mirror of
https://codeberg.org/Bazsalanszky/Infinity-For-Lemmy.git
synced 2024-09-20 04:32:40 +02:00
Translated using Weblate (Croatian)
Currently translated at 71.7% (902 of 1257 strings) Translation: Eternity/App Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/infinity-for-lemmy/app/hr/
This commit is contained in:
SomeTr
Codeberg Translate
parent
a874b9b455
commit
4614ee0ae2
@ -70,29 +70,37 @@
|
||||
<string name="parse_user_info_error">Došlo je do pogreške prilikom rasčlanjivanja korisničkih podataka</string>
|
||||
<string name="no_system_webview_error">Pogreška pri otvaranju Sistemskog WebViewa</string>
|
||||
<string name="error_loading_image_tap_to_retry">Pogreška pri učitavanju slike. Dodirnite za ponovni pokušaj.</string>
|
||||
<string name="load_posts_error">Pogreška pri učitavanju objava. Dodirnite za ponovni pokušaj.</string>
|
||||
<string name="load_posts_error">Pogreška pri učitavanju objava.
|
||||
\nDodirnite za ponovni pokušaj.</string>
|
||||
<string name="load_more_posts_error">Pogreška pri učitavanju objava.</string>
|
||||
<string name="load_post_error">Pogreška pri učitavanju objave. Dodirnite za ponovni pokušaj.</string>
|
||||
<string name="search_communities_error">Pogreška pri pretraživanju podreddita. Dodirnite za ponovni pokušaj.</string>
|
||||
<string name="search_users_error">Pogreška pri pretraživanju korisnika. Dodirnite za ponovni pokušaj.</string>
|
||||
<string name="load_post_error">Pogreška pri učitavanju objave.
|
||||
\nDodirnite za ponovni pokušaj.</string>
|
||||
<string name="search_communities_error">Pogreška pri pretraživanju podreddita.
|
||||
\nDodirnite za ponovni pokušaj.</string>
|
||||
<string name="search_users_error">Pogreška pri pretraživanju korisnika.
|
||||
\nDodirnite za ponovni pokušaj.</string>
|
||||
<string name="no_posts">Nisu prondađene objave koje odgovaraju pretrazi</string>
|
||||
<string name="no_comments">Nisu pronađeni komentari koji odgovaraju pretrazi</string>
|
||||
<string name="no_communities">Nisu pronađeni podredditi koji odgovaraju pretrazi</string>
|
||||
<string name="no_users">Nije pronađen korisnik koji odgovara pretrazi</string>
|
||||
<string name="no_multi_reddits">Nisu pronađeni multiredditi koji odgovaraju pretrazi</string>
|
||||
<string name="no_storage_permission">Nema dopuštenja za pohranu ove datoteke</string>
|
||||
<string name="load_comments_failed">Pogreška pri učitavanju komentara. Dodirnite za ponovni pokušaj.</string>
|
||||
<string name="load_comments_failed">Pogreška pri učitavanju komentara.
|
||||
\nDodirnite za ponovni pokušaj.</string>
|
||||
<string name="retry">Ponovni pokušaj</string>
|
||||
<string name="comments">Komentari</string>
|
||||
<string name="no_comments_yet">Još nema komentara. Dodati komentar\?</string>
|
||||
<string name="vote_failed">Glas nije uspio</string>
|
||||
<string name="refresh_post_failed">Pogreška pri osvježavanju objave</string>
|
||||
<string name="load_messages_failed">Pogreška pri učitavanju poruka. Dodirnite za ponovni pokušaj.</string>
|
||||
<string name="load_messages_failed">Pogreška pri učitavanju poruka.
|
||||
\nDodirnite za ponovni pokušaj.</string>
|
||||
<string name="no_messages">Prazno</string>
|
||||
<string name="nsfw">NSFW</string>
|
||||
<string name="karma_info">Karma: %1$d</string>
|
||||
<string name="karma_info_user_detail">Karma: %1$d (%2$d + %3$d)</string>
|
||||
<string name="cakeday_info">Cake dan: %1$s</string>
|
||||
<string name="karma_info">Karma: %1$,d</string>
|
||||
<string name="karma_info_user_detail">Karma:
|
||||
\n%1$,d (%2$d + %3$d)</string>
|
||||
<string name="cakeday_info">Cake dan:
|
||||
\n%1$s</string>
|
||||
<string name="since">Od:</string>
|
||||
<string name="profile">Profil</string>
|
||||
<string name="subscriptions">Pretplate</string>
|
||||
@ -105,8 +113,8 @@
|
||||
<string name="saved">Spremljeno</string>
|
||||
<string name="gilded">Pozlaćeno</string>
|
||||
<string name="settings">Postavke</string>
|
||||
<string name="subscribers_number_detail">Pretplatnika: %1$d</string>
|
||||
<string name="online_subscribers_number_detail">Na mreži: %1$d</string>
|
||||
<string name="subscribers_number_detail">Pretplatnika: %1$,d</string>
|
||||
<string name="online_subscribers_number_detail">Na mreži: %1$,d</string>
|
||||
<string name="cannot_fetch_community_info">Nije moguće dohvatiti informacije o podredditu</string>
|
||||
<string name="cannot_fetch_user_info">Nije moguće dohvatiti informacije o korisniku</string>
|
||||
<string name="cannot_fetch_sidebar">Nije moguće dohvatiti sidebar</string>
|
||||
@ -182,9 +190,11 @@
|
||||
<string name="flair">Flair</string>
|
||||
<string name="spoiler">Spojler</string>
|
||||
<string name="no_flair">Nema Flaira</string>
|
||||
<string name="error_loading_flairs">Pogreška pri učitavanju Flairova. Dodirnite za ponovni pokušaj.</string>
|
||||
<string name="error_loading_flairs">Pogreška pri učitavanju Flairova.
|
||||
\nDodirnite za ponovni pokušaj.</string>
|
||||
<string name="no_rule">Nema pravila</string>
|
||||
<string name="error_loading_rules">Pogreška pri učitavanju pravila. Dodirnite za ponovni pokušaj.</string>
|
||||
<string name="error_loading_rules">Pogreška pri učitavanju pravila.
|
||||
\nDodirnite za ponovni pokušaj.</string>
|
||||
<string name="error_loading_rules_without_retry">Pogreška pri učitavanju pravila</string>
|
||||
<string name="search_in">Pretraži u</string>
|
||||
<string name="all_communities">Svi podredditi</string>
|
||||
@ -423,7 +433,7 @@
|
||||
<string name="no_data_received">Nema podataka</string>
|
||||
<string name="no_image_path_received">Nema staze slike</string>
|
||||
<string name="no_video_path_received">Nema staze videozapisa</string>
|
||||
<string name="cannot_handle_intent">Zahtjev za dijeljenjem nije mogao biti obrađen.</string>
|
||||
<string name="cannot_handle_intent">Zahtjev za dijeljenjem nije mogao biti obrađen</string>
|
||||
<string name="share">Dijeli</string>
|
||||
<string name="no_email_client">Nije pronađen klijent e-pošte</string>
|
||||
<string name="no_app">Nema dostupne aplikacije</string>
|
||||
@ -491,9 +501,9 @@
|
||||
<string name="save_image_first">Spremanje slike. Molim pričekajte.</string>
|
||||
<string name="save_gif_first">Spremanje gif-a. Molim pričekajte.</string>
|
||||
<string name="theme_name_description">Dodirnite za promjenu imena teme.</string>
|
||||
<string name="theme_item_is_light_theme">Postavi kao Svijetlu temu.</string>
|
||||
<string name="theme_item_is_dark_theme">Postavi kao Tamnu temu.</string>
|
||||
<string name="theme_item_is_amoled_theme">Postavi kao Amoled temu.</string>
|
||||
<string name="theme_item_is_light_theme">Postavi kao Svijetlu temu</string>
|
||||
<string name="theme_item_is_dark_theme">Postavi kao Tamnu temu</string>
|
||||
<string name="theme_item_is_amoled_theme">Postavi kao Amoled temu</string>
|
||||
<string name="theme_item_color_primary">Primarna boja</string>
|
||||
<string name="theme_item_color_primary_detail">Primijenjeno na: Alatnu traku</string>
|
||||
<string name="theme_item_color_primary_dark">Primarna boja Tamno</string>
|
||||
@ -539,7 +549,7 @@
|
||||
<string name="theme_item_bottom_app_bar_background_color">Boja donje navigacijske trake</string>
|
||||
<string name="theme_item_bottom_app_bar_background_color_detail">Primijenjeno na: Donju navigacijsku traku</string>
|
||||
<string name="theme_item_primary_icon_color">Primarna boja ikone</string>
|
||||
<string name="theme_item_primary_icon_color_detail">Primijenjeno na: Ikone u navigacijskoj ladici</string>
|
||||
<string name="theme_item_primary_icon_color_detail">Primijenjeno na: Ikone u navigacijskoj ladici.</string>
|
||||
<string name="theme_item_bottom_app_bar_icon_color">Boja ikone donje navigacijske trake</string>
|
||||
<string name="theme_item_bottom_app_bar_icon_color_detail">Primijenjeno na: Ikone u donjoj navigacijskoj traci</string>
|
||||
<string name="theme_item_post_icon_and_info_color">Boja ikone i info objave</string>
|
||||
@ -709,10 +719,11 @@
|
||||
<string name="flair_preview">Flair</string>
|
||||
<string name="awards_preview">4 nagrade</string>
|
||||
<string name="author_flair_preview">Autorski Flair</string>
|
||||
<string name="comment_content_preview">Djevojka mi je rekla da ju uopće ne razumijem. Nije mi jasno kako to misli.</string>
|
||||
<string name="comment_content_preview">Djevojka mi je rekla da ju uopće ne razumijem.
|
||||
\nNije mi jasno kako to misli.</string>
|
||||
<string name="edit_multi_reddit">Uredi Multireddit</string>
|
||||
<string name="delete_multi_reddit">Obriši Multireddit</string>
|
||||
<string name="n_awards">%1$d Nagrade/a</string>
|
||||
<string name="n_awards">%1$,d Nagrade/a</string>
|
||||
<string name="one_award">1 Nagrada</string>
|
||||
<string name="report">Prijavi</string>
|
||||
<string name="reporting">Prijavljivanje</string>
|
||||
@ -769,8 +780,9 @@
|
||||
<string name="settings_tab_count">Broj kartica</string>
|
||||
<string name="settings_show_tab_names">Prikaži imena kartica</string>
|
||||
<string name="settings_more_tabs_summary">Više kartica</string>
|
||||
<string name="settings_more_tabs_info_summary">Omogučivanje sljedećih postavki će uzrokovati neželjene posljedice: Kartice bi mogle izgubiti sav sadržaj nakon promjene. To je jednako kao i osvježivanje stranice.</string>
|
||||
<string name="settings_more_tabs_show_favorite_subscribed_communities_title">"Prikaži omiljene pretplaćene podreddite "</string>
|
||||
<string name="settings_more_tabs_info_summary">Omogučivanje sljedećih postavki će uzrokovati neželjene posljedice:
|
||||
\nKartice bi mogle izgubiti sav sadržaj nakon promjene. To je jednako kao i osvježivanje stranice.</string>
|
||||
<string name="settings_more_tabs_show_favorite_subscribed_communities_title">Prikaži omiljene pretplaćene podreddite</string>
|
||||
<string name="settings_more_tabs_show_subscribed_communities_title">Prikaži pretpkaćene podreddite</string>
|
||||
<string name="settings_download_location_title">Mjesto preuzimanja</string>
|
||||
<string name="settings_image_download_location_title">Mjesto preuzimanja slike</string>
|
||||
@ -798,9 +810,7 @@
|
||||
<string name="settings_bottom_app_bar_fab">Plutajući akcijski gumb</string>
|
||||
<string name="settings_data_saving_mode">Način uštede podataka</string>
|
||||
<!-- Fuzzy -->
|
||||
<string name="settings_data_saving_mode_info_summary">U načinu uštede podataka:
|
||||
\nSlike predpregleda su niže rezolucije.
|
||||
\nReddit videi su niže rezolucije.</string>
|
||||
<string name="settings_data_saving_mode_info_summary">U načinu uštede podataka: Slike predpregleda su niže rezolucije. Reddit videi su niže rezolucije.</string>
|
||||
<string name="settings_translation_title">Prijevod</string>
|
||||
<string name="settings_translation_summary">Prevedi ovu aplikaciju na POEditor-u. Hvala svim prinosnicima.</string>
|
||||
<string name="settings_credits_national_flags">Zastave država</string>
|
||||
@ -859,11 +869,11 @@
|
||||
<string name="select_video_quality">Odaberi kvalitetu videa</string>
|
||||
<string name="settings_swipe_action_haptic_feedback_title">Haptična povratna informacija</string>
|
||||
<string name="settings_hide_community_description_title">Sakri opis podreddita</string>
|
||||
<string name="settings_disable_image_preview_title">"Onemogući predpregled slike u "</string>
|
||||
<string name="settings_disable_image_preview_title">Onemogući predpregled slike u načinu uštede podataka</string>
|
||||
<string name="settings_swipe_action_swipe_left_title">Povuci lijevo</string>
|
||||
<string name="settings_swipe_action_swipe_right_title">Prelazak prstom u desno</string>
|
||||
<!-- Fuzzy -->
|
||||
<string name="settings_swipe_action_info_summary">Nije primjenjivo na feed sa više od 1 stupca ili pojedinosti o objavi</string>
|
||||
<string name="settings_swipe_action_info_summary">Nije primjenjivo na feed sa više od 1 stupca ili pojedinosti o objavi.</string>
|
||||
<string name="theme_item_no_preview_post_type_icon_tint">Boja ikone objave bez predpregleda</string>
|
||||
<string name="theme_item_no_preview_post_type_icon_tint_detail">Primjenjeno na: Ikonu koja ukazuje vrstu objave kada nema predpregleda</string>
|
||||
<string name="theme_item_no_preview_post_type_background_color">Boja pozadine objave bez predpregleda</string>
|
||||
@ -923,7 +933,7 @@
|
||||
<string name="max_comments_hint">Max. komentara (-1: bez zabrane)</string>
|
||||
<string name="min_awards_hint">Min. nagrada (-1: bez zabrane)</string>
|
||||
<string name="max_awards_hint">Max. nagrada (-1: bez zabrane)</string>
|
||||
<string name="post_filter_requires_a_name">Koje je ime filtera objave</string>
|
||||
<string name="post_filter_requires_a_name">Koje je ime filtera objave\?</string>
|
||||
<string name="duplicate_post_filter_dialog_message">Poništi\?</string>
|
||||
<string name="post_filter_usage_home">Home</string>
|
||||
<string name="post_filter_usage_community_all">Subreddit</string>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user