβολή γεμισμένης κάρτας</string>
+    <string name="theme_item_filled_card_view_background_color">Χρώμα Παρασκηνίου Προβολής Γεμισμένης Κάρτας</string>
+    <string name="theme_item_community_color">Χρώμα Κοινότητας</string>
+    <string name="go_to_community">Πήγαινε σε Κοινότητα</string>
+    <string name="post_filter_usage_embedded_user_all">Όλοι οι χρήστες</string>
+    <string name="instance_cannot_be_empty">Το πεδίο οντότητας δε μπορεί να είναι κενό.</string>
+    <string name="block_community_success">Η κοινότητα αποκλείστηκε!</string>
+    <string name="blocked_communities">Αποκλεισμένες Κοινότητες</string>
+    <string name="comment_filter_usage_embedded_more_count">και %1$d άλλα</string>
+    <string name="important_info_title">Παρακαλώ ξανασυνδέσου με τον λογαριασμό σου</string>
+    <string name="use_circular_fab">Χρήση Κυκλικού FAB</string>
+    <string name="instance_url_hint">Το URL της προτιμώμενης οντότητας Lemmy με ή χωρίς το πρόθεμα https://</string>
+    <string name="action_unblock_user">Άρση αποκλεισμού Χρήστη</string>
+    <string name="unblock_user_success">Έγινε άρση αποκλεισμού</string>
+    <string name="share_links_on_your_local_instance_rather_than_the_original_creation_instance">Κοινοποίησε συνδέσμους στη τοπική σου οντότητα αντί για την αρχική οντότητα δημιουργίας.</string>
+    <string name="sort_most_comments">Περισσότερα Σχόλια</string>
+    <string name="url_cannot_be_null_or_empty">Το URL δε μπορεί να είναι null ή κενό</string>
+    <string name="separate_down_and_up_votes">Διαχωρισμός Θετικής και Αρνητικής ψήφου</string>
+    <string name="the_url_of_you_prefered_lemmy_instance_with_or_without_the_https_prefix">Το URL της προτιμώμενης σου οντότητας Lemmy με ή χωρίς το πρόθεμα https://</string>
+    <string name="sort_scaled">Κλιμακωμένο</string>
+    <string name="token_expired">Ληγμένο Διακριτικό</string>
+    <string name="token_expired_message">"Το διακριτικό σου έληξε. Εφόσον το Eternity δεν διατηρεί τον κωδικό πρόσβασης σου, πρέπει να ξανασυνδεθείς! "</string>
+    <string name="settings_hide_community_and_user_instance">Απόκρυψη κοινότητας και οντότητας χρήστη</string>
+    <string name="settings_category_community_and_user_pages_title">Σελίδες Κοινοτήτων και Χρηστών</string>
+    <string name="settings_show_post_and_comment_score">Εμφάνιση βαθμών ανάρτησης και σχολίων</string>
+    <string name="user_username">Όνομα χρήστη ή email</string>
 </resources>
\ No newline at end of file