Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 89.5% (1126 of 1257 strings)

Translation: Eternity/App
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/infinity-for-lemmy/app/es/

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -96,9 +96,9 @@
 \nToca para reintentar.</string>
     <string name="no_messages">Vacío</string>
     <string name="nsfw">NSFW</string>
-    <string name="karma_info">Karma: %1$d</string>
+    <string name="karma_info">Karma: %1$,d</string>
     <string name="karma_info_user_detail">Karma:
-\n%1$d (%2$d + %3$d)</string>
+\n%1$,d (%2$d + %3$d)</string>
     <string name="cakeday_info">Cumpleaños:
 \n%1$s</string>
     <string name="since">Desde:</string>
@@ -113,8 +113,8 @@
     <string name="saved">Guardado</string>
     <string name="gilded">Premiado</string>
     <string name="settings">Configuración</string>
-    <string name="subscribers_number_detail">Suscriptores: %1$d</string>
+    <string name="subscribers_number_detail">Suscriptores: %1$,d</string>
-    <string name="online_subscribers_number_detail">En línea: %1$d</string>
+    <string name="online_subscribers_number_detail">En línea: %1$,d</string>
     <string name="cannot_fetch_community_info">No fue posible obtener información del subreddit</string>
     <string name="cannot_fetch_user_info">No fue posible obtener información del usuario</string>
     <string name="cannot_fetch_sidebar">No fue posible obtener la barra lateral</string>
@@ -323,7 +323,7 @@ Premio means prize, so it's better suited the first word instead of the second o
     <string name="settings_volume_keys_navigate_posts_title">Usar las teclas de volumen para navegar publicaciones</string>
     <string name="settings_mute_video_title">Silenciar vídeos</string>
     <string name="settings_mute_nsfw_video_title">Silenciar vídeos NSFW</string>
-    <string name="settings_automatically_try_redgifs_title">Intentar acceder automáticamente a Redgifs si se eliminan los videos en Gfycat</string>
+    <string name="settings_automatically_try_redgifs_title">Intentar acceder automáticamente a Redgifs si se eliminan los videos en Gfycat.</string>
     <string name="settings_video_player_ignore_nav_bar_title">Ignorar la barra de navegación en el reproductor de vídeo</string>
     <string name="settings_video_player_ignore_nav_bar_summary">Bloquear al controlador de vídeo para que no tenga margen extra</string>
     <string name="settings_confirm_to_exit">Confirmar para salir</string>
@@ -721,7 +721,7 @@ Premio means prize, so it's better suited the first word instead of the second o
 \nNo está enferma ni nada, pero definitivamente podría mejorar.</string>
     <string name="edit_multi_reddit">Editar multireddit</string>
     <string name="delete_multi_reddit">Borrar multireddit</string>
-    <string name="n_awards">%1$d Premios</string>
+    <string name="n_awards">%1$,d Premios</string>
     <string name="one_award">1 Premio</string>
     <string name="report">Reportar</string>
     <string name="reporting">Reportando</string>
@@ -760,8 +760,7 @@ Premio means prize, so it's better suited the first word instead of the second o
     <string name="default_font_font_preview">Por defecto</string>
     <string name="load_video_in_redgifs">Intentar cargando el vídeo en Redgifs</string>
     <string name="top_score">%1$s puntos</string>
-    <string name="login_activity_2fa_prompt">Si tiene habilitada la autenticación de 2 factores, por favor escriba su contraseña como la siguiente: &lt;contraseña&gt;:&lt;código 2FA&gt;.
+    <string name="login_activity_2fa_prompt">Si tiene habilitada la autenticación de 2 factores, por favor escriba su contraseña como la siguiente: &lt;contraseña&gt;:&lt;código 2FA&gt;</string>
-\nEjemplo: contraseña:123456</string>
     <string name="submit_crosspost_activity_label">Crosspost</string>
     <string name="give_award_activity_label">Premiar</string>
     <string name="action_crosspost">Crosspost</string>
@@ -778,7 +777,8 @@ Premio means prize, so it's better suited the first word instead of the second o
     <string name="settings_tab_count">Número de pestañas</string>
     <string name="settings_show_tab_names">Mostrar nombres de las pestañas</string>
     <string name="settings_more_tabs_summary">Más pestañas</string>
-    <string name="settings_more_tabs_info_summary">Activar las siguientes opciones causará un comportamiento imprevisto: Las pestañas pueden perder el contenido tras cambiar a otras. Es lo mismo que al recargar la página.</string>
+    <string name="settings_more_tabs_info_summary">Activar las siguientes opciones causará un comportamiento imprevisto:
+\nLas pestañas pueden perder el contenido tras cambiar a otras. Es lo mismo que al recargar la página.</string>
     <string name="settings_more_tabs_show_favorite_subscribed_communities_title">Mostrar subreddits favoritos</string>
     <string name="settings_more_tabs_show_subscribed_communities_title">Mostrar subreddits suscritos</string>
     <string name="settings_download_location_title">Ubicación de descarga</string>
@@ -804,10 +804,7 @@ Premio means prize, so it's better suited the first word instead of the second o
     <string name="settings_bottom_app_bar_option_4">Opción 4</string>
     <string name="settings_bottom_app_bar_fab">Botón de acción flotante</string>
     <string name="settings_data_saving_mode">Modo de ahorro de datos</string>
-    <string name="settings_data_saving_mode_info_summary">En modo de ahorro de datos:
+    <string name="settings_data_saving_mode_info_summary">En modo de ahorro de datos: La vista previa de imágenes tienen una resolución más baja. Los videos de Lemmy tienen una resolución más baja. La reproducción automática de video está deshabilitada.</string>
-\nLa vista previa de imágenes tienen una resolución más baja.
-\nLos videos de Reddit tienen una resolución más baja.
-\nLa reproducción automática de video está deshabilitada.</string>
     <string name="settings_translation_title">Traducción</string>
     <string name="settings_translation_summary">Traduzca esta app en POEditor. Gracias a todos los contribuyentes.</string>
     <string name="settings_credits_national_flags">Banderas nacionales</string>
@@ -1026,7 +1023,7 @@ https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/po-pub/i/hJAe7sMhrfJzqjhp9VkDQOVC.PNG -->
     <string name="suggest_title">Sugerir título</string>
     <string name="suggest_title_failed">Sugerencia de título fallida</string>
     <string name="action_delete_logs">Eliminar registros</string>
-    <string name="inbox_with_count">Bandeja de Entrada (%1$d)</string>
+    <string name="inbox_with_count">Bandeja de Entrada (%1$,d)</string>
     <string name="comment_continue_thread">Continuar hilo</string>
     <!-- Fuzzy -->
     <string name="settings_swipe_vertically_to_go_back_from_media_title">Deslizar verticalmente para regresar desde imágenes o GIF</string>
@@ -1161,7 +1158,7 @@ https://s3.eu-west-1.amazonaws.com/po-pub/i/hJAe7sMhrfJzqjhp9VkDQOVC.PNG -->
     <string name="remove_banner">Remover banner</string>
     <string name="display_name_text">Mostrar nombre</string>
     <string name="display_name_hint">Mostrar en tu perfil</string>
-    <string name="display_name_description">Se mostrará a los visitantes de tu perfil y esto no afectará tu nombre de usuario</string>
+    <string name="display_name_description">Se mostrará a los visitantes de tu perfil y esto no afectará tu nombre de usuario.</string>
     <string name="about_you_text">Sobre de ti</string>
     <string name="about_you_hint">Agrega una breve descripción tuya</string>
     <string name="message_remove_avatar_success">Avatar removido correctamente</string>